Chapitre 222
Chapitre 222 : Voyons qui est le plus rusé
Traducteur : Lam Éditeur : Hitesh
Devant le squelette blanc de jade se trouvait un tapis de prière.
Cette scène semblait si familière aux yeux de Lin Fan, comme s'il l'avait vue mille fois. Juste à ce moment-là, Lin Fan repéra quelques minuscules mots inscrits à côté du squelette sur le lit de pierre.
Ces mots ne posaient aucun problème à Lin Fan.
« Quiconque lit ceci a une affinité avec moi. En utilisant le tapis de prière, prosterne-toi 18 800 fois. Tu recevras alors mon héritage. »
En lisant ces mots, Lin Fan regarda à nouveau le squelette et rit.
« AH AH ! Pas étonnant que Votre Serviteur trouve ça si foutrement familier ! N'est-ce pas exactement l'intrigue de "Demi-dieux et Semi-démons" ? Franchement, s'il n'y avait pas cette virilité sur ton squelette, Votre Serviteur aurait pensé que tu étais la sœur de Li Qiushui ! »
Lin Fan était extrêmement habitué à ce genre de développement. Bon sang, se prosterner 18 800 fois, cela ne risquerait-il pas de fracasser le crâne de quelqu'un ou de détruire complètement ce tapis de prière ? Mais allez, le trésor n'était-il pas simplement caché sous le tapis ? Qu'y avait-il de si difficile là-dedans ?
Instantanément, Lin Fan déchira un trou dans le tapis de prière. En effet, un livre doré gisait en dessous.
En regardant le matériau utilisé, il devait s'agir du même matériau que celui du Ver à Soie Doré Royal, capable de résister à la corrosion jusqu'à présent. À côté du livre, Lin Fan aperçut un autre morceau de papier. Le contenu du papier laissa Lin Fan dans l'incrédulité alors qu'il fixait le squelette, la mâchoire grande ouverte.
« Le monde n'a jamais manqué d'individus talentueux. Après avoir effectué tes prosternations, le squelette qui contient les pouvoirs de toute une vie de ce vieil homme se transformera en un courant et sera transfusé en toi. Si tu avais forcé le passage, tes pensées et tes intentions ne seraient pas assez pures. Cependant, en appréciation de tes efforts pour avoir fait ce long voyage, voici un livre des "Glorieux Registres des Sept Saints" pour toi. »
Après avoir tout lu, Lin Fan ne put que rester là, clignant des yeux bêtement. La seule pensée qui lui vint à l'esprit à cet instant fut de prier les Cieux pour une seconde chance.
Cette chose rusée n'était pas plus rusée que Lin Fan ! S'il priait assez fort, il était sûr que sa sincérité pourrait le sortir de cette situation malheureuse au lieu d'obtenir la récompense moindre !
« Votre Altesse, s'il vous plaît, donnez-moi une autre chance ! » hurla Lin Fan tragiquement. La douleur qu'il ressentait maintenant face à cette perte ne pouvait être comprise que par lui seul.
Il était si près... SI PRÈS de l'obtenir !
BOUM !
Juste à ce moment-là, la pièce secrète commença à vibrer violemment.
Derrière le squelette blanc de jade, un vide s'ouvrit dans les airs. Sous le nez de Lin Fan, le squelette fut aspiré profondément à l'intérieur, disparaissant complètement.
« Votre Altesse, s'il vous plaît, ne faites pas ça... ! »
Mais il était déjà trop tard. Lin Fan réalisa que même la pièce secrète elle-même commençait à se distordre et à se tordre. La table de pierre et le lit de pierre se transformèrent en une boule et disparurent.
« Coucou ! » Chicky commença à crier sur les épaules de Lin Fan.
« Coucou ta tête ! » Lin Fan jeta Chicky avec les « Glorieux Registres des Sept Saints » dans son sac de stockage et courut vers l'entrée.
Mais l'aspiration du vide noir était bien trop forte. Lin Fan pouvait à peine avancer.
