Karsus resta sans voix.
« ... Le débarras ? L'écurie ? »
Il baissa les yeux vers la petite fille tremblante devant lui.
Quelle vie cette enfant minuscule a-t-elle dû endurer pour dire, même après avoir retrouvé son père, qu'elle dormirait volontiers dans une écurie ou un débarras ?
Karsus ne pouvait même pas imaginer ce qui était arrivé à sa jeune fille pour qu'elle prononce de tels mots.
De plus, son expression, au bord des larmes, semblait si fragile que Karsus lui-même eut envie de pleurer.
« Je la croyais morte. »
Après la disparition de Lena alors qu'elle était en fin de grossesse, Karsus avait passé l'empire au peigne fin à sa recherche, sans jamais apercevoir ne serait-ce que l'ourlet de sa robe.
Désespéré de connaître le sort de l'enfant, il avait fouillé chaque orphelinat de l'empire, épluchant inlassablement les registres jour et nuit, espérant contre toute attente que le bébé ait survécu.
Les années passèrent, et finalement, la famille Nestian informa officiellement la famille Asterian du décès de Lena.
Les Nestian prétendirent que Lena Nestian était morte en couches cette année-là — elle et le bébé.
La famille Asterian, incapable même de récupérer le corps de Lena, avait organisé des funérailles pour elle et l'enfant présumé mort.
Et pourtant, voici la fille qu'il croyait perdue, debout devant lui, bien vivante.
La réalisation qu'il avait été impuissant à la protéger, à l'empêcher d'en arriver là, remplit Karsus d'un terrible sentiment d'impuissance.
En même temps, la culpabilité de n'avoir jamais tenu sa fille dans ses bras, pas une seule fois depuis sa naissance, pesait si lourdement sur lui qu'il ne pouvait relever la tête.
Inconsciemment, il tendit la main vers l'enfant.
Depuis la perte de Lena, Karsus rêvait souvent d'elle et de leur fille au visage flou.
Il avait entendu leurs voix l'appeler dans des hallucinations d'innombrables fois. À travers la petite chaleur de cet enfant, il aspirait à un réconfort.
Il avait besoin de confirmer que la petite fille devant lui n'était pas le fruit de ses rêves, de ses hallucinations ou de ses délires, mais bel et bien sa fille en chair et en os.
Mais au moment où sa main se dirigea vers elle, la fillette ferma les yeux brusquement.
Pensait-elle qu'il allait la frapper ? Karsus sentit son corps frêle trembler sous sa main.
Réalisant qu'il ne pouvait même pas commencer à comprendre les cicatrices que cette enfant portait, il retira lentement sa main.
Ce n'est qu'alors que la fillette ouvrit prudemment les yeux. Elle jeta un coup d'œil à Karsus avant de faire un petit pas en arrière, se réfugiant aux côtés d'Ian.
Il y avait tant de questions qu'il voulait lui poser.
Où avait-elle été ? Comment avait-elle vécu ? Mangeait-elle à sa faim ? Et Lena... que lui était-il arrivé ?
Mais à en juger par l'état actuel de l'enfant, Karsus savait que ce n'étaient pas des questions qu'il pouvait poser pour l'instant. Il décida de lui laisser un peu de temps.
D'un air troublé, il se frotta le visage des deux mains. Puis, tournant son regard vers la porte fermée du salon, il appela.
« ... Y a-t-il quelqu'un ? »
À son appel, deux servantes entrèrent dans la pièce, inclinant poliment la tête.
C'étaient des servantes à l'air bienveillant, l'une aux cheveux châtain clair et l'autre aux cheveux châtain roux.
« Emmenez l'enfant avec vous. Elle semble effrayée — donnez-lui quelque chose de chaud à manger et préparez-lui un endroit temporaire où séjourner. »
Il marqua une brève pause avant de poursuivre.
« ... Elle semble timide, alors assurez-vous qu'elle ne croise aucun autre domestique. »
Karsus baissa ensuite les yeux vers Tiel et demanda doucement, comme pour solliciter sa compréhension.
« J'ai quelques affaires à discuter avec mes invités. Cela vous dérangerait-il de sortir un instant ? »
Tiel hésita, jetant un regard vers Ian et Cedric pour se rassurer, puis hocha lentement la tête.
La servante debout à la droite de Karsus sourit doucement et tendit la main vers Tiel.
La petite fille s'agrippa fermement à la main de la servante et sortit précipitamment du salon d'un pas hésitant.
