Chapitre 98
Jeu traditionnel (2)>
J’ai commencé à me demander ce que nous allions faire en voyant un panier de pique-nique sortir du coffre de la voiture. Venions-nous vraiment pour jouer ? Mais j’ai remarqué que Noah était assez excité et j’ai fermé la bouche. Exact, ce n’était pas comme si tu ne pouvais emporter que de la nourriture pratique pour les donjons. Bien sûr, on s’attendait à ce que cela dure environ deux jours, alors nous avons aussi emballé d’autres choses.
Tenant le panier de pique-nique, Sung Hyunjae a sorti un manteau blanc et l’a enfilé. C’était un manteau blanc irréaliste, qui n’était ni en tissu ni en cuir. C’était un équipement que cette personne utilisait, donc il était probablement au moins de rang S.
D’un autre côté, le T-shirt en V de Noah, le pantalon et un court cardigan en robe qui n’était pas dans le style de notre monde, étaient tous de rang B. Bien sûr, ce n’était pas que Noah ne possédait pas d’équipement de rang S. Il avait aussi une combinaison de course élégante avec de bonnes options, mais le problème était la transformation en bête de tout le corps.
J’ai utilisé toute ma puissance de mémoire et me suis souvenu de la méthode de traitement spécial pour la transformation en bête de tout le corps, mais il manquait des matériaux. Plus précisément, les matériaux pour le traitement spécial des équipements de rang A et supérieur. J’ai lancé une recherche pour les matériaux afin de ne pas être loin de les trouver, mais en le comparant à Sung Hyunjae, je suis devenu inutilement désolé.
De plus, j’étais bien sûr en vêtements normaux. J’avais emballé des équipements de Mana et Mentale, mais les options vestimentaires étaient principalement défensives, donc en tant que statistique F, si c’était un donjon de rang A, je mourrais d’un seul coup sans grande différence si je les portais ou non. Faut-il dire que c’est comme étendre un journal pour bloquer la pluie au milieu d’une tempête ? S’ils avaient des compétences de rang élevé en plus des types de résistance, alors ils seraient utilisables, mais celles-ci étaient rares. Et si des équipements de rang élevé avec des compétences apparaissaient, je devrais les donner d’abord aux gars qui parcouraient les donjons – c’était une perte pour moi de les utiliser.
« Je veux offrir à Yerim un ensemble complet de rang S. »
Sunghan-ssi avait aussi besoin d’améliorer son équipement. Comme prévu, implorer Myeongwoo serait la façon la plus rapide. Mais avant cela, il devait finir ce qu’il était en train de fabriquer.
« Pendant que nous sommes ici, ce serait bien d’essayer de pratiquer le combat dans ta forme de transformation en bête de tout le corps. »
Ce sont des monstres de rang A de faible grade, donc ils sont convenables pour l’entraînement.
« Mais partir, en laissant Yoojin-ssi… »
Noah s’interrompit, jetant un coup d’œil à Sung Hyunjae. Face à ce regard plein de méfiance, Sung Hyunjae esquissa un sourire en coin.
« Penser que tu crois pouvoir le protéger si tu restes à ses côtés. Tu as confiance en toi. »
Face à ces mots ouvertement provocateurs, les yeux de Noah s’assombrirent. Je veux dire, Noah était un rang S à sa manière, mais, euh… C’était agaçant, mais Sung Hyunjae était plus fort que Yoohyun. Jusqu’à ce que ses déplacements deviennent inconnus, il était classé premier dans les compétitions de classement.
« Ce n’est pas grave, Noah-ssi. Même si cette personne parle comme ça, elle ne me fera pas de mal. »
« Tu penses pouvoir faire confiance au chef du Guild Seseong ? »
« Plutôt que de faire confiance, je pense qu’il ne ferait rien qui lui causerait une perte. »
Ce n’était pas un homme qui creuserait ce genre de piège simple non plus. Noah hésita puis hocha la tête. Quand j’ai saisi l’occasion d’utiliser la compétence My Brat, la vitesse de croissance a été doublée, atteignant +200 %. En plus, le temps de recharge pour la réutilisation a été réduit de moitié, à 15 jours. …Est-ce que Yoohyun pourrait d’une manière ou d’une autre obtenir une compétence de transformation en dragon maudit et poison ? C’était vraiment bien.
