Chapitre 224
Chapitre 224 : Un sort pire que la mort
Traducteur : Lam Éditeur : Hitesh
« Et votre village se trouve juste devant ? » demanda froidement un homme monté sur une bête. Il était vêtu de robes brodées et dégageait un air de supériorité.
« Oui, prince héritier ! C'est juste devant ! » répondit précipitamment l'homme qui suivait aux côtés du jeune maître Zou.
« Très bien. Si une telle créature existe réellement, alors je vous garantis une vie entière de richesses. » Les yeux de Zou Sheng brillaient froidement. Si la créature était réelle, elle lui serait extrêmement utile pour lutter pour le trône.
Dans la Dynastie Qinshen, il y avait des dizaines de princes héritiers. Si l'on voulait se démarquer pour accéder au trône, il ne fallait pas seulement être rusé, il fallait aussi posséder une véritable force de combat.
« Euh, prince héritier, qu'en est-il des conditions que je vous ai demandées... » L'homme qui ouvrait la marche se recroquevilla et demanda avec hésitation. Mais la perspective de pouvoir profiter d'une vie entière de richesses le faisait saliver.
« Hmph. Une fois que j'aurai obtenu ce pour quoi je suis venu, vous recevrez vos récompenses dues. Mais vous connaissez les conséquences si je découvre que vous me mentez, n'est-ce pas ? » Zou Sheng était l'un des princes héritiers en lice pour le trône. Ce rustre l'avait arrêté sur son chemin, prétendant qu'il y avait un trésor pour lui, espérant obtenir quelque chose de bien en retour.
Pour quelqu'un comme Zou Sheng, distribuer des récompenses et de l'or était facile. Mais imaginer qu'un trésor puisse être caché dans ce village était assez incroyable.
« Oui... oui, prince ! Ne vous inquiétez pas. Chaque mot que j'ai prononcé était la vérité ! » répondit l'homme avec anxiété.
« Mieux vaut qu'il en soit ainsi. » Zou Sheng hocha la tête et fit un signe de la main. « En avant. »
Un groupe de soldats redoutables vêtus d'armures noires suivait derrière Zou Sheng.
À l'entrée du village Yan, un groupe d'enfants jouait quand, sous leurs yeux, apparut un groupe de soldats. Certains des plus grands enfants s'enfuirent immédiatement pour prévenir les adultes.
En apprenant la nouvelle, le chef du village Yan se précipita. Lorsqu'il vit le groupe de personnes rassemblées à l'extérieur, son visage changea. Plus encore lorsqu'il vit qui les menait.
« Fils indigne ! Comment oses-tu revenir ? » hurla le chef du village Yan avec colère, le visage rouge de rage. L'homme, debout au milieu des soldats en noir, baissa la tête, honteux, n'osant croiser le regard du chef du village.
Zou Sheng laissa échapper un rire froid alors qu'il était assis sur sa bête féroce : « Remettez-le docilement... »
...
Lin Fan avait déjà parcouru des dizaines de kilomètres depuis le village, mais il ne pouvait se défaire de l'impression que quelque chose clochait. Dans un endroit aussi isolé, comment pouvait-il y avoir un groupe de personnes aussi important ? Que manigançaient-ils donc ?
De plus, la direction qu'ils semblaient prendre était celle du village Yan !
Inquiet, Lin Fan fit demi-tour et repartit. Quoi qu'il arrive, il devait vérifier par lui-même quelle était la situation. Même s'il n'y avait rien d'anormal, il n'aurait l'esprit tranquille qu'après l'avoir constaté de ses propres yeux.
Puisqu'il était déjà passé par là, autant aller vérifier. S'il n'y avait vraiment rien, il reprendrait simplement sa route.
Plus Lin Fan se rapprochait du village Yan, plus il réalisait que le ciel semblait luire d'un rouge sombre, tandis qu'une odeur de sang se répandait dans l'air.
Le cœur de Lin Fan se serra et il fronça les sourcils. Y avait-il vraiment un problème ? Il accéléra encore davantage.
C'est alors qu'il entendit des cris de douleur résonner dans le ciel. Des malédictions, des jurons, de la colère, tout cela parvint aux oreilles de Lin Fan.
Baissant la tête, Lin Fan ne put s'empêcher de bouillir intérieurement. Il grinça des dents de rage et cracha un seul mot.
« Bâtard. »
...
« Vieil homme ! Tu ferais mieux de nous le remettre ! Sinon, je ne peux pas garantir la vie de cet enfant ! » Zou Sheng rit froidement, une longue épée à la main, dont la pointe reposait sur le cou d'un enfant. Il semblait que si le chef de village Yan prononçait le mot « non », ce gamin cesserait d'exister.
« Bande de bâtards ! » rugit furieusement le chef de village Yan.
« Hmph ! »
Instantanément, une tête humaine vola dans les airs. En tordant son poignet, Zou Sheng trancha la tête en quatre ou cinq morceaux grâce à sa Volonté de l'Épée. Le sang gicla dans l'air devant cette scène cruelle.
« Vieil homme ! Donne simplement la chose au prince héritier ! Tu recevras aussi une belle somme... à moins que tu ne souhaites mourir toi aussi. » L'homme qui avait ouvert la voie fut lui-même choqué par ce développement. Il ne s'attendait pas à ce que le prince héritier soit aussi impitoyable.
