Chapitre 359
La porte de la chambre principale ne s’ouvrit pas pendant un long moment.
Les personnes qui attendaient anxieusement à l’extérieur, s’interrogeant sur la conversation qui se tenait à l’intérieur, quittèrent le salon une par une.
La mère alla à la cuisine en disant qu’elle avait besoin d’un verre d’eau pour se calmer, et Yoo Seonhwa monta les escaliers en disant qu’elle allait parler à Seol Jinhee. Yoo Seunghae suivit sa sœur à l’étage.
Resté seul, Seol Wooseok fixait nerveusement la porte de la chambre.
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles, disait-on, mais c’était trop calme.
Il s’attendait à ce que ça devienne assez bruyant à l’intérieur et s’était préparé à intervenir pour arrêter son père, alors il ne pouvait s’empêcher de se demander ce qui se passait.
En regardant dehors, il remarqua que le ciel s’était assombri. Les réverbères illuminaient les rues sombres.
Il était 21 h 47.
Le dîner s’était terminé vers 19 h 30, et Seol Jihu était entré dans la chambre vers 20 h, donc près de deux heures s’étaient écoulées depuis.
« Si j’allais fumer ? »
Seol Wooseok, lassé d’attendre, ouvrit la porte de la véranda. C’est à ce moment-là.
Clic.
Le son qu’il attendait se fit enfin entendre.
Seol Wooseok se retourna comme un éclair.
Seol Jihu sortait de la chambre principale, refermant lentement la porte derrière lui.
Son regard était vide, comme s’il était perdu dans ses pensées.
Seol Wooseok demanda aussitôt.
« Alors ? »
Seol Jihu secoua la tête.
« Qu’est-ce qui s’est passé ? »
Quand Seol Wooseok posa la question une seconde fois, Seol Jihu secoua de nouveau la tête. Plutôt que de dire que ça n’avait pas marché, il semblait vouloir dire qu’il ne savait pas.
« Il n’a rien dit. »
« Tu lui as donné une explication ? »
« J’allais le faire... mais j’ai pensé que je devais d’abord m’excuser. »
« C’est vrai. C’est bien. »
« Je crois que je suis resté à genoux pendant une heure ou deux... puis il a dit qu’il avait compris et m’a dit de partir, alors... »
Seol Jihu se gratta la tête.
« Hmm. » Seol Wooseok croisa les bras.
Après avoir jeté un coup d’œil à la porte de la chambre...
« Bon, viens. »
Il fit un geste vers la véranda et secoua le paquet de cigarettes dans sa main.
Seol Jihu ne refusa pas.
Peu après, les deux frères se tenaient côte à côte et fumaient.
« Ne sois pas si abattu. »
Dit Seol Wooseok.
« Tu connais le tempérament de feu de Père, non ? »
« Bien sûr. »
« Le fait qu’il n’ait rien dit pendant deux heures signifie probablement qu’il a beaucoup de choses en tête. Ce n’est pas quelque chose qui peut se résoudre immédiatement de toute façon. »
Seol Jihu hocha la tête sans répondre.
« Tu dois réparer la relation étape par étape. La dernière fois, il t’a dit de prendre l’argent et de dégager. Cette fois, il t’a juste dit de partir, non ? »
Seol Jihu eut un sourire amer.
Il devrait attendre pour voir si Seol Wooseok avait raison ou si son père avait décidé de l’effacer de sa vie.
Cela dit, il était en paix avec les deux résultats.
Non, ce n’était pas qu’il était en paix, mais qu’il s’était déjà endurci l’esprit.
« Même si je ne suis jamais pardonné... »
Murmura doucement Seol Jihu.
« Je continuerai à demander pardon pour le restant de mes jours. »
Seol Wooseok jeta un coup d’œil à Seol Jihu, les yeux écarquillés.
Puis, il sourit.
« Je suis fier de toi... mais le faire pour le restant de tes jours, c’est trop. »
« .... »
« Peu importe ce que tu as fait par le passé, tu restes le fils de Père. Je doute qu’il te traite comme un criminel pour toujours alors que tu t’excuses sincèrement et que tu demandes pardon. »
Seol Jihu ne dit rien.
Ce serait formidable si c’était comme son frère aîné le disait, mais il ne voulait pas oublier le vœu qu’il avait fait aujourd’hui.
« Merci. De croire en moi. »
Pourtant, Seol Jihu n’oublia pas de le remercier.
« C’est grâce à toi, Hyung, que j’ai pu arriver jusqu’ici. »
« N’en parle plus. »
Seol Wooseok répondit nonchalamment, puis demanda sur un ton décontracté.