Quoi qu’il en soit, Sung Hyunjae, cette personne, vraiment.
« Est-ce amusant de se moquer de plus jeunes que soi, en tant qu’adulte ? »
« Ne suis-je pas en train de le laisser seul, physiquement en forme, comme un adulte ? Bien que ce soit un honneur que Han Yoojin-gun me considère comme un bon adulte. »
Aux mots de Sung Hyunjae, j’ai réalisé mon erreur. Même s’il me traitait légèrement, en plaisantant, il n’était pas vraiment ce genre de personne. Il n’y avait pas beaucoup de raisons pour lui de tolérer Noah, qui l’avait essentiellement poignardé dans le dos et s’était enfui. En plus, s’il avait même montré les dents comme il l’avait fait il y a un instant, alors encore plus.
« Je voudrais vous demander au moins de faire semblant d’être un bon adulte dans ce donjon. »
« À qui est la demande à laquelle je refuserais ? Je vais essayer. »
Ne ris pas en faisant semblant d’être gentil, je vais m’attacher. Juste au cas où, je devrais éviter de laisser Noah et Sung Hyunjae seuls ensemble.
Nous allions entrer dans le bâtiment du donjon, mais quelqu’un est venu. C’était un homme dans la trentaine, avec une expression glaciale. Non, plutôt que l’expression, l’éclat dans ses yeux envers moi était froid.
‘Ça fait aussi un moment que je n’ai pas reçu ce genre de regard.’
Dernièrement, tout le monde était seulement gentil. Noah le dirigeait aussi vers Riette ; ce n’était pas qu’il avait du mécontentement envers moi. Il était devenu amical d’une manière ou d’une autre, alors j’ai souri en retour à l’homme, le chef de la guilde Soodam, Yoon Kyeongsoo.
« Je voulais vous rencontrer une fois, alors je suis heureux que nous ayons pu croiser nos chemins ainsi. »
À mon salut, Yoon Kyeongsoo a souri au moins avec la bouche.
« J’aurais dû venir vous chercher en premier, mais je m’excuse que mon salut soit tardif. »
Alors, je me demandais pourquoi il ne m’avait pas contacté. La conversation suivante était formellement normale. Comme il s’agissait d’un donjon sous la gestion de Soodam, il y avait quelques discussions liées, des questions sur ci et ça, et il souhaitait que nous terminions l’attaque en toute sécurité.
En d’autres termes, le contenu n’était pas celui dont un chef de guilde devrait parler après être venu jusque-là. Bien que cela puisse aussi signifier qu’il était si libre qu’il voulait faire une promenade ou quelque chose comme ça.
Nous avons décidé que Noah entrerait d’abord dans le donjon et s’occuperait des environs. Quand j’ai été laissé seul avec Sung Hyunjae, j’ai immédiatement posé la question qui me taraudait.
« Il semble que le chef de la guilde Soodam ait beaucoup de mécontentement envers Haeyeon ? »
Je ne pouvais pas penser à une raison pour montrer de l’hostilité envers moi, autre que Yoohyun. Puisque moi, actuellement, je élevais silencieusement des monstres sous la protection de grandes guildes. Et je n’avais jamais contacté Soodam une seule fois. Il n’y avait pas beaucoup de raisons pour qu’un chasseur de rang S ait des sentiments négatifs envers un F avec de bonnes compétences.
Donc, il serait juste de penser qu’il avait du mécontentement, non pas envers moi, mais envers mon gardien.
