Chapitre 190
Chapitre 190. Intrusion (2)
« Quoi ? »
« C’est juste que… pourquoi quelqu’un comme elle… »
Seol Wooseok était si stupéfait qu’il n’arrivait pas à articuler une phrase correcte. Il commença à marmonner des absurdités, se demandant si tout cela n’était qu’un rêve.
« Pourquoi est-il si surpris ? »
« Incroyable. Absolument incroyable. Vraiment ! Un membre du conseil qui s’intéresse autant à un simple employé… Sans parler du fait qu’elle fait partie de la famille directe. Qu’est-ce que tu as bien pu faire pour qu’elle soit aussi amicale avec toi ? J’ai presque cru que c’était ta petite amie. »
Seol Jihu retint son souffle.
« Un membre du conseil ? »
Il avait pourtant bien entendu qu’un chef d’équipe viendrait les rencontrer. L’idée que quelque chose clochait sérieusement lui traversa l’esprit. Seol Jihu ravala de justesse les questions qui lui brûlaient les lèvres.
« Un membre du conseil et un membre de la famille directe ? »
« Eh bien, c’est plutôt inattendu. Tu la connais aussi, Hyung ? »
« Bien sûr que je la connais. Notre institut de recherche travaille aussi dans le secteur pharmaceutique. Il faudrait être un espion pour ne pas connaître Yun Seohui. »
« ! »
Il s’était préparé au pire scénario possible, mais il manqua de crier en entendant son frère prononcer le nom de « Yun Seohui ».
« Je n’en crois toujours pas mes yeux. »
C’était exactement ce que Seol Jihu voulait dire aussi.
Seol Wooseok fit un geste de la main et ils se levèrent enfin. Après avoir secoué la tête à plusieurs reprises, le regard de Seol Wooseok se posa sur le café que Seol Jihu avait commandé. Il le saisit avec précaution, le tâta un instant, puis se lécha les lèvres et en prit une longue gorgée à travers la paille.
« Enfin, c’est un soulagement. »
« Hein ? »
« Si tu es dans le camp de Yun Seohui, ça devrait aller. Je ne sais pas trop, puisque je ne fais pas partie de Sinyoung, mais je pense que tu as fait un pari sûr. »
Seol Jihu resta bouche bée.
« Tu me crois ? »
« …Je suis obligé de croire. »
Seol Wooseok continua en jetant des coups d’œil vers la direction où Yun Seohui avait disparu. Seol Jihu ne savait pas exactement ce qui se passait, mais il décida de voir le bon côté des choses. Après tout, l’apparition de Yun Seohui avait convaincu son frère de la réalité de son emploi chez Sinyoung.
« Ouais… Je suis obligé de croire, mais… »
Le silence s’installa.
Après une longue pause, Seol Wooseok, qui avait ouvert et fermé la bouche à plusieurs reprises, finit par parler doucement.
« Je peux être franc ? »
Seol Jihu acquiesça en silence, sachant que ce qui allait suivre serait amer.
« Notre famille vit sans problème majeur en ce moment. »
Seol Wooseok joua avec son gobelet tout en poursuivant d’une voix grave mais claire.
« Ce n’est pas qu’on n’a pas eu de moments difficiles, mais on mène une vie décente en se soutenant les uns les autres. Et c’est une vie bien plus stable qu’avant. »
« Maman s’inquiète souvent pour toi, parce que tu restes son enfant, mais… »
Pour sa famille, Seol Jihu était un signe de malheur. Sans ce malheur, ils avaient réussi à trouver une certaine forme de bonheur. C’est ce que Seol Jihu comprit des paroles de son frère.
« Je crois que je peux comprendre ce que ressent Jinhee. Notre famille était plutôt en paix sans toi, mais dès que tu es revenu, tu as apporté des ennuis et le chaos. »
C’était un fait qu’il ne pouvait nier. Non seulement il en avait été témoin, mais il était la source même du problème.
« Enfin, c’est la position de notre famille, moi y compris. De ton point de vue… Ouais. En te voyant aujourd’hui, je me dis que tu as dû être déçu ce jour-là. Tu as dû rassembler beaucoup de courage pour te montrer. »
« N-non, ce n’est pas ça, Hyung. »
Seol Jihu allait ajouter quelque chose, mais il s’arrêta en voyant Seol Wooseok lever la main.
