Au sein du domaine des Asterian, personne ne contredisait le fait que Tiel avait beaucoup grandi.
Au fil des saisons, tandis que les fleurs printanières éclosaient puis se fanaient, les taches sur la fourrure douce du léopard des neiges qu’elle portait en elle s’étaient faites plus marquées. Durant cette période, la jeune fille avait grandi plus vite que quiconque au domaine.
Ses joues roses, son petit nez rond, ses grands yeux pétillants et ses cheveux soyeux, noués en une tresse ronde, ne laissaient plus paraître la moindre trace de son apparence déguenillée d’autrefois.
Après son retour d’Arcadia, comme promis, l’Empereur avait autorisé Tiel à rester chez les Asterian, et Alpheus lui avait temporairement transmis le titre de chef de famille.
Bien entendu, il n’avait nullement l’intention de lui faire porter officiellement le poids écrasant de cette charge, et aucune cérémonie d’investiture formelle n’avait donc eu lieu.
Cependant, tout était géré au nom de Tiel Asterian, chef de la famille Asterian, et personne n’y trouvait à redire.
Personne ne pouvait se plaindre, car cette petite fille avait accompli tant de choses.
À sept ans, elle avait sauvé ses frères, tiré le Prince héritier d’une situation périlleuse, puis secouru les Beastkin d’Arcadia, qui étaient à deux doigts d’être massacrés.
Qui aurait pu s’en plaindre ? Même Karsus et Ferdi, les héritiers désignés, n’avaient rien à redire. Il n’existait personne dans l’Empire qui osât exprimer le moindre mécontentement.
Au cours des cinq dernières années, Alpheus, Karsus, Ferdi et Ludian avaient protégé Tiel sans relâche.
Bien qu’ils ne puissent compenser l’enfance perdue, ils avaient entouré avec amour et précaution cette petite dernière, retrouvée tardivement, jurant de la chérir et de lui offrir toute l’attention qui lui avait manqué par le passé.
Grâce à cela, Tiel s’était épanouie merveilleusement, baignée dans l’amour des siens.
La jeune fille, vêtue d’une robe rose pâle assortie à la teinte de ses joues, contempla son reflet dans le miroir.
« Bien sûr que tu as grandi ! Tu as tellement changé depuis la dernière fois ! »
Ria sourit avec tendresse en répondant. Son regard doux se posa sur la petite fille qu’elle avait élevée avec tant d’affection.
Tiel sourit radieusement et se tourna pour enlacer brièvement Ria. Habituée à l’affection espiègle de Tiel, Ria l’embrassa doucement en retour.
« Maintenant, il faut y aller. Ferdi et Ludian t’attendent. »
Ria posa délicatement un joli serre-tête sur la tête de Tiel tout en parlant. Tiel hocha la tête.
« Oui ! Je reviens vite, Ria ! J’achèterai un délicieux gâteau sur le chemin du retour ! »
« Hi hi, les pâtissiers des Asterian seraient bien contrariés s’ils t’entendaient. »
« Bien sûr, ce qu’ils font est aussi très délicieux ! Mais parfois, on a besoin de nouvelles saveurs, n’est-ce pas ? »
Tiel s’exclama joyeusement, comme si elle chantait. Ria sourit en silence.
La jeune fille avait subi bien des changements ces cinq dernières années, et le plus notable était qu’elle était devenue beaucoup plus bavarde.
Au début, elle parvenait à peine à s’exprimer, pesant toujours ses mots, mais aujourd’hui, la petite fille silencieuse avait disparu, remplacée par une Tiel vive et enjouée qui emplissait le cœur du domaine des Asterian.
Ria, comblée par la transformation de sa chère demoiselle, répondait toujours au bavardage de Tiel avec la plus grande attention.
« C’est vrai, de nouvelles saveurs sont parfois nécessaires. Je suis très curieuse de voir quel genre de gâteau tu rapporteras aujourd’hui ! Assure-toi d’en acheter beaucoup pour Ferdi et Ludian ! »
« Oui ! Je ferai en sorte d’en prendre une bonne quantité. La moitié sera certainement dévorée par mes frères. »
Tiel rit joyeusement en sortant de la chambre avec Ria. À cet instant, quelqu’un posté près de la porte la souleva vivement dans ses bras.
Surprise, Tiel poussa un petit cri. Ria, souriant avec impuissance, fit un pas en arrière.
« Tiel, qu’est-ce qui est si drôle ? Faire attendre tes frères comme ça. »
La personne qui venait de soulever Tiel n’était autre que Ferdi Asterian.
« Ferdi, non ! Je t’ai dit de ne pas me porter comme ça. J’ai douze ans maintenant ! »
Tiel protesta d’une voix agacée, mais Ferdi n’y prêta aucune attention, continuant à marcher tout en la portant.
Ludian suivait derrière. Il fouilla dans sa poche, en sortit un sachet de bonbons et en glissa un dans la bouche de Tiel.
« Tu seras toujours assez petite pour être portée, même à vingt ans. Alors, profite simplement d’être portée ! »
« Vraiment... »
Tiel lança un regard irrité à Ludian, mais ne dit rien de plus, se contentant de faire rouler le bonbon dans sa bouche. Le bonbon émit un craquement plaisant sous ses dents.
