Chapitre 152
Chapitre 152. Avec deux œufs d'or (3)
Le cocher tapota l'épaule de Jang Tu.
« Vois le bon côté des choses. Avec plus de monde, le voyage sera plus sûr. À six, vous ne devriez courir aucun risque. »
« Tsk, j'imagine. »
« Tu m'étonnes. Allez, soyez prudents. »
« À plus tard. Allez, on y va ! »
Visiblement impatient, Jang Tu poussa le jeune homme dans le dos. En montant dans la calèche, Seol Jihu eut le souffle coupé.
Parmi les trois passagers déjà installés, il y en avait une qu'il connaissait bien.
Phi Sora était assise en face d'un homme et d'une femme qui semblaient très mal à l'aise.
Elle se frottait le menton avec le dos de la main avant de jeter un coup d'œil sur le côté et d'écarquiller les yeux, feignant la surprise.
« Enfin ! Vous êtes… Kuhum. Vous n'êtes pas encore partis ? »
« …. »
« Qu'est-ce qui vous a retardés ? »
« Oh, une calè- èche !? »
À cet instant, Yi Sungjin, surexcité, grimpa à bord et hurla de stupeur.
Il en fut de même pour Yi Seol-Ah. Ses pupilles tremblèrent dès qu'elle aperçut Phi Sora.
« Qu'est-ce que vous faites ? Asseyez-vous. »
Lorsque Phi Sora, irritée, désigna un siège du menton, les frère et sœur Yi se recroquevillèrent comme deux souris devant un serpent avant de finir par s'asseoir.
« Vous aussi, installez-vous, mon cher. Quelle chance ! Vous voyez, cette calèche attendait d'autres passagers. »
« Des passagers ? »
Seol Jihu fronça les sourcils.
Était-il vraiment nécessaire d'attendre plus de monde avec Phi Sora à bord ? Avec une Haut Rang comme elle, la plupart des monstres devraient supplier pour ne pas croiser son regard.
« Enfin, je suppose que ne transporter qu'elle n'est pas rentable. Le cocher voulait probablement attendre au moins deux ou trois personnes… ? »
Seol Jihu tenta de justifier le choix du cocher, mais cela ne semblait pas être le cas, vu qu'il y avait déjà deux autres passagers. À ce moment-là…
« Ha ! »
Il entendit Jang Tu lâcher un soupir stupéfait.
Phi Sora lança un regard noir au cocher avant de détourner les yeux avec une expression mécontente.
Quoi qu'il en soit, Seol Jihu prit place, car le cocher semblait pressé de partir.
Peu après, la calèche s'ébranla.
Alors que Seol Jihu ne cessait de la fixer, Phi Sora, sentant sans doute son regard, leva les yeux qu'elle avait jusque-là rivés sur ses ongles.
« Quoi ? Je n'ai pas le droit de prendre la calèche ? »
Seol Jihu ne répondit rien.
« Je comprends que ces gamins soient mal à l'aise, mais dans ce cas, vous auriez dû partir immédiatement. Je suis venue en retard exprès pour les accommoder. Bref, quelle coïncidence. »
Elle continua de parler, mais Seol Jihu garda le silence.
« Pour info, c'est moi qui suis montée la première. Je veux éviter tout malentendu. »
Mais pourquoi insistait-elle autant sur le fait que c'était une coïncidence ?
Qu'ils aient la même destination pouvait être un hasard, mais Seol Jihu sentait que quelque chose clochait.
« Vous allez à Haramark ? »
« Oui, une connaissance s'y trouve. Je ne vous l'ai pas dit ? Je sais où aller. »
« Qui est cette connaissance… ? »
« À quoi bon vous le dire ? »
*Tousse, tousse.* Phi Sora toussota légèrement et fit traîner la fin de sa phrase.
Comme elle l'avait dit, Phi Sora était libre d'aller où elle voulait. Seol Jihu n'avait ni l'autorité ni la qualification pour l'en empêcher. Il n'avait aucune raison de s'en soucier non plus.
« Compris. »
Cependant, Seol Jihu hocha la tête, se jurant de ne pas rester les bras croisés si elle s'en prenait aux frère et sœur Yi.
Phi Sora croisa les bras et se détourna avec indifférence.
Tandis que les deux jeunes jetaient des regards furtifs à Phi Sora, Seol Jihu se mordit la lèvre.
« J'ai l'impression d'oublier quelque chose d'important… »
*
Le groupe arriva à Haramark.
Les frère et sœur Yi regardaient partout, émerveillés par la nouvelle ville, laissant échapper de courts cris d'admiration.