« Bien sûr, tu as aussi ta part de responsabilité. Tu connais le caractère de notre père mieux que quiconque, n’est-ce pas ? »
« …Oui. »
« Et tu te souviens de ce qu’il a dit ? »
Seol Jihu eut une expression amère. Comment pourrait-il oublier ?
[Espèce de fils de pute sans vergogne ! Tu crois que l’argent était le problème ? Tu crois que tout est réglé après nous avoir jeté une enveloppe d’argent sans même une explication ?]
« Il a un tempérament de feu, mais je comprends parfaitement pourquoi il était si en colère. Je ne suis capable de voir ton point de vue qu’aujourd’hui, après avoir vu tout ça de mes propres yeux. On n’avait rien sur quoi baser notre confiance à l’époque. »
« Peu importe à quel point j’essaie de voir le positif, ce que tu as fait était grossier. Peu importe à quel point tu étais occupé, tu aurais dû trouver le temps de passer au moins un coup de fil. »
« Ou alors, tu penses toujours qu’on aurait dû s’accrocher désespérément à toi et garder le contact ? Comme avant ? »
Seol Jihu secoua la tête.
Seol Wooseok avait raison. Il n’y avait aucune excuse. C’était lui qui demandait pardon, et le choix d’accepter ses excuses appartenait à sa famille. Peu importe la façon dont il voyait les choses, ses actions de l’époque n’étaient pas celles de quelqu’un qui cherche le pardon. Comme le dit le vieil adage, le client ne doit pas se comporter comme le propriétaire. Comme son père l’avait dit, qu’aurait pensé sa famille en le voyant partir en laissant juste une liasse de billets sans explication ? Il s’en était rendu compte trop tard.
Seol Wooseok prit son silence pour une réflexion sur ses actes. Il claqua la langue et posa le gobelet en plastique vide.
« On va faire comme ça. »
Il poursuivit après un profond soupir.
« L’argent que tu nous as donné, on va le garder. On a encore un peu de dettes. On va utiliser cet argent pour les éponger. Et le reste, je le mettrai sur le compte d’épargne de nos parents ou de la famille. »
« …D’accord. »
C’était mieux que rien, pensa Seol Jihu.
« Et. »
Seol Wooseok n’avait pas fini. Il l’entendit prendre une profonde inspiration.
« Si tu veux, je vais essayer d’organiser une rencontre. »
Les yeux de Seol Jihu s’agrandirent.
Seol Wooseok fit des efforts pour continuer à parler calmement.
« Ne te méprends pas. Seonhwa et maman, je ne sais pas, mais pour père et Jinhee, je n’ai aucune certitude. Mais je vais quand même essayer d’en parler… »
Il semblait torturé.
Seol Wooseok ne put continuer et se mordit la lèvre inférieure. On pouvait entendre le bruit du gobelet en plastique qui s’écrasait légèrement et le grincement de ses dents. Dans cette atmosphère pesante qui lui donnait l’impression que ses entrailles se contractaient, Seol Jihu ne put ouvrir la bouche.
« Les gens autour de moi disaient… »
Seol Wooseok continua.
« Que j’étais stupide. Ils disaient qu’après avoir été trompé des dizaines de fois, combien de fois encore je devrais être trahi pour enfin ouvrir les yeux. »
« Combien de trahisons encore… »
Il n’avait aucune excuse à offrir. Sans rien dire, Seol Jihu fixa la table.
« Mais la raison pour laquelle je t’ai rencontré aujourd’hui et que je te dis tout ça, c’est… »
La voix de Seol Wooseok devint progressivement plus faible.
« …Parce que je sais que tu étais un type bien. »
Tout devint soudainement clair.
« Et c’est aussi parce que je sais qu’avant de tomber dans le jeu, tu étais un petit frère merveilleux dont je ne pouvais pas être plus fier. »
« C’est vrai. Quand Tante et Oncle sont morts dans cet accident… quand j’étais un gamin égocentrique qui ne pensait qu’à lui… quand Jinhee était trop jeune pour comprendre quoi que ce soit, à cet âge si tendre, tu as pris les devants pour t’occuper de Seonhwa et Seunghae, tu nous as gentiment persuadés de ne pas les mettre mal à l’aise, et tu as apporté de la joie et des rires à nos parents… »
Seol Wooseok s’arrêta de parler et ferma doucement les yeux.
Seol Jihu fit de même.
