Chapitre 97
Jeu traditionnel (1)>
Je pensais initialement examiner les compétences de Yoohyun, mais pour faire cela, je devais naturellement me souvenir des choses d’avant la régression. C’était un peu difficile, alors, avec l’excuse que je me sentais un peu malade, nous avons simplement rapidement terminé le donjon et sommes revenus. Peut-être parce que nous avions été dans un endroit froid pendant assez longtemps, je me suis aussi senti un peu glacé.
« Prends-le avec la résistance au poison désactivée. C’est un soulagement à ce sujet, que tu puisses la désactiver ; si tu as une stat F, il n’y a pas beaucoup de différence au niveau de l’immunité par rapport aux personnes non éveillées. »
Mon frère, qui m’avait poussé sur le lit et tendu du sirop contre la toux et une tasse d’eau, dit. Ce n’était pas au point de devoir prendre des médicaments, mais j’ai obéit et l’ai avalé. Pour ne pas oublier que j’avais désactivé la résistance au poison, j’ai mis une note sur l’écran principal de mon téléphone portable. Je ne devrais pas désactiver la résistance à la peur pendant longtemps, même à la maison. Ce n’était pas aussi important que la résistance à la dépression, mais cela devrait aider.
« Tu as aussi attrapé des rhumes et autres quand tu étais jeune. »
« Cela doit faire plus de cinq ans depuis la dernière fois que j’ai attrapé un rhume ? »
Je regardais fixement Yoohyun qui se débarrassait de la tasse d’eau. Je pensais que ces cinq dernières années avaient disparu, puisque j’avais régressé. Mais apparemment, c’était en fait que cela s’était séparé dans un monde différent, et était combiné avec celui de cette époque.
Mais cela était impossible pour mon frère déjà mort. Il ne pouvait pas être combiné, et il a disparu.
‘…Il ne devrait pas y avoir beaucoup de différence entre devenir inexistant et disparaître.’
Même ainsi, j’avais l’impression d’avoir été violemment frappé à l’arrière de la tête[1]. …Au lieu de la tête, devrais-je dire mon cœur ? Cela pourrait être un problème avec le choix des mots du volleyball. En mettant de côté ‘éliminer’, qu’est-ce qui cloche avec ‘découper’ ? J’avais constamment l’impression qu’il était jeté. J’avais l’impression qu’il resterait dans ce donjon, comme je l’avais posé, toujours dans le même état. C’était un sol froid et dur. Je n’aurais pas dû régressé aussi vite. J’avais aussi obtenu la résistance au poison. Il aurait peut-être été mieux de rester un peu plus longtemps.
-Chirp
Quelque chose de doux a touché ma main. J’ai vu deux yeux ronds et noirs me regarder. J’ai levé la main et caressé Chirpie.
J’avais beaucoup de pensées, mais le présent était plus important.
« Yoohyun. Cette religion de culte – qu’est-ce exactement ? »
« J’ai dit que je ne sais pas vraiment non plus. »
« Dis-moi les parties que tu connais, alors. »
Yoohyun a incliné la tête de côté et m’a regardé.
« Pourquoi soudainement ? Tu as entendu quelque chose de bizarre ou quelque chose comme ça ? »
« Quelque chose de bizarre… je devrais dire que c’est ça ? »
Quand j’ai régressé, je prévoyais de vivre tranquillement. D’une manière ou d’une autre, cela et cela ont dégénéré, mais ma détermination de base n’avait pas changé. Même après que le système ait été en contact, j’étais toujours du côté détendu.
Puisque je connaissais ces 5 années qui ne poseraient pas beaucoup de problème tant que je me comportais bien.
« Juste qu’ils ont un lien avec toi. »
« Bien sûr qu’il y a un lien. Mais ce n’est pas au point que tu aies besoin d’être dérangé, hyung. Dors vite. »
En disant cela, il est parti. La porte s’est fermée et Peace a grimpé sur le lit. En caressant Peace, j’ai organisé mes pensées.
‘Le fait qu’ils aient convenu de ne pas se mentionner mutuellement signifie probablement qu’ils sont à un niveau similaire à celui des fabricants du système.’
Ce n’est pas seulement une religion de sectaires. Ces gars suspects avaient un lien avec Yoohyun. En plus, ils avaient déjà interféré. Au point que les fabricants du système pourraient créer un donjon pour moi.
Par-dessus tout, l’interférence dont on parlait cette fois-ci, serait un progrès différent de celui d’avant la régression.
En moins de deux mois, beaucoup de choses avaient changé, mais je pensais que c’était dans une direction positive. L’obstacle que j’étais avait disparu et était devenu une aide, alors je pensais que naturellement, Yoohyun grandirait beaucoup plus vite et plus facilement.