« Vous êtes sûrs que ça ira ? Les bâtiments de Haramark ne sont pas aussi beaux que ceux de Scheherazade. »
Quand Seol Jihu demanda pour être sûr…
« Bien sûr ! »
répondit Yi Seol-Ah joyeusement.
« Plutôt que de vivre dans un grand palais où je ne suis pas la bienvenue, je préfère une maison au toit de chaume où je peux étendre mes jambes et dormir en paix. »
En voyant Yi Seol-Ah gazouiller joyeusement, Seol Jihu ne savait pas s'il devait être triste ou soulagé.
Yi Seol-Ah sourit radieusement et se tourna vers son jeune frère, plus anxieux.
« N'est-ce pas, Sungjin ? »
« Ouais. Mais… Hyung. »
Jetant un regard furtif derrière lui, Yi Sungjin appela doucement Seol Jihu.
« Pourquoi elle nous suit ? »
« Elle nous suit ? Qui ça ? »
Seol Jihu se retourna. Phi Sora, qui s'était arrêtée, se protégeait les yeux du soleil avec la main et observait les environs.
« Hein ? »
Comme elle était restée silencieuse durant tout le trajet, Seol Jihu ne lui avait pas prêté attention.
« Euh, où est la place ? Ça fait un moment que je ne suis pas venue, je suis un peu perdue. »
« C'est tout droit si vous prenez la rue principale. »
« Ah. »
Phi Sora fixa la direction indiquée par Seol Jihu et hocha la tête.
« On dirait qu'elle est perdue. »
Seol Jihu expliqua calmement, mais Yi Sungjin semblait dubitatif.
Peu après, les trois reprirent leur marche. Cependant, ils s'arrêtèrent moins de quelques minutes plus tard.
Car Phi Sora continuait de les suivre sans prendre la direction indiquée par Seol Jihu.
« Mademoiselle Phi Sora ? Et la place ? »
« Mon cher, tu connais un bon restaurant ? Maintenant que j'y pense, je n'ai pas pris de petit-déjeuner. »
Seol Jihu pencha la tête.
« Si vous continuez tout droit et tournez à droite au carrefour, vous trouverez "Manger, Boire et Profiter". C'est un bon endroit. »
« Ah, merci. »
Phi Sora hocha de nouveau la tête et, avec hésitation, passa devant Seol Jihu et les deux jeunes pour rejoindre la rue principale.
Ce n'est qu'après avoir vu Phi Sora s'éloigner que Seol Jihu se remit en route.
Dans la maison d'en face, plusieurs Prêtres transpiraient à grosses gouttes en faisant des allées et venues.
« Aujourd'hui encore ? »
Qu'est-ce qu'ils déplaçaient pour ne pas avoir encore fini ?
« Pff… pff… c'est le dernier… »
Après avoir observé un petit Prêtre qui portait un paquet dans chaque main en gémissant, Seol Jihu haussa les épaules et se dirigea vers le bâtiment de Carpe Diem.
Avant de monter les escaliers, il se retourna au cas où, mais ne vit Phi Sora nulle part.
« Montons. »
Seol Jihu monta d'abord au troisième étage et sourit en voyant les frère et sœur Yi hésiter en bas.
« N'ayez pas peur. Ce sont tous des gens bien. »
Peut-être encouragés par ces mots, les deux jeunes montèrent les escaliers avec hésitation.
*Hoo-haa, hoo-haa.* Écoutant la respiration profonde de Yi Seol-Ah, Seol Jihu ouvrit la porte du bureau.
Comme il avait prévenu Jang Maldong dès son arrivée à Haramark, ce dernier était assis sur le canapé, à attendre.
« Bon retour. »
« Merci. Où sont Chohong et Hugo… ? »
« Tu aurais dû m'appeler plus tôt. Ils ne devraient pas tarder à revenir. »
« Ouais, j'aurais dû. »
Après s'être assuré que les deux jeunes étaient entrés dans le bureau, Seol Jihu referma doucement la porte.
« Ce sont les enfants dont je vous ai parlé. Seol-Ah est l'aînée de deux ans, et Sungjin est le cadet. Les enfants ? »
« Bonjour ! Je suis Yi Seol-Ah ! »
« Je suis Yi Sungjin. »
Les deux s'inclinèrent respectueusement. Seol Jihu leur avait conseillé d'être polis en chemin. Bien que Jang Maldong soit déjà célèbre au Paradis, la nouvelle du retour du Créateur de Rois à Haramark était si importante que même les jeunes enfants en avaient entendu parler sans cesse.