Ferdi et Ludian descendirent l’escalier en colimaçon avec Tiel et sortirent du domaine. Les domestiques, observant cette fratrie harmonieuse, affichèrent des sourires naturels.
« Quand se terminent les vacances ? Quand dois-tu retourner à l’académie ? »
« Dans un mois. Ce n’est pas long, n’est-ce pas ? Alors ne pense pas à écrire des lettres à Ian Dross, contente-toi de passer du temps avec tes frères », dit Ferdi avec un léger mécontentement.
Ferdi n’appréciait guère que Tiel échange des lettres avec Ian Dross. En réalité, non seulement Ferdi, mais Ludian ressentait la même chose.
Depuis ce jour, Tiel correspondait régulièrement avec Ian, mais il n’y avait rien de particulièrement spécial dans ces lettres.
La plupart du temps, elles parlaient des gâteaux ou des scones qu’ils avaient mangés dans la journée, ou parfois du temps qu’il faisait s’il pleuvait ou neigeait.
Il arrivait parfois qu’ils écrivent « Tu me manques », mais c’était vraiment rare. Tiel avait juré à Lysseth qu’elle n’avait jamais rien écrit d’inapproprié dans ses lettres à Ian Dross.
Ian Dross, comme promis, répondait toujours à ses lettres avec diligence.
Il arrivait même qu’Ian envoie une lettre en premier. Les jours où Tiel disait qu’il lui manquait, Ian venait lui rendre visite, et ils mangeaient des sandwichs au bord du lac.
Ferdi et Ludian n’aimaient pas du tout cela. Ils étaient à l’académie pendant le semestre, mais ils avaient fini par l’apprendre d’une manière ou d’une autre.
Il n’y avait personne dans le domaine qui aurait pu vendre la mèche sur la correspondance entre Tiel et Ian Dross...
« Tu écris aussi à tes frères ! Ne sois pas jaloux d’Ian ! »
« Bien sûr, il est naturel que j’écrive pour toi. Tu es ma petite sœur, et je suis ton frère. »
« C’est vrai, Ian n’est qu’un "simple Prince héritier". »
Un simple Prince héritier ? Tiel se demanda brièvement comment les mots « simple » et « Prince héritier » pouvaient être utilisés dans la même phrase.
Même si la société des Beastkin possédait de puissantes lignées familiales et une autorité impériale relativement faible, Ian Dross restait le Prince héritier...
Ferdi et Ludian, même en grandissant, continuaient de traiter Ian Dross comme un « type qui leur avait volé leur petite sœur ».
C’était un sujet qui préoccupait grandement Alpheus, mais Karsus n’intervenait jamais dans la façon de parler de ses fils.
Ferdi, Ludian et Tiel montèrent dans la calèche. Le cocher, déjà informé de leur destination, fit démarrer l’attelage en douceur. Le cheval laissa échapper un hennissement long et sonore.
Ils se dirigeaient vers la rue Grem, l’endroit le plus animé du territoire des Asterian, où ils allaient acheter une nouvelle robe à Tiel et déguster un délicieux gâteau avant de rentrer.
Bien qu’Ian Dross envoyât occasionnellement de nouvelles robes à Tiel, Ferdi et Ludian insistaient pour lui acheter eux-mêmes ses nouveaux vêtements.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
Alpheus et Karsus partageaient le même sentiment, si bien que la garde-robe de Tiel débordait de robes, au point qu’elle ne pourrait pas toutes les porter même en changeant chaque jour.
Tiel refusait obstinément, disant qu’elle n’avait pas besoin de plus de robes, mais Ferdi et Ludian insistaient pour lui en acheter, tout comme Ian Dross, et l’emmenaient faire des sorties.
Tiel se retrouvait souvent confuse, se demandant si c’était elle qui divertissait ses frères ou si c’étaient eux qui la divertissaient.
À cet instant, Ferdi donna un coup de coude à l’épaule de Tiel et demanda :
« Tiel, tu transportes toujours ce poisson avec toi ? »
Tiel tourna la tête et regarda le poisson étincelant. Le poisson, comme s’il comprenait les paroles de Ferdi, continua de briller en penchant la tête.
Au cours de ces cinq années, le poisson, tout comme Tiel, avait considérablement grandi. Il ressemblait désormais vraiment à un vrai poisson.
Ses nageoires étaient plus longues, son corps plus lisse, et il avait pris une taille respectable.
« Il aime être dehors. Il voulait voir l’extérieur, alors je n’ai pas pu refuser. C’est très bien à l’intérieur de la calèche, mais pas à l’extérieur. N’est-ce pas ? »
Tiel sourit doucement en tapotant délicatement le museau du poisson. Le poisson, comme s’il l’avait comprise, tourna sur lui-même.
Ferdi et Ludian observaient Tiel en silence. Il était évident que Tiel avait grandi au point d’en devenir méconnaissable au cours des cinq dernières années.
Il ne s’agissait pas seulement de ses membres plus longs ou de ses cheveux bouclés et fluides.
Ses pouvoirs, eux aussi, s’étaient développés de manière remarquable au cours de ces cinq années.