Chapitre 223
Chapitre 223 : La honte d'un poulet
Traducteur : Lam Éditeur : Hitesh
« Où... suis-je ? »
Lin Fan secoua la tête, tentant de dissiper le vertige qui l'habitait. Son environnement lui semblait étranger ; le sol était fait de planches de bois, tandis que sur le toit en bois étaient suspendus du matériel de chasse et des peaux de bêtes. En regardant par les fenêtres, le paysage et le décor étaient totalement différents de l'endroit où il se trouvait auparavant.
En s'examinant, Lin Fan ne trouva rien d'anormal. La scène finale dans la pièce secrète devait être lui en train d'être téléporté hors des lieux.
Mais la seule chose que Lin Fan regrettait, c'était d'avoir perdu le squelette blanc de jade. Bon sang !
Lin Fan vérifia également Poussin. Il dormait paisiblement dans son sac de stockage. Eh bien, au moins, il n'était pas revenu de l'expédition les mains vides.
Même sans la « Carte au trésor des Sept Saints », il avait réussi à apprivoiser un descendant d'une Bête Ancienne. Quelle récolte !
Lin Fan sortit le « Registre Glorieux des Sept Saints ». C'était la seule chose utile qu'il avait obtenue dans la pièce secrète. À en juger par son apparence, il devait s'agir d'une compétence.
« Ding... Félicitations pour la découverte du « Registre Glorieux des Sept Saints ». Volume 1. Apprendre ? »
« Apprendre. »
« Ding... Félicitations pour l'apprentissage du « Registre Glorieux des Sept Saints ». »
Lin Fan pouvait sentir une source d'énergie parcourir son corps. Bien qu'il s'agisse du volume 1 du « Registre Glorieux des Sept Saints », le niveau de puissance était déjà supérieur à une compétence de grade Céleste Supérieur. S'il parvenait à collecter les sept volumes, la puissance qu'il obtiendrait serait inimaginable.
Soudain, la porte en bois fut poussée de l'extérieur.
Lin Fan plissa les yeux et vit un vieil homme. Il n'était pas de grande taille, plutôt un peu voûté. Couvert de cheveux blancs, il ne ressemblait pas à quelqu'un ayant de mauvaises intentions.
Le niveau de cultivation de ce vieil homme n'était pas très élevé, juste au niveau pré-céleste intermédiaire. Mais Lin Fan pouvait dire d'un seul coup d'œil que son potentiel était assez médiocre.
En fait, le simple fait qu'il ait pu atteindre le niveau pré-céleste avec un tel potentiel était déjà un miracle en soi.
« Monsieur, vous êtes réveillé ? Avez-vous besoin de quelque chose ? » Dès que le vieil homme vit Lin Fan, il le salua courtoisement.
Lin Fan gloussa : « Vieil homme, vous savez qui je suis ? »
Lin Fan savait que dans des circonstances normales, la plupart des gens de son âge le qualifieraient de jeune homme ou de jeune gars. Mais dès que ce vieil homme était entré, il s'était adressé à Lin Fan en l'appelant Monsieur. C'était quelque peu inattendu.
Le vieil homme rit également : « Monsieur, j'ai moi aussi erré ici et là quand j'étais jeune. Par conséquent, j'ai quelques connaissances sur le monde extérieur. À votre aura et à votre maintien, je peux dire que vous êtes un homme assez extraordinaire. Bien que je ne sache pas pourquoi vous vous êtes évanoui devant notre village, j'en ai déduit que vous aviez dû rencontrer des ennuis. »
« Haha ! » Lin Fan éclata de rire. En effet, l'expérience vient avec l'âge. Mais pour l'instant, il était assez confus quant à l'endroit où il se trouvait.
« Où est cet endroit ? »
« Monsieur, c'est le village de Yan, et je suis le chef du village, Yan Shanli. À quelques centaines de kilomètres d'ici se trouve la Dynastie Qinshen. » expliqua lentement le chef du village à Lin Fan.