Jang Maldong prit la parole.
« Tu as dit que la sœur aînée a 18 ans ? »
« O-Oui ! »
« Alors le frère doit avoir 16 ans. »
Yi Sungjin ne dit rien, mais il tremblait visiblement.
« Hm… »
Jang Maldong baissa légèrement la tête et examina attentivement les deux jeunes avec des yeux brillants. Les enfants, nerveux, se redressèrent encore plus.
« …Très bien, d'abord— »
Au moment où il allait ajouter quelque chose…
*Tadadadadak !*
Des pas rapides montant les escaliers retentirent avant que, *clac !*, la porte ne s'ouvre.
« Papy~ ! »
« H-Hm ? »
Une femme aux cheveux ondulés fit irruption dans le bureau et se jeta dans les bras de Jang Maldong.
C'était, bien sûr, Phi Sora.
Seol Jihu, qui pensait que Chohong et Hugo couraient pour accueillir les nouveaux, afficha une expression stupéfaite.
« Je suis là, Papy. »
« T-Toi ? »
Quand Phi Sora passa ses bras autour de sa taille et le serra contre elle, Jang Maldong fut très surpris.
« Q-Quoi ? Pourquoi es-tu ici ? »
Le déconcerté Jang Maldong fixa Seol Jihu avec des yeux furieux. Mais Seol Jihu ne pouvait pas savoir…
« Ah. »
« C'est vrai. »
Maintenant qu'il y pensait, Jang Maldong et Phi Sora se connaissaient. Après s'être rappelé ce fait avec retard, Seol Jihu se prit la tête entre les mains.
[Compte tenu de mon niveau et de mon expérience, penses-tu qu'il me sera difficile de trouver un nouveau foyer ?]
Dire qu'elle faisait référence à l'endroit de Jang Maldong quand elle parlait de « foyer ».
Le bureau sombra dans le chaos, mais Phi Sora ignora tout cela et s'agrippa fermement à Jang Maldong qui tentait de s'échapper.
« Ne dis pas ça. Sur qui d'autre pourrais-je compter ? »
« L-Lâche-moi ! »
« Qu'est-ce que je vais devenir ? À cause de ce bâtard de Bok, je suis maintenant une solitaire misérable et pathétique. Je suis la risée de tous. »
« Lâche-moi, d'abord ! »
« Papy~ Tu peux me trouver une chambre ici ? Je paierai ma nourriture, d'accord ? »
« Hé, toi ! Lâche-moi ! »
Jang Maldong se tordit légèrement le corps et demanda en haletant.
« Explique-moi étape par étape ! C'est quoi cette histoire de chambre ? Est-ce que ce gamin t'a demandé de venir ici ? »
« Non, mais… tu as des chambres libres ici. Tu es le seul en qui je peux avoir confiance maintenant, Papy~ Tu peux me donner une chambre, s'il te plaît~ ? »
Phi Sora harcelait Jang Maldong comme une petite-fille demandant à son grand-père de lui acheter ceci ou cela.
« Pourquoi me demandes-tu ça ? »
« Eh bien~ Ce bâtiment est à toi. »
« Non, il ne l'est pas. »
« Hein ? »
« J'ai tout transmis à ce gamin. »
Jang Maldong pointa Seol Jihu du doigt.
Il n'avait pas tort. Après la mort de Dylan, quand Seol Jihu a officiellement annoncé devenir le nouveau chef de Carpe Diem, il a reçu l'autorité totale sur le bâtiment.
Comme si elle n'avait pas envisagé cela, Phi Sora s'arrêta soudainement. Elle tourna la tête sur le côté et fixa Seol Jihu intensément.
Ensuite…
« Hop-là. »
Seol Jihu entraîna la Phi Sora déconcertée hors du bureau…
« Au revoir ! »
Et lui claqua la porte au nez avec un adieu joyeux.
*Clic !*
Bien sûr, il n'oublia pas de verrouiller la porte ensuite. Il se posta même devant pour monter la garde.
« E-Euh, allô ? »
*Toc, toc.* Il l'entendit frapper à la porte mais ne répondit pas.
« Il faut qu'on aille à la montagne rocheuse de Huge Stone dès que possible. »
Seol Jihu se fit la promesse en regardant les deux jeunes qui ne savaient plus quoi faire.
« Attends, parlons un peu. Hé, pourquoi tu as verrouillé la porte !? »
*Clic, clic !*
Avec l'arrivée des frère et sœur Yi, Carpe Diem avait enfin un Archer. Seol Jihu pensa immédiatement à aller s'entraîner. Il voulait se concentrer sur l'entraînement qu'il avait involontairement repoussé depuis qu'il avait monté de niveau.