« Tu te souviens de ce que j’ai dit au café la dernière fois, non ? Que si tu nous trahissais encore... personne dans la famille ne pourrait le supporter une fois de plus. »
« Ouais, je m’en souviens. »
« ...D’accord, c’est bien tant que tu t’en souviens. »
Seol Wooseok écrasa sa cigarette dans le cendrier puis tapota l’épaule de Seol Jihu.
« Bon... si tu es si reconnaissant, fais-moi des ramen. »
« Des ramen ? »
Seol Jihu se tourna sur le côté, surpris par la demande soudaine de Seol Wooseok.
Seol Wooseok se lécha les lèvres et se frotta le ventre.
« Je me sens un peu oppressé parce que j’étais nerveux quand je mangeais tout à l’heure... Je pense que je me sentirai mieux si je mange tes ramen. »
« Bien sûr... c’est assez facile. »
« Ouais ? Alors fais-m’en deux. »
Dit Seol Wooseok avec ravissement.
C’est à ce moment-là.
Bzzz ! La poche de Seol Jihu vibra.
Il sortit précipitamment son téléphone et vit le nom de Kim Hannah sur l’écran.
« Laisse-moi m’occuper de ça d’abord. »
Seol Jihu décrocha.
Seol Wooseok partit en disant qu’il allait chercher les paquets de ramen.
« Allô ? »
— Mm, Employé Seol Jihu. Tu vas bien ?
Une voix familière résonna à travers le téléphone.
Seol Jihu sourit.
« Oui. Et vous, Manager Kim ? »
— Je vais bien aussi.
« Je suis heureux de l’entendre... mais qu’est-ce qui se passe ? Pour que vous appeliez à cette heure-ci... »
— Oh ? Tu es devenu audacieux, hein. C’est parce que tu as changé d’équipe ?
« Eii, ne soyez pas si tendue. »
— Comment pourrais-je ne pas l’être ? Jinah meurt d’envie de voir son papa.
Seol Jihu cligna des yeux.
— Ce serait merveilleux de partir en voyage en famille, mais le papa de Jinah ne veut même pas rentrer à la maison. Il est trop occupé, à travailler.
« Ah, ouais... »
Seol Jihu fut pris au dépourvu. Il ne s’attendait pas à une telle répartie.
— Tu es à la maison ?
« Oui. »
— Tu as rencontré tes parents ?
« Oui, c’est fait. »
— Il n’y a aucune hésitation dans ta voix. Bien joué. Le travail est important, mais tu ne devrais pas oublier de passer du temps avec ta famille. Tu as une idée de l’inquiétude de notre conseiller exécutif pour toi ?
« Oui, oui. »
— Très bien, on se voit bientôt.
Clic. L’appel fut coupé.
Seol Jihu fixa son téléphone avec indifférence avant de se retourner.
Il vit une oreille dépasser.
Seol Wooseok, qu’il croyait parti, écoutait aux portes sur la véranda.
« ...Hyung ? »
L’oreille rentra à l’intérieur.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« J’écoute aux portes. »
« Tu écoutes aux portes ? »
« Je suis curieux. Enfin bref, ce papa de Jinah n’est pas un très bon père, hein. Il n’a pas l’air de penser à sa femme et à son enfant... »
Seol Wooseok s’éloigna en marmonnant.
Seol Jihu resta hébété avant de s’affaler sur une chaise de la véranda.
Il pensait que Kim Hannah plaisantait, mais il s’avérait qu’elle faisait preuve de considération quant à l’endroit où il se trouvait.
« C’était moins une... »
Tous les Terriens avaient le devoir de créer et de maintenir un environnement sûr pour entrer au Paradis.
Seol Jihu apprenait seulement maintenant que ce n’était pas aussi simple qu’il y paraissait.
« Pff. »
Seol Jihu sourit platement avant de poser son téléphone sur la table près de lui et de finir sa cigarette.
Une brise fraîche passa devant lui.
Ce n’était pas désagréable.
Profiter de la brise nocturne sur Terre, à la maison, ce n’était pas mal du tout.
*
Bien qu’il fût tard, Seol Jihu décida de retourner à son appartement.
Sa mère essaya de le faire rester pour la nuit, mais il ne sentait pas que c’était approprié pour le moment.
Après avoir consolé sa mère en pleurs, en lui promettant qu’il la contacterait plus souvent, il se prosterna une fois puis quitta la maison. Yoo Seonhwa dit qu’elle allait l’accompagner et partit avec lui.
Bien sûr, il n’oublia pas de préparer les ramen pour son frère aîné avant de partir.