« C’est Yoon Kyeongsoo qui a d’abord méprisé le jeune maître. Et ensuite, il a été mordu durement. »
« Alors ce ne sont que les conséquences de ses propres actions ? Il semble être plus étroit d’esprit qu’il n’en a l’air. »
« Le jeune maître est si jeune que son orgueil a probablement été blessé. Yoon Kyeongsoo a aussi approché, essayant de se tenir debout à sa manière, mais il est devenu une étape et a été repoussé, alors il se mord les dents. Il doit penser que Han Yoohyun lui a volé sa place ? Même ainsi, il ne peut que se mordre les dents. »
A-t-il voulu dire cela, qu’il a essayé d’utiliser le jeune et apparemment facile Yoohyun pour tenter de créer sa propre guilde, contrairement à Breaker ou MKC, puis que tout a tourné dans le sens inverse ?
« Il est intéressant que Yoohyun m’ait envoyé ici sans dire grand-chose. »
« C’était parce qu’il n’a pas beaucoup parlé à Han Yoojin-gun – il a déjà fait un tour. Et lors de l’enlèvement la dernière fois, il a attrapé et retenu Soodam comme pour attraper une souris, juste au cas où. »
« C’est ça ? Il est aussi un chasseur de rang S, donc il semble que la résistance serait rude… Y aurait-il quelque chose qui deviendrait une menace pour Haeyeon ? »
Il n’y avait pas beaucoup de problèmes avant la régression. Mais maintenant, il y avait moi, donc l’attitude de Yoohyun aurait considérablement changé. Depuis l’enlèvement, et le fait d’aller dans le donjon cette fois, ce n’étaient pas des choses qui se produisaient à l’origine.
Il y avait donc une possibilité que, avec une suppression excessive, différente de avant, Yoon Kyeongsoo attaquerait Haeyeon, Yoohyun, avec un cœur malveillant. Quelles étaient déjà les compétences principales de Yoon Kyeongsoo ? Et pourquoi Sung Hyunjae ne répondait-il pas ?
Quand je me suis tourné pour regarder de mon côté face au silence qui s’allongeait, j’ai rencontré un regard qui semblait m’observer de près.
« Pourquoi me regardes-tu comme ça ? »
« Parce que c’est fascinant. »
Il y avait vraiment beaucoup de choses à fasciner. Ça doit être amusant pour lui de vivre.
« Ce n’est pas si facile pour un chien qui a cédé et retourné son ventre à l’intérieur, de montrer à nouveau ses dents. À moins que quelque chose ne le soutienne pour lui donner une vraie chance de victoire, il restera silencieux. C’est parce qu’il sait cela, que le jeune maître laisse aussi Yoon Kyeongsoo en vie. »
« Alors c’est pour ça que nous sommes délibérément venus dans un donjon affilié à Soodam ? Parce que tu pensais qu’il aurait pu s’allier avec quelque chose qui le soutiendrait ? »
Appât et autres, et aller dans un donjon affilié à une guilde différente. En plus, le nombre de personnes était faible. S’il y avait quelqu’un qui visait nous, ce serait comme agiter un bâton de sécurité routière en leur disant de ne pas manquer cette occasion et d’attaquer. Bien sûr, c’étaient deux chasseurs de rang S, donc il est ambigu de dire que c’était peu, mais cela signifiait probablement que l’adversaire avait à peu près ce niveau de puissance de combat.
Cela pouvait vraiment devenir dangereux. Mais j’avais donné la perle à Noah, et Sung Hyunjae s’en sortirait probablement bien tout seul. Puisqu’il n’était pas du genre à agir sans réfléchir.
« Cela pourrait être le cas, ou pas. Si rien de particulier ne se passe aujourd’hui, nous devrions aller à MKC la prochaine fois. Et vérifier Hanshin et Breaker. Haeyeon, d’après ce que je sais, n’est certainement pas cela. »
…Finissons avec Soodam, s’il vous plaît.