C’était vrai. Il y avait eu une époque comme celle-là. Une époque où ils s’étaient tous rassemblés autour de la chaleur de Seol Jihu alors qu’ils étaient tous perdus et blessés par cet accident soudain.
« Bon, tes bêtises étaient parfois un peu excessives… mais tu étais vraiment, vraiment quelqu’un de bien. »
Seol Wooseok eut un sourire impuissant qui contrastait avec son visage sévère.
« Chaque fois que je me souviens de ces moments… j’ai cette envie de croire en toi une dernière fois… »
Et il baissa soudainement la tête.
« …Jihu. »
« … »
« Mon petit frère. »
« …Ouais. »
Seol Jihu parvint à peine à articuler une réponse.
« Si tu trompes notre famille et que tu nous trahis encore une fois… »
Seol Wooseok prononça ses mots un par un.
« Alors, cette fois-ci… je ne pense pas que je pourrai tenir le coup non plus. »
Et il révéla enfin ses vrais sentiments.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Seol Jihu comprit ce que craignait Seol Wooseok. La confession inattendue et la vue du cou de son frère qui tremblait en parlant firent durcir le visage de Seol Jihu.
« Hyung. Je… vraiment… »
Seol Jihu allait dire : « Je ne sais vraiment pas quoi dire. Je suis désolé. Je chercherai le pardon quoi qu’il en coûte… » avant de s’arrêter soudainement.
Il vit Seol Wooseok serrer les dents.
Il était venu ici avec la résolution de se faire insulter. Ça aurait été mieux si c’était le cas. Il ne pouvait pas imaginer ce que son frère ressentait en lui parlant, alors Seol Jihu ne savait pas quoi faire.
« Est-ce que je peux… te faire confiance ? »
« Non. »
Alors il changea ses mots.
« N’attends rien. »
« Quoi ? »
Les yeux de Seol Wooseok s’agrandirent.
« Et tu n’as pas besoin de les persuader. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
Seol Jihu ouvrit calmement la bouche pour expliquer alors que la voix de Seol Wooseok montait.
« Ce que je dis, c’est que je n’ai même pas le droit d’attendre quoi que ce soit de qui que ce soit en ce moment. »
Seol Jihu pouvait maintenant clairement définir la relation entre lui et sa famille.
Celle d’un coupable et de ses victimes.
Même si le coupable éprouvait des regrets et cherchait sincèrement le pardon, aucune loi ne forçait les victimes à accepter ces excuses. Seol Jihu avait peut-être arrêté de jouer et remboursé tout l’argent qu’il avait emprunté, mais les blessures qu’il avait infligées par le passé étaient profondes et ne disparaissaient pas.
Seol Jihu parla avec une expression jamais vue auparavant.
« Il y a un verset dans la Bible. »
« La Bible ? »
« Faites donc aux autres ce que vous voudriez qu’ils fassent pour vous. Matthieu 7:12. »
« C’est quoi ce délire tout d’un coup ? »
« Je sais que j’ai déjà reçu assez de soutien quand je suis tombé dans le jeu. Bien plus qu’assez, en fait. »
Père, mère, frère, sœur, Seonhwa et même Seunghae. Tous les six avaient fait de leur mieux pour le sauver, mais celui qui avait rejeté leur aide, c’était Seol Jihu lui-même.
« Demander soudainement qu’ils me donnent une autre chance ou qu’ils me fassent confiance à nouveau… c’est juste sans vergogne. »
« Alors, qu’est-ce que tu comptes faire ? »
demanda Seol Wooseok d’un ton plus doux.
« C’est simple. »
répondit Seol Jihu sans hésiter.
« Maintenant, il est temps pour moi de les servir. »
« Servir ? »
« Oui. Servir. »
Si sa famille le souhaitait, Seol Jihu demanderait pardon sans relâche des centaines de fois, même si cela devait prendre plus de 10 ans. Par n’importe quel moyen, jusqu’à ce que leurs cœurs soient apaisés.
« Donc ce que tu dis, c’est… »
Seol Wooseok parla pour confirmer.
« Que s’il n’y a rien à attendre au départ, il n’y aura aucune déception. »
« Oui. »
« Et tu continueras à servir… ou à nous traiter de toute façon, et tu laisseras le choix de recevoir cela entre nos mains. »
« C’est ça. »
« Et si nous finissons par ne pas t’accepter ? »
demanda Seol Wooseok brusquement.