La télévision de la chambre principale, qui diffusait un film depuis plusieurs heures, était éteinte.
Le père n’était plus allongé sur le lit.
Il se tenait à la fenêtre, regardant la cour avant à travers une petite fente entre les rideaux.
Ses yeux étaient fixés sur le dos de Seol Jihu alors qu’il ouvrait la porte et partait avec Yoo Seonhwa.
Son regard le suivit jusqu’à ce qu’il disparaisse après la ruelle illuminée par les réverbères.
Il poussa un profond soupir et se retourna.
Il fixa l’endroit où Seol Jihu s’était prosterné.
[À vrai dire, je me suis fait gronder. Je me suis même fait battre.]
[Il a dit que je ne devrais pas prendre cette décision si effrontément alors que j’ai failli ruiner la vie des autres...]
[Étrangement, il a dit la même chose que toi. Que je ne devrais pas penser que cette affaire est terminée juste parce que j’ai remboursé l’argent que je devais.]
[Que je devrais me mettre à ta place...]
Un petit rire plat lui échappa.
Un vieux grand-père sur son lieu de travail, c’était ça ? Il semblait vraiment en savoir long, peut-être grâce à son âge.
Cependant, ce qui restait le plus dans l’esprit du père, c’était autre chose.
[Alors je suis enfin prêt.]
[Devant ma famille... je suis prêt à vivre comme un criminel pour le restant de mes jours.]
La façon dont Seol Jihu demandait pardon suivait généralement un schéma établi.
Il disait que c’était pour de vrai cette fois, qu’il devait lui faire confiance une fois de plus.
Il était toujours plein d’excuses.
Mais il n’était pas comme ça cette fois.
Il n’avait pas exigé son pardon.
[Je suis désolé.]
Sa sincérité pouvait être ressentie à travers ces deux seuls mots.
Plus que n’importe quelle autre fois.
« Vivre comme un criminel pour le restant de ses jours... »
Le père fixa impuissant l’endroit où son deuxième fils s’était agenouillé avant d’ouvrir enfin la porte de la chambre.
Quand il alla à la cuisine, il vit son fils aîné savourer chaque bouchée de ramen.
« Tu es enfin sorti ? »
Seol Wooseok fit semblant de le remarquer.
« Tu dois avoir faim. Je me demande s’il reste de la nourriture... Mère a tout emballé pour Jihu. »
« Vraiment... »
« Tu veux des ramen ? »
Son père toussa et s’assit.
Seol Wooseok poussa son bol vers lui.
« Tiens. Je vais aller fouiller dans le frigo. S’il n’y a rien, j’apporterai un nouveau bol et une paire de baguettes. »
Il se leva comme s’il était extrêmement généreux.
Cependant, ce fut une erreur critique.
Quand il revint avec quelques restes emballés, un nouveau bol et une paire de baguettes, il se figea.
Il ne s’était même pas écoulé quelques minutes depuis son départ, mais les nouilles avaient complètement disparu.
« Comme on dit, la faim est la meilleure des sauces. C’était bon. »
Le père posa les baguettes avec satisfaction.
Il vit alors Seol Wooseok le fixer hébété et fronça les sourcils.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« ...Comment as-tu pu tout manger ? »
« C’est juste un bol de ramen... Tu as déjà dîné, non ? Pourquoi, tu veux que je t’en prépare un autre ? »
« Ça... Jihu l’avait fait pour moi. »
Seol Wooseok marmonna comme si son monde s’était écroulé.
Son père tressaillit.
« Je pensais que tu l’avais fait. »
« Ça fait des années que je n’en avais pas mangé... »
« Je me demandais pourquoi c’était si bon. »
« Je l’avais même convaincu de faire deux portions... Je mangeais avec parcimonie en plus... »
« ...J’ai laissé le bouillon. »
« Alors il te reste au moins un peu de conscience. »
Dit Seol Wooseok sur un ton rare et critique.
« Ça fera un carton s’il ouvre un jour un magasin de ramen. »
Dit son père avec une toux sèche avant de se lever.
« Ah oui. »
Il s’arrêta avant d’ouvrir la porte de la chambre.
« Tu as dit que tu les avais ? »
« Avoir quoi ? »
« Ses relevés bancaires et son détail de salaire. »
Seol Wooseok, qui mettait du riz dans le bol de ramen avec une expression morose, tourna la tête.
« Père ? »
« Apporte-les-moi. Ou tu peux juste les laisser sur la table demain matin. »
Tang. La porte se referma.
Seol Wooseok fixa la porte de la chambre pendant un long moment.