***
« ... Est-il très en colère ? »
Tiel marchait d'un pas rapide, tenant la main de la servante, perdue dans ses pensées.
Lorsqu'elle avait dit à Karsus qu'elle voulait rester ici, son expression s'était immédiatement durcie.
Et il ne lui avait donné aucune réponse — ni accord, ni refus.
Naturellement, Tiel interpréta son silence comme un rejet.
Avec cette conviction, elle ne put s'empêcher de sentir des larmes lui piquer les yeux tandis qu'elle marchait, incapable de relever la tête.
« ... Que dois-je faire maintenant ? »
S'il la détestait, il n'y avait aucune chance qu'il lui donne de l'argent pour vivre seule.
Si elle était mise à la porte, elle se retrouverait vraiment sans rien d'autre que les vêtements qu'elle portait. Tiel baissa les yeux sur la robe qu'elle avait sur elle.
Ian et Cedric l'avaient gentiment achetée pour elle... mais elle devrait peut-être la vendre pour s'offrir un repas.
Cette pensée lui fit ressentir une vague de culpabilité envers Ian et Cedric, et de nouvelles larmes montèrent à ses yeux.
Alors que Tiel et les servantes continuaient de marcher, elles arrivèrent dans une petite pièce charmante près de la cuisine.
L'odeur du pain fraîchement cuit flottait dans la pièce, sa chaleur emplissant l'air.
La servante guida Tiel vers un petit canapé crème ravissant.
« Voici, je vous en prie, asseyez-vous, mademoiselle... Oh ! »
C'est alors que la servante remarqua le visage baigné de larmes de Tiel. Ses yeux s'écarquillèrent de stupeur.
« Oh mon Dieu, tout va bien ? Dois-je vous ramener auprès de Lord Karsus ? »
La servante semblait penser que Tiel pleurait parce qu'elle avait été séparée de son père.
Tiel secoua la tête avec ferveur.
« Non, hic, non... »
Une fois que les larmes eurent commencé à couler, elles ne s'arrêtèrent plus. Tiel se frotta maladroitement le visage, essayant de les essuyer.
La servante, l'air préoccupée, parla doucement.
« Frotter si fort pourrait abîmer votre peau. Attendez ici, je vais vous apporter de l'eau pour vous rafraîchir. Ria, reste avec la jeune demoiselle ! »
Tiel voulut l'arrêter, mais la gentille servante s'était déjà précipitée hors de la pièce.
Peu après, la servante revint avec une bassine d'eau tiède.
Après avoir demandé la permission à Tiel, elle essuya doucement le visage de la petite fille avec une serviette douce.
Le tamponnement délicat de la serviette sur ses joues apaisa Tiel, et la toilette fut bientôt terminée.
Pendant ce temps, l'autre servante, Ria, était allée à la cuisine et était revenue avec un plateau de collations et de pain.
Parmi les friandises se trouvait le biscuit au chocolat que Tiel avait fait tomber plus tôt lorsque Karsus était entré dans le salon.
Grogrougnement —
Un bruit sonore s'échappa de l'estomac de Tiel. Embarrassée, elle rougit et entoura son ventre de ses bras.
« J-Je... »
Elle essaya d'expliquer, mais aucune excuse appropriée ne lui vint à l'esprit.
Les servantes se contentèrent de sourire avec compréhension et commencèrent à disposer les desserts un par un sur la petite table à thé devant elle.
« C'est l'heure du déjeuner, il est tout à fait naturel d'avoir faim. Mangez ceci pendant que Lord Karsus discute avec les invités », dit une servante en tendant une fourchette à Tiel.
Finalement, Tiel hocha la tête.
Si elle devait être mise à la porte de toute façon, autant manger autant qu'elle le pouvait maintenant.
Elle ne savait pas quand elle aurait à nouveau un repas chaud une fois qu'elle aurait quitté le domaine des Asterian.
Non, la nourriture chaude n'était même pas le problème. Elle finirait peut-être par fouiller les poubelles dans la rue pour survivre.
« ... Je dois manger autant que possible. »
Elle résolut de se remplir suffisamment pour tenir la faim à distance pendant au moins quelques jours après avoir été jetée à la rue.
Déterminée, Tiel saisit la fourchette fermement avec ses cinq doigts.
Bien qu'elle ait rarement utilisé de fourchette dans la maison des Nestian, elle avait vu Rowen en utiliser une et savait comment cela fonctionnait.