« Merde... ! »
La vision de Lin Fan devint noire alors qu'il dérivait à nouveau dans les ténèbres.
...
La base de la montagne de l'entrée de la Secte de la Gloire...
Une série de calèches se précipita comme si elles avaient traversé d'innombrables épreuves au cours du voyage, ne s'arrêtant qu'à l'entrée de la Secte de la Gloire.
« Maîtresse, nous sommes arrivés. » En tant que majordome en chef de la famille Gong, il était de la responsabilité de Wang Hu d'assurer la sécurité de sa maîtresse.
Il n'approuvait pas la décision de sa maîtresse de se rendre à la Secte de la Gloire. Après tout, ils ne pouvaient se permettre d'offenser la Secte de la Gloire, quoi qu'il arrive. Mais voyant le visage résolu de sa maîtresse, Wang Hu ne put que soupirer avec exaspération et suivre ses ordres.
Depuis la ville de Mo jusqu'à la Secte de la Gloire, il y avait un raccourci. Si l'on se dépêchait, on pouvait arriver en quelques jours. Cependant, le raccourci était périlleux et rempli de bêtes.
Finalement, ils ne purent qu'utiliser l'alternative la plus sûre. Même si cette route était plus sûre, le voyage était extrêmement long, et la route était très montagneuse et rocailleuse.
Après plus d'un mois, ils étaient enfin arrivés à destination.
Une main lisse comme du jade sortit de la calèche et une beauté incomparable en descendit. Sur le visage de cette belle femme se lisaient à la fois la tristesse et des signes d'hésitation.
Gong Bingye possédait une beauté sans pareille dans ce monde. Cependant, en tant que femme, elle n'avait que deux choix. Soit elle appartenait à un homme puissant, soit elle devait posséder une force absolue.
Mais pour Gong Bingye, la première voie était celle qui lui convenait le mieux.
Même si la famille Gong était assez aisée, elle n'était pas assez forte pour lui fournir les quantités illimitées de fournitures nécessaires à la cultivation. De plus, elle se connaissait bien. Elle n'était pas née avec un potentiel extrêmement talentueux pour être formée en tant qu'artiste martial qualifié.
Le simple fait pour elle d'atteindre le niveau de cultivation pré-céleste avait déjà épuisé trop de ressources de la famille Gong. Même si elle continuait à pousser dans cette direction, l'avenir était assez sombre.
« Maîtresse, y avez-vous bien réfléchi ? Une secte n'est pas aussi parfaite et merveilleuse que nous, les étrangers, pourrions le penser. » Même si Wang Hu savait que le cœur de sa maîtresse était ferme, il ne put s'empêcher de la mettre en garde une fois de plus.
Gong Bingye sourit doucement comme une fleur qui s'épanouit : « J'y ai bien réfléchi. La famille Gong n'est pas quelque chose qu'une simple jeune fille comme moi peut porter entièrement sur ses épaules. »
Wang Hu serra les poings, déplorant son impuissance dans cette situation. Il leva la tête vers ces sommets imposants de la Secte de la Gloire. C'était ça, LA Secte de la Gloire dont tout le monde ne pouvait que rêver d'entrer.
« Avançons. » dit Gong Bingye.
« Oui. » hocha la tête Wang Hu.
Pour ce voyage, la famille Gong n'avait emmené que les gardes qui les servaient depuis de nombreuses années.
...
« Qui êtes-vous ? » Lorsque Gong Bingye arriva à l'entrée principale, elle fut arrêtée par les disciples de la Secte de la Gloire qui montaient la garde.
« Bons messieurs, je m'appelle Gong Bingye. Chef de la famille Gong de la ville de Mo. Le but de mon voyage est de chercher Lin Fan. » dit calmement Gong Bingye.
Les deux disciples qui montaient la garde furent stupéfaits. « Pourquoi cherchez-vous le Petit Maître Lin ? Le Petit Maître Lin a quitté la secte depuis 2 mois et n'est pas encore revenu. »
Gong Bingye avait autrefois des doutes sur l'identité de Lin Fan. Mais en voyant les réactions de ces disciples, elle laissa échapper un soupir de soulagement dans son cœur.