Il fixa ensuite le bol de ramen et tomba dans ses pensées.
Peut-être lisait-il trop entre les lignes, mais il n’était pas sûr si le changement d’attitude de son père était dû à la sincérité de Seol Jihu ou à ces ramen absurdement délicieux.
*
Au même moment.
Kim Hannah tenait son téléphone.
« On dirait qu’il y est vraiment allé. C’est facile à dire quand il ment. Sa voix était bonne. »
— J’étais inquiet, alors je suis heureux de l’entendre.
Une voix âgée s’éleva de l’autre côté du téléphone.
— Parfait. Ne tardons pas plus longtemps et procédons immédiatement.
« Euh... est-ce que ça ira ? »
— Probablement pas.
Dit clairement Jang Maldong dès que Kim Hannah montra une hésitation.
— Jihu a remplacé son addiction au jeu par cet endroit. Le plaisir qui vient du jeu est similaire à celui des drogues. Le fait qu’il ait arrêté sans aucun symptôme de sevrage signifie que Jihu ressent plus de plaisir de ce côté-là. Il n’y a aucune chance que ça se passe bien.
« Alors nous devrons être parfaitement préparés. »
— La consolation, c’est que Jihu a fait le bon premier pas. Mais il reste encore un long chemin à parcourir. Même arrêter de fumer est notoirement difficile. Échapper au plaisir du jeu sera encore plus dur.
« Jihu avait un cas sévère d’addiction... »
Kim Hannah soupira.
« Je comprends. Alors je vous verrai à l’aéroport. »
— N’oublie pas. Jihu n’est qu’au point de départ. C’est là que tout commence.
« Oui, je garderai ça à l’esprit. »
— Et n’oublie pas ce que je t’ai dit à l’époque.
« Bien sûr que non. »
— Super. On se voit à l’aéroport.
L’appel se termina.
*
Seol Jihu marcha pendant un long moment après avoir quitté Yoo Seonhwa.
Pour une raison quelconque, il se sentait soulagé de tous ses soucis.
Ses pieds devinrent brûlants après avoir marché pendant des dizaines de minutes, alors il prit immédiatement un taxi.
« Merci. »
Après être descendu et être entré dans son appartement, Seol Jihu s’effondra sur son lit.
Par le passé, il revenait à la maison avec une mine renfrognée chaque fois qu’il allait voir sa famille. Mais maintenant, il était libre et sans entrave alors qu’il fixait le plafond.
Cependant, il grimaça l’instant d’après en mettant la main dans sa poche.
« Ah, merde. »
Il ne pouvait pas attraper son téléphone.
Il ne l’avait pas laissé dans le taxi.
En y réfléchissant bien, il semblait l’avoir laissé sur la table de la véranda.
« Quel maladroit ! »
Il se tourna en dérision et se roula dans le lit.
Ses yeux pétillèrent alors qu’un petit morceau de papier glissait.
Bien qu’il ne l’ait pas fait exprès, il n’avait aucun moyen de contacter les gens pour le moment.
Il y avait une chance que quelqu’un de la Zone 1 soit là.
Puisqu’il était allé voir sa famille, ne serait-ce pas correct s’il y retournait rapidement ?
« Ou peut-être devrais-je attendre demain... »
Seol Jihu se mordit les lèvres en pensant soudain à sa mère.
Il était déjà tard dans la nuit.
La chose correcte à faire ne serait-elle pas d’attendre demain et de passer un coup de fil à sa mère avant de retourner là-bas ?
Ding-dong !
La sonnette retentit soudainement alors que Seol Jihu hésitait profondément.
Mais qui cela pouvait-il être si tard dans la nuit ?
« Qui est-ce ? »
— C’est moi.
« Qui est moi ? »
— 500 points si tu es curieux.
« ...Quel genre de fou est-ce ? »
Seol Jihu sortit une pièce de 500 points et ouvrit la porte avec un visage confus.
« Qui... »
Il fut interrompu alors qu’un groupe se frayait un chemin dès qu’il ouvrit la porte.
« Wow, c’est propre. »
« Hnng, c’est plus simple que ce que je pensais. »
Eun Yuri et Oh Rahee commentèrent en regardant autour de son appartement.
Elles n’étaient pas les seules.
Yi Seol-Ah et Yi Sungjin étaient venus aussi, et la maman de Jinah, qui semblait être la meneuse du groupe, était là également.
« Arrête de bloquer le passage et pousse-toi. Pourquoi vis-tu dans un endroit si minuscule de toute façon ? T’es pas blindé ? »
Même Phi Sora entra avec deux sacs de voyage.