« Même dans ce cas. »
Que ferait-il s’ils n’acceptaient même pas ses excuses ? C’était aussi simple.
Il ne se montrerait plus jamais devant eux, comme ils le souhaitaient. C’était le plus grand service que Seol Jihu pouvait leur rendre, et il ne voulait pas que sa famille soit divisée et que leur paix soit détruite. Il laisserait tout tomber et attendrait la décision de sa famille.
Tout cela était conforme à la Règle d’Or, alors Seol Jihu répondit d’une voix douce et inébranlable.
« Je n’en voudrai jamais à ma famille, jamais. C’est moi qui ai gâché ma chance. Et c’est entièrement de ma faute si je reçois ce traitement. »
Seol Wooseok fixa son petit frère qui laissa échapper un profond soupir. Entendre qu’il allait les servir le fit se sentir un peu bizarre.
Cependant.
« …Tu es sérieux ? »
Il n’était pas assez stupide pour ne pas comprendre ce qu’il voulait dire.
« Tu penses vraiment ça ? »
Seol Jihu hocha silencieusement la tête.
Seol Wooseok, qui le fixait avec doute, laissa échapper une voix légèrement rauque.
« D’accord, je comprends. »
Son visage semblait un peu plus détendu.
« Si tu penses vraiment comme ça, alors je n’essaierai pas de les persuader. »
« Merci ! »
« Alors, quand aura lieu ton premier acte de service ? »
Au son de cette voix qui avait une pointe de malice.
« Quand j’aurai remboursé ma dette. »
Seol Jihu esquissa un léger sourire.
« Je pense que c’est la qualification minimale. »
Seol Wooseok, qui hochait la tête, eut soudain un petit sourire.
« Servir, hein. »
Il laissa échapper un petit rire.
Et il posa le gobelet en plastique froissé et tendit la main.
« Alors, fais de ton mieux. »
Seol Jihu, qui avait l’air pris au dépourvu, saisit prudemment la main tendue. Il ne l’avait pas su, mais les mains de son frère, qu’il n’avait pas tenues depuis longtemps, étaient chaudes.
Les frères se serrèrent fermement la main pendant un moment.
*
Après s’être séparés, Seol Jihu appela Kim Hannah sur le chemin du retour. Il voulait la remercier et lui demander quelque chose par la même occasion. Mais il n’entendit qu’une tonalité interminable, et peu importe le temps qu’il attendit, l’appel ne fut pas pris.
Il ne pensait pas que Kim Hannah avait manigancé ce qui s’était passé aujourd’hui. Il était plutôt fort probable que Yun Seohui s’était immiscée de sa propre volonté. Les résultats n’étaient pas trop mauvais, mais la question de savoir pourquoi elle avait décidé de se montrer persistait dans son esprit.
« Je ne sais pas. »
Il le découvrirait probablement plus tard.
Marmonnant ces mots pour lui-même, Seol Jihu s’ébouriffa les cheveux. Il venait d’accomplir une tâche majeure, alors il ne voulait pas trop réfléchir. Son corps entier se sentait vidé et ses jambes tremblaient, mais il se sentait complètement différent d’avant. Se sentait-il plus léger ?
Bzz bzz !
Son téléphone sonna soudainement. Il alluma précipitamment l’écran, pensant que c’était Kim Hannah, mais c’était un SMS de son frère. Le texte disait de rentrer sain et sauf et de veiller à rester en bonne santé.
Seol Jihu ouvrit et ferma sa main droite deux fois avant de répondre au message avec un sourire sur le visage. Puis il s’arrêta dans sa marche et leva la tête. Regarder le ciel rouge flamboyant alors que le soleil se couchait lentement apaisait son cœur.
« Aujourd’hui… »
Il n’avait pas fui.
Il avait transmis sa position du mieux qu’il pouvait. Rien que cela lui donnait l’impression que la rencontre d’aujourd’hui ne s’était pas trop mal passée.
Ce n’était pas difficile. Alors pourquoi l’avait-il évité jusqu’ici ?
Un instant plus tard.
Seol Jihu avança hardiment, sentant le vent doux effleurer son corps.
Enfin, il avait enfin l’impression d’être revenu sur Terre.
*
Après avoir réglé ses problèmes avec sa famille, Seol Jihu passa ses journées de manière productive. S’il y avait une chose qui l’inquiétait, c’était le fait que Kim Hannah restait injoignable. Mais elle avait dit elle-même qu’elle serait occupée et il y avait aussi la possibilité qu’elle soit déjà entrée au Paradis, alors il décida d’attendre.