Sans aucun problème. …Il ne devrait y avoir aucun problème. Cette fois.
Cette fois.
Je tenais mon téléphone portable. Je fronçai les sourcils un instant, puis passai un appel. Pas longtemps après, j’entendis une voix familière.
[Je me demande pourquoi tu appelles en premier cette fois.]
« Il y a quelque chose que je voudrais demander. »
Sung Hyunjae. Si c’était cette personne, j’étais certain qu’il y aurait quelque chose qu’il savait. Même en regardant son parcours avant la régression, c’était un homme avec beaucoup de points suspects. Soudainement se retirer de Corée, et sa localisation devenant inconnue peu de temps après, aussi.
Si tu me demandais s’il était digne de confiance, je ne saurais pas, mais on ne sait jamais rien sans essayer[2].
« Connais-tu la religion de sectaires qui ressemble au confucianisme ? »
Au lieu d’une réponse, il y eut un rire discret. Dès que je l’entendis, je pensai que j’avais deviné juste.
[Tu as été invité dans une religion ou quelque chose comme ça ?]
« Non. C’est une curiosité personnelle. »
[Si c’est la curiosité personnelle de Han Yoojin-gun, cela doit être lié au jeune maître.]
« Puisque tu sais, s’il te plaît, ne vérifie pas intentionnellement, et réponds d’abord. »
[Tu es plus piquante que d’habitude. Si je traîne son précieux hyung-nim dans des affaires sans importance, le jeune maître se fâchera.]
« Est-ce que ça me dérange si je me fâche ? »
Après un court silence, une voix intéressée s’échappa.
[Serait-ce le cas ? En laissant de côté les choses que tu as dispersées comme des galets au bord de la rivière, comme si un vent les avait soufflées. Notre Han Yoojin-gun est bien plus dangereux que le jeune maître plein de jeunesse. Y a-t-il besoin de le dire ?]
C’était comme le disait Sung Hyunjae. Je laissais partir des choses tout le temps. Plus que ce que pensait cet homme inutilement acéré.
J’avais la confiance de pouvoir augmenter ma puissance autant que je le voulais tant que j’étais déterminé. Je m’étais déjà établi. Une fois que j’aurais fait grandir Blue, même en excluant Peace, il y aurait deux rangs S affiliés à moi. En plus, il y avait le seul producteur d’objets, Myeongwoo. Et il ne serait pas difficile d’amener officiellement un autre S-Rank, Yoon Yoon.
Est-ce que ce serait tout ? J’avais aussi une quantité d’informations débordante sur d’autres chasseurs de rang S. Et je pouvais aussi augmenter des chasseurs aux compétences spéciales à tout moment. Il était facile de lier des chasseurs à moi, que ce soit par des contrats ou autre chose. Des informations sur les donjons, les objets, et beaucoup d’autres choses en plus. J’avais beaucoup d’armes que je pouvais brandir. En plus, ne pouvais-je pas en faire la demande aux fabricants du système, et faire en sorte que les horaires d’apparition des donjons soient favorables ?
Mais je voulais simplement.
Je voulais voir Yoohyun grandir. Encore une fois, mon frère dans cinq ans. Et au-delà.
Cette fois, je pourrais le surveiller, purement avec fierté et admiration.
« Alors, s’il te plaît, dis-moi. »
[Je ne peux pas expliquer avec des mots, mais il semble que je puisse te le montrer.]
Il ne pouvait pas avec des mots, disait-il. Il semblait que la religion du culte, comme le côté du système, imposait également des restrictions pour que l’information ne fuite pas. Il se peut que Yoohyun ne sache pas bien, mais que sa bouche lui soit fermée.
“Ce n’est pas mal non plus. Comment vas-tu me montrer ?”
[Prépare ce bracelet de la dernière fois et partage l’effet de la compétence de doublement de l’attaque. Et Noah aussi.]
“Considère que tout cela est prêt – et la suite ?”
[Pour mordre à l’hameçon, nous devons entrer dans un donjon de rang S. Mais avant cela, tu devras calmer le jeune maître qui court partout.]
……Un donjon de rang S, vraiment ? Si c’était un rang A, je pourrais le persuader, mais un rang S, c’était un peu. Le fait que ce soit un donjon, c’était aussi inquiétant.
“Ne peut-il pas s’agir d’un rang A ou inférieur ? Et je me demande aussi si ma sécurité peut être garantie.”
[Ne t’inquiète pas. De leur côté, ils ne prévoient pas non plus de te faire du mal. J’en suis sûr.]