Pendant un moment, Seol Jihu ne les reconnut pas parce qu’elles portaient ou traînaient des sacs de voyage et étaient en tenue décontractée.
« Q-Qu’est-ce que vous faites là ? »
Seol Jihu sortit de sa torpeur et demanda.
« Qu’est-ce qu’on fait là ? »
Dit Kim Hannah avec un visage détendu.
« Ça. »
Chak, chak. Elle frappa soudainement deux fois dans ses mains.
Les cinq intrus restants se tournèrent tous vers elle et se lancèrent des regards étranges.
Juste au moment où Seol Jihu sentit que quelque chose n’allait pas—
« Attrapez-le ! Trouvez-le vite ! »
« Waaaaah ! »
« Laissez-moi en dehors de ça. Je ne veux pas qu’il s’énerve contre moi... »
« Ah, hé ! Au moins retenez-le ! »
Quatre personnes, dont Phi Sora, se précipitèrent sur lui.
« Yap ! » Eun Yuri serra Seol Jihu dans ses bras par derrière, et Phi Sora lui attrapa les bras.
Seol Jihu resta hébété avant de sentir une main fouiller dans ses poches et de réaliser ce qu’elles essayaient de faire.
« Ah, putain ! »
Il essaya de se débattre, mais la main de Yi Seol-Ah avait déjà sorti le petit morceau de papier de sa poche.
« Trouvé ! »
Cria-t-elle avec un sourire radieux.
« Bon travail. Maintenant apporte-le ici. »
Kim Hannah tendit la main et parla.
Les yeux de Seol Jihu s’écarquillèrent rapidement.
Sans ce morceau de papier, il ne pouvait pas aller au Paradis.
Réalisant qu’il avait été volé, un feu s’alluma en lui.
« C’était quoi ce bordel !? »
Un rugissement éclata et résonna dans le petit appartement. C’était si fort que Yi Seol-Ah, qui était sur le point de donner le papier à Kim Hannah, se recroquevilla.
Ce n’était pas seulement elle qui était surprise. Tout le monde l’était aussi.
Les yeux de Seol Jihu brillaient d’un bleu furieux. Il n’avait pas l’air de plaisanter cette fois.
« Ah. »
« Oh mon Dieu. »
Seol Jihu projeta Eun Yuri et Phi Sora au sol et se dirigea vers Yi Seol-Ah.
« Donne-le. »
« Attends. Il y a quelque chose que je dois te dire. »
« Je m’en fous. Donne-le pendant que je suis encore gentil. »
« Écoute... Aaaah ! »
Kim Hannah intervint rapidement et tendit le bras, mais elle fronça les sourcils l’instant d’après.
Seol Jihu avait agrippé son bras fermement.
Alors qu’elle tombait à genoux en gémissant, Seol Jihu tourna son regard comme un démon.
Effrayée, des larmes montèrent aux yeux de Yi Seol-Ah.
« D-Désolée... »
« Ah, pourquoi tu as crié !? Tu l’as effrayée ! »
Sentant que l’atmosphère devenait tendue, Phi Sora cria en retour et s’interposa entre eux.
« Regarde, tu l’as fait pleurer ! C’était une raison pour s’énerver autant ? »
« U-Unni, c’est ma faute. Je suis désolée, je suis désolée... »
Une fois que Phi Sora éleva la voix, Yi Seol-Ah commença à sangloter.
Seol Jihu fronça les sourcils.
Il se sentait bien après être rentré chez lui, mais tout était gâché, grâce à une certaine personne.
Seol Jihu fixa Kim Hannah, qui se mordait la lèvre inférieure.
« Peu importe, je me casse. »
Kwang !
La porte se referma violemment.
Un silence inopportun remplit l’appartement que Seol Jihu venait de quitter.
« Je savais que ça arriverait. »
Oh Rahee secoua la tête.
« Je veux dire, je comprends pourquoi il est en colère, mais comment peut-il nous faire ça !? Il nous a fait des farces un nombre incalculable de fois ! »
Cria Phi Sora d’une voix maussade.
« ...Qu’est-ce que je dois faire ? Je n’ai jamais vu Oppa aussi en colère. »
Demanda Eun Yuri en se mordant les lèvres.
« ...Huu. »
Kim Hannah sourit amèrement.
« Pourquoi est-ce si dur... »
Grogna-t-elle les mains sur les hanches.
Elle se souvint de Seol Jihu et se mordit les lèvres.
« Papa de Jinah, mon cul. Tu es la vraie Jinah, espèce d’enculé. »
*
Seol Jihu n’alla pas loin.