Après environ dix minutes, nous sommes entrés dans la porte. Cette fois, une fenêtre de message de bienvenue ne s’est pas affichée. Prévenaient-ils qu’ils n’interviendraient pas normalement, puisqu’ils avaient créé mon donjon exclusif ?
Sous le ciel bleu, de vastes prairies s’étendaient. Le dragon d’or qui traversait le ciel bleu éblouissant a tourné son corps et s’est posé devant moi. La façon dont il a atterri était définitivement plus habile qu’avant. Le miasme léger qui entourait le corps doré a lentement disparu.
– J’ai géré tous les monstres à proximité.
« Tu as bien travaillé. »
Les yeux gris clair sont devenus des fentes et il a souri. Comme c’était son apparence de dragon, j’avais envie de lui caresser la tête pour lui dire qu’il avait bien fait. Et aussi lui gratter un peu le cou. Comet aimait qu’on lui frotte entre ses cornes – Noah serait-il comme ça aussi ?
Il n’est pas nécessaire de s’occuper de tous les monstres au premier étage, alors d’abord, avançons vers le lac. Ce n’est pas si loin de la porte.
Sung Hyunjae dit cela. Puis il se dirigea vers Noah comme si c’était naturel.
Il semble que ce serait difficile pour Noah-ssi de porter deux personnes. Comme tu as dit que ce n’était pas loin, pourquoi ne pas y aller lentement à pied ?
Tu sous-estimes trop un dragon. Il peut supporter des monstres trois à quatre fois sa taille et voler en haut, alors ne t’inquiète pas.
Je voulais simplement dire que je ne voulais pas que Noah te fasse monter sur lui, mais tu faisais comme si de rien n’était en le sachant. Noah-ssi, je suis désolé. S’il te plaît, supporte ça juste cette fois.
Le portail, encore en état d’activation, émettait une lumière bleue. Il restait plus d’une vingtaine de minutes avant sa fermeture. Les gens commençaient à arriver, un ou deux à la fois, dans l’espace calme où seuls de faibles bruits d’énergie du portail se faisaient entendre.
Il s’agissait de chasseurs principalement autour du chef de la guilde MKC, Choi Sukwon, et de la chef de la guilde Soodam, Yoon Kyeongsoo. Il y avait quinze chasseurs, tous de rang A ou supérieur, à l’exception des soigneurs et des assistants. Comme deux chasseurs de rang S s’étaient ajoutés à cela, leur puissance de combat pouvait facilement attaquer n’importe quel donjon existant.
Malgré cela, une tension palpable se lisait sur leurs visages. Le chasseur de rang S, Choi Sukwon, ne semblait pas vraiment pouvoir dissimuler son anxiété.
« Penser que je vais devoir me battre avec Sung Hyunjae encore une fois comme ça. »
Pendant la période où les brèches de donjon étaient fréquentes, les combats entre chasseurs dans ces régions étaient courants. Étant donné que le nombre de chasseurs de rang S était faible, les cas où ils se battaient entre eux étaient rares, mais cela arrivait quand même. Et Choi Sukwon s’était déjà battu avec Sung Hyunjae.
Le combat n’avait pas duré longtemps, et Choi Sukwon avait clairement perdu. Sentant qu’il ne pouvait pas combler l’écart, il n’avait pas tenté une seconde fois d’affronter Sung Hyunjae.
« Sung Hyunjae, Han Yoohyun, et aussi Moon Hyuna. Ces trois-là sont vraiment fous. »
Choi Sukwon marmonna inutilement. Surtout les deux dernières étaient connues pour aller activement chercher des adversaires pour se battre. Sung Hyunjae, lui, ne sortait pas souvent de son territoire, mais on ne savait jamais quand et où on pourrait tomber sur Han Yoohyun ou Moon Hyuna. Bien sûr, ils étaient aussi compétitifs entre eux.