Maladroitement, Tiel piqua un morceau de gâteau avec la fourchette et l'amena à sa bouche.
Le goût sucré et légèrement amer du chocolat, combiné à la crème qui fondait dans la bouche, se répandit sur sa langue.
Les yeux de Tiel s'écarquillèrent de surprise.
Et puis, sans une seconde d'hésitation, elle commença à s'enfourner du gâteau dans la bouche.
***
Pendant ce temps, Ian expliquait à Karsus comment il en était venu à rencontrer Tiel.
Il raconta à quel point l'enfant était terrifiée par son grand-père et comment elle s'était enfuie, et dans quel état pitoyable elle se trouvait lorsqu'il l'avait trouvée.
Il décrivit les innombrables cicatrices sur son petit corps et comment les Nestian avaient balayé l'enfant en fuite en la traitant de « petite servante délirante ».
Cedric intervint également.
« Pendant tout le trajet en calèche, elle était constamment sur le qui-vive. Elle mangeait à peine, trop occupée à jauger l'humeur de chacun pour même envisager un vrai repas. »
En écoutant leurs récits, Karsus serra les dents.
La colère monta en lui, brûlant si violemment qu'il sentit qu'il ne pourrait pas la contenir.
Quelles atrocités avaient-ils commises sur cette minuscule enfant ?
« ... Je peux l'imaginer, cependant. »
La raison pour laquelle les Nestian avaient caché l'enfant de Lena était évidente.
Les deux clans de léopards — Nestian et Asterian — étaient des ennemis jurés depuis des générations.
Les Léopards des Neiges, avec leurs capacités de glace, et les Léopards Noirs, avec leurs capacités de feu, étaient enfermés dans une rivalité éternelle.
Chaque fois qu'un nouveau chef de famille était choisi, les deux clans se rencontraient et leurs dirigeants s'affrontaient en duel. Le clan dont le chef était le plus fort prenait la position de leader de la Tribu des Léopards.
Depuis six générations, les Asterian occupaient cette position.
Au fil du temps, l'influence de la famille Nestian avait décliné, les réduisant à peu plus qu'un duché vidé de sa substance.
En tant que leaders de la Tribu des Léopards, les Asterian régnaient sur tout ce qui s'y trouvait — y compris les territoires des familles Asterian et Nestian.
Compte tenu de cette dynamique, les Nestian détestaient et ressentaient une profonde rancœur envers les Asterian, bien qu'ils ne puissent pas y faire grand-chose.
Il était presque impossible pour la glace de vaincre le feu.
C'est alors que Lena Nestian, une puissante manipulatrice de glace, était née.
Lena possédait des capacités bien supérieures à celles de Karsus Celeste Asterian, qui était le successeur le plus prometteur à la tête des Asterian.
Les gens croyaient qu'une fois que Lena et Karsus auraient pris leurs fonctions de chefs de leurs familles respectives, les Nestian reprendraient enfin le leadership de la Tribu des Léopards.
Mais Lena avait refusé de devenir le chef de la famille Nestian.
« Je ne suis pas faite pour diriger les Nestian, Père », avait-elle dit avant de choisir de devenir l'épouse de Karsus Celeste Asterian.
Sa décision avait coûté aux Nestian leur héritière la plus puissante et leur chance de prendre le leadership.
L'actuelle successeure des Nestian, Cornelia Nestian, était bien plus faible, tant en capacité qu'en caractère, que Lena. Sans Lena, il était clair que les Asterian conserveraient leur domination.
« ... Alors ils ont dû cacher l'enfant. »
Parce qu'elle était la fille de Lena.
Les Nestian devaient croire que l'enfant de Lena hériterait de capacités extraordinaires. Si l'enfant pouvait manifester de tels pouvoirs, ils pourraient l'utiliser pour défier les Asterian.
Ils avaient été prêts à exploiter une enfant pour le bien de leurs ambitions politiques.
Karsus ne ressentait que du dégoût face aux motifs sinistres et évidents de Chender.
À ce moment-là, quelqu'un frappa avec urgence à la porte du salon. Karsus autorisa le visiteur à entrer.
La servante qui avait emmené Tiel plus tôt entra, des perles de sueur brillant sur son front comme si elle avait couru.
Elle parla d'une voix paniquée.
« L-La jeune demoiselle que les invités ont amenée avec eux... ! »
Il n'y avait qu'une seule jeune demoiselle que les invités avaient amenée — Tiel.
À ses mots, les trois hommes se levèrent d'un bond.