Il s’assit à une table dans une supérette voisine et fuma une cigarette après l’autre.
Le trio Kim Hannah, Oh Rahee et Eun Yuri pointait le bout de leur nez au coin de la ruelle en le fixant.
Trente minutes s’étaient déjà écoulées.
« Je ne pensais pas qu’il serait aussi furieux... »
Eun Yuri pencha la tête, ne connaissant pas toute l’histoire.
Kim Hannah claqua la langue.
La prédiction de Jang Maldong était exacte.
La réaction que Seol Jihu venait d’avoir était très probablement la même que celle de quelqu’un à qui on empêchait d’aller au casino.
C’est pour ça qu’il s’était emporté.
Quoi qu’il en soit, juste le regarder comme ça ne mènerait à rien.
Kim Hannah finit par l’appeler. Elle pensa que c’était mieux que de lui parler en face à face.
— Allô ?
Les yeux de Kim Hannah s’écarquillèrent.
Seol Jihu ne décrocha pas.
De plus, la personne qui décrocha le téléphone était une femme.
« Excusez-moi, ce n’est pas le téléphone de Jihu ? »
— Oui, c’est bien lui. Il l’a laissé à la maison. L’identifiant de l’appelant indique Manager Kim Hannah. Êtes-vous peut-être sa supérieure au travail ?
« Ce bâtard. » Kim Hannah ferma les yeux, mais parla rapidement.
« Ah, oui ! C’est bien ça. Et vous devez être... »
— Je suis son amie d’enfance. Vous l’avez appelé assez tard. Il s’est passé quelque chose ?
« Non, non. J’ai déjà rencontré Jihu. »
— À cette heure-ci ?
« Il y a un atelier à l’étranger, donc nous devons prendre un billet d’avion, mais Jihu dit qu’il n’a pas son passeport. »
— Ah, ce n’est pas qu’il ne l’a pas. Il ne sait juste pas où il est. Vous devriez pouvoir le trouver dans le deuxième compartiment de son tiroir.
Cette amie d’enfance de Seol Jihu semblait mieux le connaître que Seol Jihu lui-même.
Kim Hannah fronça les sourcils avant de se rappeler les antécédents familiaux de Seol Jihu et de comprendre.
Amie d’enfance. Ce devait être son ex-petite amie.
Une fois que ses pensées arrivèrent à ce point, elle demanda au cas où.
« Merci. Je le lui ferai savoir immédiatement. »
— Pas de problème. Il manque peut-être de certaines choses, mais s’il vous plaît, prenez soin de mon Jihu.
« Bien sûr. Ah, au fait... »
— ?
« Il y a quelque chose que j’aimerais demander si ça ne vous dérange pas. Il y a eu un petit problème, voyez-vous... »
Kim Hannah prit en compte la position et le visage de Seol Jihu et inventa une histoire appropriée.
Une fois l’explication terminée, une voix troublée résonna.
— J-Jihu boude ?
« O-Oui. »
— Il est un peu puéril, mais il ne boude pas si souvent... Est-ce qu’il boude beaucoup ?
« Il est parti en trombe. Ah, ne vous méprenez pas cependant. C’était clairement notre faute. »
— I-Il est parti en trombe ? Sans rien dire ?
« Pourquoi est-elle surprise ? » Kim Hannah jeta un regard étrange au téléphone.
— Il n’a vraiment rien dit ? Quelle était son expression ? Était-ce froid ?
« Je ne suis pas sûre, mais il n’était pas complètement silencieux. Il a crié un peu et avait l’air très clairement en colère. N’importe qui aurait pu le dire d’un seul coup d’œil. »
— Ah... ce n’est pas trop grave alors.
Un soupir de soulagement s’échappa, bien que Kim Hannah fût toujours confuse.
— C’est une bouderie moyenne.
« ...Bouderie moyenne ? »
Kim Hannah fronça les sourcils. Puis, elle afficha une expression stupéfaite à l’explication suivante.
Seol Jihu avait apparemment cinq stades de bouderie : micro-bouderie, petite-bouderie, bouderie-moyenne, grosse-bouderie et super-bouderie.
— Je suis soulagée. Je pensais qu’il avait fait une grosse-bouderie pour la première fois en quatorze ans... La dernière a pris un an et deux mois à résoudre...
Kim Hannah voulait demander si elle devait séparer le niveau de bouderie de Seol Jihu en stades, mais elle se retint.
— Enfin bref, je suis soulagée. La bouderie-moyenne arrive une fois tous les ans ou deux, mais c’est facile à résoudre avec une clé de triche spéciale.