« Allô ? Comment peux-tu claquer la porte au nez de quelqu'un comme ça ? »
Seol Jihu pensa : « Que va faire Phi Sora si je la mets à la porte et que je vais rester à la montagne rocheuse de Huge Stone pendant quelques mois ? »
« Je suis sûr qu'elle se lassera et abandonnera. »
« Argh, ouvre cette porte et parle-moi ! Tu fais ça sérieusement !? »
Sa voix devint plus forte. Mais comme Seol Jihu ne voulait plus s'impliquer avec des garçons manqués, il n'avait aucune intention d'ouvrir.
*Boum, boum !*
« Hé ! Ouvre la porte ! »
C'est alors.
« C'est quoi ce bordel ? T'es qui, putain ? »
Soudain, la voix tranchante comme une lame à l'extérieur de la porte se mêla à une autre voix irritée. Cette dernière appartenait évidemment à Chohong.
« Quoi ? »
« Je te demande qui t'es, espèce d'attardée. Pourquoi tu cries devant chez les gens ? Va chier ailleurs avec tes problèmes. »
« Attardée ? Chier ? »
« Ha, tu me regardes avec quel air, là ? Tiens cette connasse… Oh ? Quoi, tu vas me frapper ? »
Les yeux de Jang Maldong et de Seol Jihu s'écarquillèrent simultanément.
« Porte ! Ouvre la porte ! Vite ! »
« O-Oui ! »
Le terrifié Seol Jihu déverrouilla et ouvrit rapidement la porte.
*
*Boum !*
« Uwaaaah ! J'en peux plus ! »
Une Prêtresse en robe blanche tomba sur ses fesses dès qu'elle eut déposé le dernier paquet qu'elle portait.
« Bien joué. »
Avec des mots gentils, Seo Yuhui s'approcha et ouvrit soigneusement le paquet. Elle vérifia méticuleusement le contenu avant de les sortir un par un et de les disposer sur l'étagère.
La jeune fille en sueur prit une profonde inspiration. Son visage rayonnait d'une lumière béate.
« Haa, cette odeur rafraîchissante… »
Cette pièce souterraine était remplie de la fumée blanche de la Neige Perpétuelle et de l'odeur herbacée des plantes.
La jeune fille, reniflant l'air, s'exclama de stupeur en observant la pièce.
C'était naturel.
Sur l'étagère de gauche se trouvaient différentes herbes médicinales, fleurs et autres plantes, toutes triées selon leur type. Sur l'étagère de devant, des boîtes en bois dégageant des auras sacrées et des flacons médicinaux remplis de liquides de diverses couleurs. Enfin, sur le côté droit, toutes sortes de bêtes déambulaient dans une cage.
Cet endroit ressemblait à un entrepôt souterrain secret rempli de toutes sortes de médicaments et de bêtes précieux.
Alors comment la jeune fille ne pouvait-elle pas être étonnée ?
« Wow, quand as-tu rassemblé tout ça, Unni ? »
« Petit à petit. Les choses ont fini par être comme ça. »
« Woah, woah, c'est bien ce que je pense ? »
La jeune fille repéra un oiseau aux plumes dorées ressemblant à un poulet et déglutit.
« Unni, tu peux me donner juste un Phénix du Vent Doré ? Avec cette chaleur, c'est le temps idéal pour une soupe de poulet bouilli. »
« Arrête de dire des bêtises. Il ne m'en reste qu'un. »
« Ah, d'accord. Alors je peux avoir une bouteille d'Extrait de Fleur de Bambou Rouge ? »
« Désolée. »
« Alors que dirais-tu de l'Orchidée des Neuf Empereurs ? Je ne demanderai pas tout. Juste une feuille ! »
« Non. »
Entendant les refus fermes et successifs de Seo Yuhui, la jeune fille commença à pleurer.
« Tu es si méchante… »
Seo Yuhui rit, embarrassée.
« Désolée, j'en ai besoin pour nourrir mon gamin. »
« Gamin ? Tu es mariée, Unni ? »
En entendant cela, Seo Yuhui, qui était occupée à nettoyer l'endroit, éclata de rire.
« Haha, mariée ? »
La jeune fille ricana aussi.
« Je plaisante, bien sûr. Une reine des glaces comme Unni qui se marie ? …Enfin, il doit vraiment être jeune pour que tu l'appelles un gamin. »
« Je ne peux pas dire que tu as tort. Quand je le vois être espiègle, je me demande si son âge mental correspond à son âge réel. »
Le simple fait de penser à lui semblait amusant, car Seo Yuhui se couvrit la bouche et rit.