« TAIS-TOI, FILS INDIGNE ! » Le chef de village Yan fixa Yan Xiong avec des yeux injectés de sang.
« On dirait que tu ne comptes pas céder, hein ? Très bien, cette fille ici semble avoir 13 ou 14 ans tout au plus. Quel âge tendre et mûr. Tu peux la prendre, Hei Shan. » Zou Sheng rit froidement et sans la moindre compassion.
« Merci, prince héritier ! » À cet instant, un soldat vêtu de noir s'avança en souriant. Il était extrêmement massif, presque de la taille d'un ours. Avec un regard avide, il fixa la petite fille qui se recroquevillait sur le sol en tremblant. Riant aux éclats, il la tira vers lui.
« VOUS ÊTES DES DÉMONS ! »
...
« Qui est celui qui a le cœur de pierre ici ? On dirait que tu n'es toujours pas disposé à le donner, vieil homme. » lança Zou Sheng avec cruauté, enchaînant avec un éclair de lumière.
La petite fille maintenue sous Hei Xiong eut la tête tranchée. Un jet de sang jaillit de l'endroit où reposait autrefois sa tête, s'éparpillant sur le sol tandis que son corps gisait inerte dans cette scène atroce.
« JE VAIS VOUS COMBATTRE JUSQU'À LA MORT ! » hurla le chef de village Yan en se précipitant vers l'avant. Mais aux yeux de Zou Sheng, il n'était rien de plus qu'une fourmi. Tranchant diagonalement depuis ses épaules, Zou Sheng abattit violemment son arme sur le chef de village Yan.
Un cri tragique déchira les cieux. Même Yan Xiong, qui observait la scène, se mit à trembler de manière incontrôlable.
« Prince héritier... voici mon père... Pourriez-vous... ? » Yan Xiong était terrifié.
« Héhé. À partir d'aujourd'hui, vous profiterez de richesses dont vous n'auriez jamais osé rêver. Quelle autre utilité ce vieil homme pourrait-il bien avoir ? À moins que vous ne souhaitiez mourir à sa place, hein ? » Un regard meurtrier traversa le visage de Zou Sheng alors qu'il riait de manière maniaque. Ce sentiment, c'était ça... Le sentiment de pouvoir contrôler la vie et la mort de tous ces gens ici présents était tout simplement ce qu'il y avait de mieux !
« Oui... oui... ! » bégaya Yan Xiong. « Vous avez... raison, prince héritier... ! »
Yan Xiong était le fils du chef du village Yan. Il savait depuis longtemps qu'un trésor, transmis de génération en génération par les ancêtres du village Yan, était jalousement gardé par le chef du village. Yan Xiong fut alors traversé par une pensée impie : voler ce trésor pour le vendre dans les villes en échange de richesses.
Mais après plusieurs tentatives infructueuses, il fut découvert par son père. Il fut alors banni du village. En atteignant la Dynastie Qinshen, il eut alors l'idée de vendre le secret.
Pour Yan Xiong, il s'agissait assurément d'un trésor inestimable. Par conséquent, il ne pouvait solliciter l'aide d'un homme du commun pour une telle affaire. Cependant, il n'avait aucune chance d'obtenir une audience auprès du souverain de la dynastie. Ainsi, après avoir campé pendant un certain temps, il finit par apercevoir le prince héritier Zou Sheng.
« Arrêtez-vous là ! »
Juste à ce moment-là, une traînée arc-en-ciel fendit le ciel. Lin Fan observa les environs, sentant son sang se glacer. Qui, bordel, pouvait faire une chose pareille ?
Tout simplement, les habitants du village gisaient là, massacrés. De plus, aucun des corps n'était entier. Ils étaient tous en pièces détachées. Quel genre de bâtard malade pouvait commettre un acte aussi odieux ?
Même les enfants n'avaient pas été épargnés. BON SANG !
« Monsieur... » Dans les yeux du chef de village Yan, une lueur d'espoir brilla dès qu'il aperçut Lin Fan.
Luttant avec le peu de force qui lui restait, il rampa sur le sol vers Lin Fan. De ses mains tremblantes, il agrippa le pantalon de Lin Fan de toutes ses forces.
« Monsieur... votre humble serviteur possède un trésor que je garde depuis des générations pour le village... Il est caché sous la cabane en bois où vous étiez... Je suis prêt à vous le donner, monsieur... S'il vous plaît, je vous en supplie... je vous en supplie... vengez les cent villageois morts que je n'ai pas réussi... à protéger... » Le chef de village Yan s'étouffa lamentablement, des larmes coulant sur ses joues. Une fois ses mots terminés, il eut un spasme et rendit son dernier souffle.
Debout, Lin Fan tremblait de rage, les yeux fermés. Au moment où il les rouvrit, le ciel changea. Une aura jamais vue auparavant jaillit du corps de Lin Fan.
« Très bien, je vais vous faire découvrir ce qu'est un sort pire que la mort... »
Pensées du traducteur
Lam Lam
Je pense que c'était un chapitre assez émouvant. Ce chapitre a vraiment fait remonter les souvenirs de la destruction si soudaine de la Secte du Saint Diable. C'est passé de 0 à 100 en un instant. Wow.