« Clé de triche ? »
— Oui. Y a-t-il quelqu’un à proximité en qui Jihu a confiance ?
Les yeux de Kim Hannah tombèrent sur Oh Rahee et Eun Yuri.
« ...Non. »
— Je suppose qu’il n’y a pas le choix. Laissez-moi lui parler.
« Vous êtes sûre ? »
— Ça ira. Ne dites rien et passez-le-moi juste au téléphone.
Kim Hannah fit comme elle l’avait dit.
Après avoir emprunté le téléphone d’Eun Yuri, elle s’approcha prudemment de Seol Jihu et plaça son propre téléphone contre son oreille.
« Qu’est-ce que vous— »
Seol Jihu, qui était sur le point de s’emporter à nouveau, sursauta.
« Seon, Seonhwa ? P-Pourquoi est-ce que tu... »
Seol Jihu fixa Kim Hannah intensément alors que celle-ci appuyait sur des boutons du téléphone d’Eun Yuri.
« D’accord, d’accord, j’ai été un peu trop dur. Je promets. Non, vraiment. »
— Tu viens de me crier dessus ?
« Non, je n’ai pas crié. D-D’accord, je ne crierai pas. »
Seol Jihu termina l’appel de justesse puis tourna la tête.
« Argh... Hé, Kim Hannah. »
Avant qu’il ne puisse dire quoi que ce soit, Kim Hannah lui colla un autre téléphone contre l’oreille.
— C’est toi, Jihu ?
La voix de Jang Maldong s’éleva.
Seol Jihu serra les dents.
« ...Oui, maître. »
— C’est la première fois qu’on se parle sur Terre, n’est-ce pas ?
« C’est la même chose qu’au Paradis. »
— J’ai entendu dire que tu étais allé rendre visite à tes parents.
« Oui, je suis revenu il n’y a pas longtemps. »
— Et tes parents ?
« Je les ai rencontrés tous les deux. »
— Bon travail. Vraiment, bon travail.
La mauvaise humeur de Seol Jihu s’apaisa un peu avec le compliment de Jang Maldong.
— Maintenant, tu te dis que tu aurais dû y aller plus tôt, n’est-ce pas ?
« Ouais, haha... »
— Enfin bref, j’ai entendu dire qu’il y avait un problème ?
« Non, ces gens juste... »
— Ne sois pas trop dur avec eux. Je leur ai dit de le faire.
« Vous l’avez fait ? »
— Avec ta personnalité, j’ai imaginé que tu entrerais au Paradis immédiatement. Mais maintenant que j’y pense, c’était un peu dur. Je suis désolé.
« Non, vous n’avez pas besoin de vous excuser... Je sais que vous pensez à mon intérêt. »
Jang Maldong laissa échapper un léger rire.
— Enfin bref, tu devrais venir avec nous. Ce sera une bonne occasion de te reposer. D’ailleurs, tu penses vraiment que j’y vais juste pour m’amuser ?
« Pardon ? »
— Tu sauras une fois arrivé là-bas. Il y a quelque chose que je veux te montrer et quelqu’un que je veux te présenter aussi.
Seol Jihu ne pouvait pas refuser avec Jang Maldong présentant les choses ainsi. N’était-ce pas lui qui lui avait conseillé de rendre visite à sa famille aussi ?
« ...Compris. Je suis désolé d’avoir causé des ennuis. »
— Espèce de punk, tu as changé en si peu de temps ?
Jang Maldong rit.
Après avoir promis de se retrouver à l’aéroport, Seol Jihu laissa échapper un profond soupir en tenant le téléphone dans sa main.
Kim Hannah sifflotait simplement en regardant au loin.
Une fois que Seol Jihu la fixa intensément, elle arrêta de siffler et parla doucement.
« ...Désolée. »
« Désolée de quoi ? »
« Désolée. Je m’excuse. »
« Tu ne sais même pas pourquoi je suis en colère, n’est-ce pas ? »
Seol Jihu lui lança.
« Je comprends ton intention, mais si tu étais si inquiète, tu aurais pu juste me le demander. Pourquoi essayer de le voler ? »
« D’accord, je suis désolée. Je ne le referai plus. »
Alors que Kim Hannah s’excusait encore et encore, Seol Jihu arrêta de chipoter et tendit la main.
Kim Hannah sortit docilement un morceau de papier de son sac à main et le lui tendit.
« Je te le rends... mais je peux demander quelque chose ? »
« Quoi ? »
Seol Jihu rétorqua sèchement en remettant le morceau de papier dans sa poche.