Quand Yan Shanli était un jeune garçon, il voyageait souvent à l'aventure. Cependant, il était dommage que son potentiel fût limité. Même arrivé à l'âge mûr, son niveau de cultivation était resté au stade pré-céleste intermédiaire. Réalisant que c'était le niveau maximum qu'il pouvait probablement atteindre, il était retourné au village avec des regrets. Après le décès du précédent chef de village, il avait pris la responsabilité et surveillait le village depuis lors.
Lin Fan resta silencieux pendant que Yan Shanli expliquait tout cela. La Dynastie Qinshen ? C'est quoi ce bordel ? En un clin d'œil, il avait été téléporté à plus de cent mille kilomètres de là ?!?
Lin Fan avait appris par cœur les registres de la Secte de la Gloire. Tous les lieux du Continent de Dongling y étaient consignés, et selon eux, la Dynastie Qin Shengwang se trouvait à plus de cent mille kilomètres de la Secte de la Gloire.
Même l'Enfer Ardent n'était qu'à environ dix mille kilomètres de la Secte de la Gloire. Comment diable avait-il été téléporté à cet endroit en un instant ?
Mais bon, oublions ça. Puisqu'il était là, c'était la même chose que n'importe où ailleurs. L'essentiel restait d'augmenter son niveau de cultivation.
« Monsieur, s'il n'y a rien d'autre, je vais prendre congé. » dit poliment le chef de village Yan.
« Oui. » hocha la tête Lin Fan.
...
Au moment où le chef de village Yan sortit de la maison, il vit un groupe d'enfants curieux rassemblés devant. Agitant la main, il dit doucement : « Chut, ne dérangeons pas le repos de l'honorable monsieur. »
Le groupe d'enfants se dispersa alors et s'en alla.
Lin Fan fit sortir Poussin qui dressa immédiatement la tête et cria « Cuckookookoo ! » en continu.
Lin Fan se frappa le front.
« Cuck ta tête. Tais-toi. »
Poussin tourna la tête pour regarder Lin Fan avec dédain. Il remua ensuite son derrière et se dirigea vers la porte en bois. L'ouvrant d'un coup de patte, il s'enfuit.
Lin Fan resta assis à réfléchir à sa prochaine ligne de conduite.
Il sortit la « Carte au trésor des Sept Saints » et l'examina attentivement avant de pousser un soupir de soulagement. Il y avait une zone interdite près de la Dynastie Qinshen. Donc, au moins, il n'était pas trop mal loti après tout.
Juste à ce moment-là, une série de rires retentit à l'extérieur. Par curiosité, Lin Fan sortit. Il y avait un groupe d'enfants rassemblés en cercle, pointant du doigt et riant de quelque chose.
En regardant de plus près, Lin Fan fronça les sourcils.
Là, levant ses ailes bien haut, le seul et unique cher Poussin malmenait un coq si violemment qu'il gisait au sol, tremblant. Gonflant le torse et dressant la tête, Poussin s'éloigna avec fierté. Un groupe de poules le suivait, attirées par ce petit poulet imposant.
Poussin se dirigea vers une poule et tourna autour d'elle.
« CUCKOOKOO ! »
Poussin tendit le cou et cria bruyamment. La poule déploya également ses ailes grandes ouvertes, remuant son derrière très haut.
Juste à ce moment-là, Poussin sauta sur la poule. Utilisant ses ailes sans plumes, il couvrit la poule, comme s'il avait peur de laisser les gens voir ce qu'ils manigançaient. Lin Fan était absolument stupéfait à ce stade.
« Quel coq bizarre ! Il n'a même pas une seule plume sur lui ! » commenta un garçon à l'air stupide, avec de la morve qui coulait de son nez.
« La belle-fille d'Ah Da a été enlevée ! » fit remarquer un autre enfant, en pointant le coq indigné qui était toujours étalé sur le sol à cause de Poussin.
...