Peut-être parce que les rangs A et inférieurs étaient ennuyeux, ils ne s’y intéressaient pas, mais contre d’autres rangs S, il n’y aurait pas de catastrophe comparable. C’en était à un point où il était absurde de se demander si le problème venait du fait qu’ils avaient le syllabe « hyun » dans leur nom.
« Tu as déjà peur ? Quelle faiblesse. »
À la remarque sarcastique de Yoon Kyeongsoo, Choi Sukwon ne perdit pas son sang-froid et répliqua en ricanant.
« Mieux vaut ça que de ne pas pouvoir bouger devant un gars dix ans plus jeune et de ne faire que le regarder. »
« Tais-toi. »
« Tu as tellement peur que tout ce que tu peux faire, c’est sucer ton pouce[1] même si un F stat passivement devant toi. C’est pourquoi Han Yoohyun a laissé Soodam seul. »
Il y eut un bruit de dents qui grincent. Son visage était chaotiquement contorsionné, mais Yoon Kyeongsoo ne répondit pas davantage et fixa la porte du regard. Comme le disait Choi Sukwon, il était complètement submergé par Han Yoohyun. Un jeune garçon qui, par chance, s’était éveillé en tant que rang S. Depuis que cette brève évaluation s’était transformée en peur, il ne faisait que la réprimer sans pouvoir rêver de se rebeller.
« Si je coupais un par un les doigts de la famille qu’il chérit et que je lui envoyais, ce type aurait une tête à voir. J’ai déjà hâte de voir ça. »
« Tu aurais dû te faire dire de ne pas le tuer. »
« N’est-ce pas qu’il a juste besoin de respirer ? En le voyant en face, il ressemble plus à Han Yoohyun que je ne le pensais. Donc encore plus—. »
Yoon Kyeongwoo ne put finir ses mots, et croisa les bras, les levant devant son visage.
Puuk !
« Aïe ! »
Un coup de pied précis s’abattit sur sa garde réflexe. Il le bloqua avec une posture parfaite, mais Yoon Kyeongsoo sentit une douleur puissante en étant repoussé en arrière. Des yeux dorés remplis d’un mépris moqueur le fixaient, comme pour le narguer.
« Faibles choses. »
En abaissant la jambe qu’elle avait levée, Riette cliqueta sa langue.
« Si tu as peur d’un adversaire plus fort que toi, tu devrais rester silencieux dans un coin comme ça – tu comptes te défouler sur la mauvaise personne ? Comment peux-tu être aussi pathétique ? Et tu as dû te balader tout raide, à peine en tant que chasseur de combat de rang S. Pourquoi ne te couperais-tu pas cette chose ? Hein ? »
« ……Merde. »
Yoon Kyeongsoo serra les dents et fixa férocement Riette, mais c’était tout. C’était un adversaire qu’il ne pouvait même pas percevoir correctement approcher. En plus, même lors d’un seul combat, il pouvait clairement sentir la différence de force. Il ne pourrait pas facilement lui sauter dessus à d’autres moments, mais ce moment-là était encore plus un moment où il ne fallait pas se battre.
À l’apparition de cet homme, Riette abaissa le coin de sa bouche comme si cela l’ennuyait.
« Ah vraiment, c’est tellement ennuyeux. Comment ai-je pu finir par rejoindre ces gars barbants. »
Elle ébouriffa grossièrement l’arrière de sa tête, puis soupira.
« Merci d’avoir envoyé l’avion privé, MKC. »
« Pas de problème. Merci d’être venu[2]. »
Contrairement à Yoon Kyeongsoo, Choi Sukwon regarda Riette avec une expression beaucoup plus soulagée. Il pensait que maintenant, c’était assez faisable.
Riette se retourna et marcha vers la porte.
« D’accord, allons vite finir ça. On ne peut pas faire attendre mon chéri longtemps. »
Elle entra en premier dans le donjon, et les personnes restantes disparurent une par une dans la porte. À l’intérieur, le silence se réinstalla, et la porte devint inactive plus rapidement que prévu.