« Je suis l'épouse de Lin Fan, ici pour le chercher. Il m'avait dit que je pouvais venir à tout moment. »
Les deux disciples dévisagèrent Gong Bingye. Ils se regardèrent avec incrédulité. L'épouse du Petit Maître Lin ? Comment était-ce possible ? Mais ensuite, ils jetèrent un autre regard sur Gong Bingye.
Ils ne pouvaient nier que même les disciples féminines du Pic Jialan pourraient ne pas faire le poids face à elle. À part la grande disciple du Pic Jialan, Mu Bingyan, personne d'autre ne pouvait vraiment rivaliser avec sa beauté.
Même si la luxure ne devrait pas être présente chez les hommes de cultivation, quel homme pouvait vraiment se détacher de telles émotions mortelles ?
En y repensant, le Petit Maître Lin était aussi un homme. Il ne serait pas surprenant qu'il se soit un peu lâché après avoir quitté la secte.
« Attendez un instant. Nous allons faire un rapport à ce sujet. »
« Ma gratitude. »
...
Ces disciples se dépêchèrent immédiatement d'informer l'Ancien Wuya de cette affaire. Depuis que le Petit Maître Lin avait quitté la secte, l'Ancien Wuya était descendu de la secte à sa recherche à plusieurs reprises, mais en vain. Et maintenant que cette femme qui se proclamait l'épouse de Lin Fan était là, c'était vraiment étrange.
Wuya pouvait à peine manger ou dormir ces deux derniers mois, car il s'inquiétait de savoir où ce gamin avait pu s'enfuir.
Il avait cherché à 10 000 miles autour de la Secte de la Gloire, mais il n'avait pu trouver aucune trace de Lin Fan. Surtout depuis que ce gamin pouvait cacher son aura complètement sans laisser de trace, Wuya ne pouvait qu'abandonner ses recherches, impuissant.
« Ancien ! Il y a une femme à l'entrée qui prétend être l'épouse de Lin Fan ! »
Au moment où Wuya entendit ces mots, il apparut devant l'entrée de la secte en un éclair, ne laissant qu'une traînée arc-en-ciel derrière lui.
Dès que Wuya apparut, il inspecta de près cette femme. Même si Wuya avait déjà plus de 100 ans et qu'il s'était lassé depuis longtemps de ces affaires mortelles, il ne pouvait nier que cette femme était vraiment captivante. Dommage que son potentiel ne soit pas aussi satisfaisant.
Qu'il s'agisse ou non de l'épouse de ce gamin, il ne pouvait pas l'affirmer avec certitude. Après tout, s'il avait été aussi jeune que Lin Fan, il aurait peut-être succombé à quelqu'un comme elle aussi.
Surtout quelqu'un comme ce gamin, même s'il ne faisait pas n'importe quoi dans la secte, Wuya pouvait dire qu'il n'était ni simple ni pur. Qui savait s'il n'avait pas flirté à droite et à gauche après avoir quitté la secte et laissé ces traces derrière lui. Ce n'était pas impossible non plus.
Après tout, même quelqu'un comme le Grand Maître avait eu sa part d'aventures amoureuses quand il était plus jeune. Mais pour quelqu'un qui se présentait à la porte comme ça, c'était aussi une première pour eux.
Il devait absolument avoir une bonne discussion avec ce gamin une fois qu'il serait revenu.
Pensées du traducteur
Lam Lam
Salut les gars ! « Demi-dieux et Semi-démons » est un roman wuxia classique écrit par Jin Yong. Vous pouvez le chercher sur Google ! Et Li Qiushui est l'un des personnages qui a traversé une épreuve similaire. Et AH AH AH, mon Dieu, ce chapitre est en fait assez intéressant, je dirais. Et on peut vraiment voir à quel point Wuya tenait à lui. J'ai toujours cru que Wuya avait pris Lin Fan en affection comme un fils ou quelque chose du genre. Santé !