Cela signifiait donc qu’il pouvait prendre soin de ma vie. Je devrais aussi parler à Yoohyun de Do Hamin et Yoon Yoon. C’était un problème si Yoon Yoon pouvait être contacté immédiatement, mais ils mettaient régulièrement à jour leurs réseaux sociaux même après être allés en Chine, donc ça devrait aller. S’étaient-ils rendus pour chercher des subordonnés, ou pour faire du tourisme ? La Chine devrait bloquer les réseaux sociaux, mais ils laissaient bien une trace de leur visite.
Je lui ai demandé pourquoi il était confiant qu’ils ne prévoyaient pas de me faire du mal, mais je n’ai pas obtenu de réponse satisfaisante cette fois non plus. Le système était comme ça aussi – est-ce qu’ils cousaient leur bouche ; tout le monde était vague.
[Pour le donjon, il faut une excuse pour le changer. Une raison pour emmener délibérément Han Yoojin-gun dans un donjon de rang A ou inférieur… Je suppose que je vais devoir demander une date.]
…Pourquoi s’enfuyait-il dans une direction étrange ? Vraiment, cette personne. En réprimant l’envie de raccrocher simplement, et en écoutant, c’était une excuse plausible.
[Tu n’as pas montré pas mal d’intérêt pour les ruines dans le donjon de rang A la dernière fois ? Je connais un bon endroit à explorer. C’est un château au bord du lac dans un donjon de rang A de faible grade. Il y a plusieurs hautes tours, et la plus grande au centre est à peine endommagée. Le temps est bon, et il n’y a pas de monstres volants. Tant que tu oublies un instant les monstres sous-marins, c’est un paysage qui n’a rien à envier aux sites touristiques.]
“Penser qu’un chasseur de rang S serait un guide touristique – c’est extravagant.”
[Alors, n’est-ce pas la sincérité qui impressionne ? Je peux faire autant pour Han Yoojin-gun.]
Tu es vraiment incroyable, sérieusement.
De toute façon, si j’insistais un peu, c’était à un niveau où je pourrais dire « Je vais partir en vacances deux ou trois jours ». Même si c’était un rang A, c’était de faible grade et Noah pouvait voler, donc si c’était rapide, nous pourrions sortir en deux jours. Si les monstres sous-marins étaient en foule, ce serait encore plus rapide. Électricité et poison. Ce sont des attributs parfaitement adaptés pour causer des troubles sous l’eau.
A-t-il voulu dire que si nous entrions avec un effectif raisonnable, cette partie nous contacterait ? En regardant grossièrement, c’était une méthode dangereuse. Et il n’y avait aucun moyen d’être sûr que Sung Hyunjae n’était pas en collusion avec cette partie. En regardant le contenu de ce qu’il disait, il était certain qu’il avait une connexion plus profonde que Yoohyun.
« Je n’aurais pas voulu foncer si Yoon Yoon n’était pas devenu le Roi Dokkaebi. »
Tant que je serais en vie, il me sauverait probablement. S’il pensait à me tuer, il n’aurait pas besoin de faire autant d’efforts. Il y a une limite à ce qu’un tigre donne le meilleur de lui-même pour chasser un lapin – mettrait-il beaucoup d’efforts pour fabriquer un piège ? Il mourrait simplement en étant frappé une fois.
« Alors j’attendrai avec impatience. »
J’ai terminé l’appel et j’ai jeté mon téléphone par terre. Une fois que je savais, que devrais-je faire ensuite ? Si c’était une menace, contrairement aux paroles du volleyball.
J’ai ouvert ma fenêtre de statut, et j’ai examiné la liste des titres, des compétences.
[Last Repayment (L)]
La compétence où toutes les compétences et capacités de la cible sont doublées après la mort d’une cible influencée par un mot-clé. Comme c’était une forme de remboursement ; c’était un nom qui laissait encore perplexe. Si vous alliez l’appeler un remboursement, retirez le transfert de mémoire ou quelque chose comme ça. Ils disaient que ce gars Deer avait nommé le titre et les compétences du Caregiver Parfait, mais je pensais que ce n’était pas le cas pour celui-ci. Il semblait aussi qu’ils l’avaient simplement modifié légèrement à partir de la compétence du titre Caregiver, Last Repayment[3].
‘……Ça devrait suffire avec un rang A, aussi, non ?’
Puisqu’il y avait aussi l’effet de compétence d’attaque doublée. Et si cela s’appliquait à environ un rang A, je pourrais économiser jusqu’au rang S. Je me souvenais du centre d’isolement spécial que Song Taewon avait mentionné. La société était douce pour les chasseurs de haut rang, mais pour les criminels nécessitant un traitement spécial. Ils seraient utilisables. Bien que si l’on pense aux noms des compétences, au mot-clé, c’était une ironie qui n’était vraiment pas drôle du tout.