« Bref, pour moi, c'est quelqu'un de très préci… »
Sa voix joyeuse s'arrêta soudainement.
« Préci… eux… »
Que s'est-il passé ? Les bras de Seo Yuhui retombèrent lentement et son teint se figea. D'une certaine manière, on aurait dit qu'elle était saisie de terreur. Bien que ce ne fût que pour une fraction de seconde, la jeune fille vit aussi des larmes monter aux yeux de Seo Yuhui.
« Unni ? Ça va ? »
« …Oui. »
Puis, elle laissa échapper un profond soupir avant de continuer à nettoyer l'endroit plus brutalement.
« S'il te plaît, essaie de comprendre. Il y a quelqu'un qui ne peut jamais mourir, quoi qu'il arrive. »
« Jamais ? »
« Jamais. »
« Hé— Pour qu'Unni dise ça… il doit être quelqu'un qui est au Paradis depuis longtemps. Qui est-ce ? »
La jeune fille murmura pour elle-même, et Seo Yuhui secoua doucement la tête.
« Il n'est pas ici depuis si longtemps. »
« Alors ça ne fait rien s'il meurt, non ? Ah, ce que je veux dire, c'est que le sentiment de vide qu'il ressentira ne sera pas si grand… »
« Mais ses souvenirs disparaîtront. »
Pensant qu'elle s'était mal exprimée, la jeune fille devint nerveuse et fixa intensément le dos de Seo Yuhui.
« Ce sera terrible s'il perd ses souvenirs du Paradis… et que ses souvenirs de la Terre s'emmêlent… »
« …. »
« Il a enfin… si quelque chose tourne mal, et qu'il redevient ce qu'il était dans le passé… »
Une voix gracieuse s'écoula, bégayante.
« …Je vois… »
La jeune fille marmonna aussi doucement et se retourna furtivement. Elle sentait qu'elle avait touché à un sujet qui ne devrait pas être abordé.
À ce moment-là, elle repéra un sac bosselé sur le sol.
Seo Yuhui, la Maître du Nettoyage, avait laissé traîner quelque chose ?
Comme c'était tout simplement impossible, la jeune fille curieuse rampa et vérifia le contenu du sac.
« Oh ! »
Ses yeux s'écarquillèrent immédiatement. Dans le sac se trouvaient des armes et des armures brillant de mille feux.
Pas une, mais neuf.
« Q-Qu'est-ce que c'est ? »
« Oh, ça ? Des Souhaits Dissonants. »
« Des Souhaits Dissonants… ? Ah, tu as dit que tu avais utilisé ton Souhait Divin pour assister au Banquet. »
« Ils viennent des gens qui sont morts au Niveau 3. C'était du gâchis de les laisser là. »
Les yeux de la jeune fille brillèrent.
« Unni~ ! »
« Non, tu ne peux pas les avoir non plus. »
La jeune fille devint rapidement maussade.
« … Je n'ai même pas demandé à les avoir. »
« Ils ont déjà des propriétaires. »
« Attends, tu viens de dire qu'ils appartenaient à des morts ! »
« Bref, tu ne peux pas les avoir. Je te gronderai si tu les touches sans ma permission. »
Peut-être lassée des refus sans fin de Seo Yuhui, la jeune fille s'étala sur le dos.
« Okay, d'accord. »
Finalement, elle abandonna complètement.
Elle savait combien Seo Yuhui aimait partager et donner. Puisqu'elle refusait si fermement, elle devait en avoir besoin.
Bien que la jeune fille ait voulu la harceler un peu plus, surtout parce qu'elle avait aidé à tout déplacer, elle n'avait pas le cœur à le faire après toute l'aide qu'elle avait reçue par le passé.
Mais ce n'était pas comme si elle n'avait pas de regrets. Alors, elle fit la moue et demanda.
« Qui est-il ? »
Maintenant qu'elle avait fini de tout exposer, Seo Yuhui détourna son regard.
« Qui est la personne chanceuse qui reçoit le soutien et les soins sans précédent d'Unni ? »
« Mm— »
Seo Yuhui posa son menton sur son pouce et regarda le plafond.
Puis, elle parla avec un sourire timide.
« Notre… lapin voisin ? »
« …Lapin ? »
Quand la jeune fille demanda en retour, hébétée…
« Yep. Un lapin. »
Seo Yuhui sourit timidement.
« Un lapin blanc très mignon. »1