En dehors de cela, il avait beaucoup de choses à penser concernant l’état de son corps et devait planifier quelque peu sa future croissance. Mais cela ne signifiait pas qu’il s’enfermait dans sa chambre à paresser devant son ordinateur portable.
S’il avait besoin de changer d’air, il sortait se promener ou acheter des objets à emporter au Paradis. Un jour, il passa la journée entière à acheter des cadeaux pour les gens. Il avait entendu dire que plusieurs personnes avaient déployé des efforts considérables pour lui sauver la vie, et il ne lui semblait pas juste de montrer sa gratitude avec des mots seulement.
Et quand il s’ennuyait, il taquinait Phi Sora.
[Excusez-moi. Est-ce le téléphone de Seol Jihu ? Si c’est le cas, merci de répondre.]
En parlant de ça, il avait oublié de répondre.
Seol Jihu allait répondre : « Qui est-ce ? », avant de penser que c’était trop fade et d’écrire un nouveau texte.
[C’est toi, Soojung ?]
[?]
[C’est bien Soojung ! Soojung, c’est moi, Oppa. Tu as enfin décidé de me contacter ?]
[Je ne suis pas Soojung. Je crois que vous vous êtes trompé de numéro. Désolée.]
Et Phi Sora arrêta de lui envoyer des messages à partir de ce moment-là. Elle ne répondit plus, peu importe le nombre de SMS que Seol Jihu lui envoya.
« Tu vas m’ignorer, hein. »
Les lèvres de Seol Jihu se courbèrent en un sourire narquois.
[Événement ! Inventez un surnom pour les personnes portant le nom de famille « Phi » ! La personne qui soumettra le surnom le plus incroyable recevra un bon de vacances dans une station balnéaire Phi-estivale ! Ex : Phi-ji, Phi-shi, Phi-za, Phi-cock, Phi Colo….] [1]
[????]
« Je t’ai eu. »
Une réponse arriva immédiatement.
[Qui es-tu ? Es-tu cette personne ?]
[Non. Je suis Chubby.]
[Chubby ? C’est quoi ces conneries. Tu es Seol Jihu ?]
[Non. Je suis Chubby.]
[Putain, c’est quoi ce Chubby. Chéri, c’est toi !]
[Je crois que je suis démasqué ! En fait, mon prénom est Deer, et mon nom de famille est Park. Ravi de te rencontrer, je suis Deer Park.]
Bzz bzz bzz bzz !
Le téléphone trembla violemment. Mais comme il était évident de ce qu’il allait entendre s’il décrochait, il appuya calmement sur le bouton de rejet.
[Quoi ? Tu es devenu fou ? Tu m’envoies des SMS après avoir englouti du soju à la cuillère ? Ou ton cerveau a grillé ? Tu es un putain de gamin d’un an ? Pourquoi tu es si puéril…]
Et comme il n’accepta pas l’appel, il reçut un long SMS rempli de toutes sortes de profanités.
Les doigts de Seol Jihu commencèrent à taper sans lire le reste.
[Aigoo~ Ce jeune a une sacrée langue bien pendue. Ahem. Ne sois pas si méchante. J’ai presque boudé.]
[Boudé ou pas, fais ce que tu veux. Et qu’est-ce que tu veux dire par méchante ? C’est toi qui as fait une blague avec mon nom !]
[Phi-diot !]
Bzz bzz bzz bzz !
Son téléphone se remit à sonner violemment. Appuyant sur le bouton de rejet, Seol Jihu gloussa tout seul en écrivant un autre message.
[Je vais revenir demain.]
[Putain ! Décroche ce putain de téléphone, espèce d’enculé !]
« Pfftt ahahahaha ! »
Après avoir ri comme une cocotte-minute pendant un moment, Seol Jihu jeta son téléphone et se glissa sous la couverture.
Il s’endormit sous la symphonie des bourdonnements. Le fait d’avoir énervé Phi Sora le remplissait d’une telle joie qu’il dormit profondément sans se réveiller une seule fois de la nuit.
Puis la nuit passa et le matin arriva. C’était enfin le jour où il pouvait retourner au Paradis.
1. J’ai pris des libertés avec ces jeux de mots. Seul celui sur Phi Colo vient de l’auteur haha.