-Chirp cheep
Quand j’ai regardé longtemps simplement la fenêtre de statut, Chirpie sur mes genoux a incliné la tête. J’ai soudainement fermé la fenêtre de statut et j’ai regardé Chirpie.
“Ça va.”
-Chirp
“Chirpie, tu iras aussi, d’accord. Et ne rentre pas dans un donjon même par erreur.”
-Chirp chirp !
Le bec jaune adorablement ouvert, et le corps rond et doux étaient incroyablement attachants. Comment est-ce qu’il est né aussi mignon, notre Chirpie. Je n’aimais vraiment pas le volleyball, ce bâtard, de plusieurs façons.
“Est-ce que papa ne pourrait pas protéger juste toi ?”
Bien sûr, les autres enfants aussi. Quoi que je doive faire.
En disant que j’allais sortir en rendez-vous avec le chef du Guild Seseong… ou pas vraiment, mais faire du tourisme, Yoohyun s’y opposait évidemment. Si ce gars avait dit passivement que c’était d’accord, j’aurais été encore plus surpris.
Je devais énumérer qu’il n’y avait pas de monstres volants, qu’il y avait Noah, que j’avais des compétences de poison et ma résistance au poison, et même la perle, avant que “alors c’est bon” ne sorte, mais dans une séquence naturelle, cela a été suivi par ses mots qu’il irait aussi. Je devais encore travailler dur pour refuser cela avec de belles paroles.
“Donc si je disparais ou quelque chose comme ça, tu peux simplement contacter Do Hamin et le Dokkaebi. Tu peux me retrouver et m’extraire tout de suite, alors ne t’inquiète pas.”
[Même si, tu ne es pas un peu trop détendu ? Qui sait ce qui pourrait t’arriver en attendant. Je sais que les compétences de résistance de hyung sont bonnes, mais elles ne sont pas omnipotentes.]
« Si mon état est étrange, alors prends-moi et va à n’importe quelle porte de donjon, frappe trois fois, et entre. Les administrateurs du système t’aideront. »
Puisqu’ils ont dit qu’il n’y avait personne d’autre qui pouvait travailler à ma place, ils utiliseraient probablement tous les moyens à leur disposition. Si c’était aussi sérieux, c’était presque une préparation parfaite. Bien sûr, si je mourais, ce serait la fin.
J’ai persuadé Yoohyun, j’ai dit à Myeongwoo, et j’ai laissé les enfants à d’autres. J’ai fini d’arranger ceci ou cela, et je suis parti du centre avec Noah. Bien sûr, j’ai aussi précisé que ce n’était pas à cause de lui, à Noah aussi.
« C’est une affaire personnelle. Cela ne concerne pas Noah-ssi. En fait, je rends les choses difficiles pour Noah-ssi, alors je suis désolé. »
« Non, pas du tout. »
Noah, qui était agité à l’idée que nous allions entrer dans un donjon avec le chef de la guilde Seseong, s’est finalement calmé. Ensuite, je lui ai expliqué l’effet du collier sur lequel pendait la Perle de Shalos, et je lui ai passé. Il pourrait être entraîné dans mes affaires et faire face à un danger, alors je devais préparer des choses pour lui.
« Tu as dit que tu as une pierre de porte, n’est-ce pas ? Si tu penses que c’est dangereux, utilise ceci, et va à la sortie pour t’échapper. »
« Qu’en est-il de Han Yoojin-ssi ? »
« J’ai aussi la mienne. Tiens. »
Il y en avait une supplémentaire dans mon inventaire, sous la même forme de collier. Quand j’ai dit que j’allais entrer dans un donjon de rang A, Myeongwoo les a transformés en colliers pour une utilisation facile.
Quand nous sommes allés au parking, Sung Hyunjae était arrivé le premier et attendait. Contrairement à d’habitude, il semblait excité. On aurait dit qu’il s’amusait aussi. Il m’a même ouvert personnellement la porte de la voiture et a souri avec ses yeux.
« Tu ne penses pas que ce sera un moment amusant ? »
« J’espère que ce ne sera pas du tourisme optionnel avec des frais supplémentaires. »
« Je donnerai simplement un pourboire. »
Quel pourboire à quelqu’un qui devrait être débordant de richesse ? C’était ma première sortie à l’étranger(?) en sightseeing, alors je voulais sans pourboire, sans options.
Marmonnant, je suis monté dans la voiture. La destination était le donjon de rang A, le Château du Lac. C’était un endroit géré par la guilde Soodam, qui comptait le chasseur de rang S du pays que je n’avais pas encore rencontré, Yoon Kyeongsoo, comme chef de la guilde.