« Si j’avais expliqué la situation et te l’avais demandé, me l’aurais-tu donné ? »
« Ce n’est pas évident ? »
« Tu peux le jurer ? »
« .... »
Seol Jihu ne répondit pas.
« Dépêchons-nous de rentrer. Je dois m’excuser auprès des autres aussi. »
Kim Hannah jeta un regard en coin en regardant Seol Jihu s’éloigner.
Au même moment, un doute fit surface dans son esprit. Elle s’attendait à ce qu’il fasse un boucan d’enfer comme un taureau enragé. Cependant, il avait été maîtrisé assez facilement.
« Amie d’enfance... Yoo Seonhwa, c’était ça ? »
Cette amie d’enfance semblait en savoir beaucoup sur Seol Jihu. Dans les moindres détails, qui plus est.
Peut-être n’était-ce pas que Seol Jihu ne pouvait pas être maîtrisé, mais qu’il était déjà parfaitement maîtrisé par quelqu’un d’autre.
Kim Hannah ne pouvait s’empêcher de penser que c’était peut-être pour ça qu’elle ne pouvait pas le contrôler.
*
Seol Jihu ouvrit la porte de son appartement avec une toux.
Il y avait trois personnes assises à l’intérieur.
Yi Seol-Ah était assise par terre, en train de sangloter, et Yi Sungjin consolait sa sœur en pleurs.
Quant à Phi Sora...
Tak ! Tak !
Elle était à genoux, pliant soigneusement les vêtements de Seol Jihu.
En parlant de ça, son placard et ses tiroirs étaient tous ouverts.
Même les médicaments d’urgence, la brosse à dents et le dentifrice étaient fourrés dans des sacs Ziploc et mis dans un sac de voyage.
Elle semblait faire son sac pour lui.
Phi Sora jeta un coup d’œil vers la porte d’entrée alors qu’elle emballait les sous-vêtements de Seol Jihu dans le sac.
« ...Tu es de retour ? »
Elle semblait un peu docile.
« Tu es moins en colère maintenant ? »
« .... »
« Désolée d’avoir fouillé dans ta chambre sans permission, mais on est pressés par le temps, alors j’ai pensé que j’allais emballer à l’avance. »
« J’aurais dû le faire... »
« J’étais en fait assez surprise. Tu as presque toutes les nécessités de base de la vie. Tout ce qui n’est pas tes vêtements était soigneusement emballé aussi. Tu n’as pas fait ça, n’est-ce pas ? »
Quand Phi Sora parla comme si de rien n’était, Seol Jihu se sentit encore plus coupable.
« ...Désolé. »
Il se gratta la tête.
Phi Sora renifla.
« Bon... je suis désolée aussi. Je ne pensais pas que tu réagirais si violemment. »
« .... »
« Quand même, comment peux-tu crier sur ces enfants si soudainement ? En tant que représentant de l’organisation, qui plus est. Tu es comme le père du groupe aussi. Puisque tu n’es généralement pas comme ça, tu l’as effrayée encore plus. Regarde-la juste. »
Phi Sora continua de le sermonner.
« O-Orabeowi... »
Yi Seol-Ah appela Seol Jihu en sanglotant.
« Je suis désowée.... »
Seol Jihu baissa immédiatement la tête.
« Je suis vraiment désolé. J’ai un peu craqué sur le coup de l’émotion.... »
« Papa dit qu’il est désolé. Tu devrais arrêter de pleurer aussi. »
Yi Seol-Ah hocha la tête et essuya ses yeux.
Une fois que Seol Jihu l’eut consolée, son teint s’éclaircit un peu.
« Hah. »
Un ricanement retentit.
Kim Hannah était appuyée contre la porte d’entrée, les bras croisés.
« Quand as-tu fait une autre famille ? »
« Qu’est-ce que ça veut dire, ce bordel ? »
« Tu m’as appelée Maman de Jinah, mais c’est quoi ça ? Tu avais déjà deux autres enfants ? »
La tête de Phi Sora se tourna aux mots de Kim Hannah.
« Papa de Jinah, sois clair si tu ne veux pas qu’une demande de divorce soit livrée à ta porte. C’est moi ou cette garce ? »
« Hak ! »
À la fin, Phi Sora éclata de rire.
« Papa de Jinah, elle dit ! Quel nom ! Kakaka ! »
Seol Jihu sourit amèrement en voyant Phi Sora rire hystériquement.
Tôt ce matin-là, une camionnette transportant Seol Jihu arriva à l’aéroport international d’Incheon.
Le groupe composé de Seol Jihu et de six autres personnes monta dans l’avion pour Hawaï.
Après environ huit heures et demie de vol, l’avion arriva à destination.