Lin Fan essuya les gouttes de sueur sur son front et attrapa Poussin avec deux doigts : « Espèce de créature honteuse ! » Poussin cria bruyamment. Il était juste en train de commencer quelque chose de bien !
« CUCUCUCUCUKOO ! »
« CU ta tête ! Ramène tes fesses ici ! » Lin Fan jeta Poussin dans son sac de stockage, impuissant.
Né comme une respectable Bête Ancienne, et pourtant il s'adonnait à des activités aussi pécheresses qu'une liaison extraconjugale avec la belle-fille d'un autre coq ! Où étaient sa dignité et sa fierté ?!
En voyant ce que Lin Fan venait de faire, tous les enfants alentour crièrent avec excitation.
« Oncle ! Qu'est-il arrivé à ce coq ! Qu'est-ce que vous lui avez fait ! Comment avez-vous fait pour le faire disparaître comme ça ! »
« Où est-il allé ! »
En regardant ces enfants animés, Lin Fan ne put s'empêcher de sourire. Il leur distribua ensuite des bonbons.
Lin Fan visita le village. Ce n'était pas un grand endroit, avec probablement une centaine d'habitants environ. Ils survivaient avec ce qu'ils pouvaient : chasse, pêche, etc. C'était paisible et charmant.
Envers cet étranger, tous les villageois étaient polis et gentils également.
Après une semaine passée ici, Lin Fan sentit qu'il était temps pour lui de passer à autre chose.
Lin Fan avait déjà tout planifié. Sa prochaine destination sur la « Carte au trésor des Sept Saints » serait les Mers des Démons Morts.
Les Mers des Démons Morts se trouvaient à environ mille kilomètres de la Dynastie Qinshen. Il conquérirait ensuite lentement le reste des lieux indiqués sur la carte au trésor, un par un.
Le lendemain...
« Chef de village Yan, merci pour votre accueil chaleureux. Voici quelques pilules. Quand quelqu'un est blessé par la chasse aux bêtes ou autre, tant qu'il respire encore et qu'il est en vie, ces pilules peuvent certainement le sauver. » Lin Fan n'avait pas beaucoup de trésors sous la main, mais il avait un bon nombre d'herbes. Cultiver quelques pilules pour ces villageois était sa façon de rendre leur gentillesse.
Le chef de village Yan n'était pas quelqu'un d'ignorant des usages du monde. Lorsqu'il entendit parler des effets produits par ces pilules, il fut extrêmement reconnaissant, remerciant Lin Fan profusément.
« Adieu. Nous nous reverrons si nous en avons l'affinité... » Après avoir fait ses adieux, Lin Fan s'envola dans les airs vers le lointain.
Depuis qu'il avait percé au niveau péri-céleste, il avait obtenu la capacité de se connecter à la Vraie Énergie du Ciel et de la Terre, lui permettant de traverser les airs lui-même. En d'autres termes, de voler.
Même si la vitesse n'était pas extrêmement rapide, c'était quand même très pratique par rapport aux déplacements à pied. En regardant le dos de Lin Fan, le chef de village Yan ressentit une vague de nostalgie. Cet homme lui rappelait sa jeunesse.
Volant au-dessus des bois, Lin Fan regarda vers le sol en contrebas, se dirigeant vers le Sud.
Juste à ce moment-là, il aperçut un convoi de personnes en bas. Mais Lin Fan ne leur prêta pas beaucoup d'attention, accélérant et poursuivant sa route.
Pensées du traducteur
Lam Lam
Bonjour ! Vous avez peut-être remarqué que je me suis abstenu de mentionner le genre de Poussin dans les chapitres précédents en le désignant par « il » (ou « it » en anglais). Et finalement, dans ce chapitre, l'auteur décide de révéler son genre en tant que mâle HAHAHA.
C'est parce qu'en chinois, on peut désigner quelqu'un sans indiquer directement son genre, donc je ne voulais pas déduire par moi-même.
Santé !