Chapitre 87
Le jardin sur le toit était un désastre.
La table dont tu ne pouvais pas deviner la forme, le sol déterré et les arbres cassés, ainsi que le miasme qui s’était rassemblé, collant comme un marais, empêchant facilement les chasseurs de rang A d’approcher les environs.
Et en plus, l’herbe et les plantes du jardin qui étaient encore gelées, laissant tomber des gouttes d’eau sous le soleil d’été.
Je venais d’emménager hier.
« C’est un soulagement que le bâtiment soit au moins en bon état. »
Les chasseurs de rang S avaient combattu, donc si c’était aussi grave, c’était incroyablement bon. C’était grâce à Yerim, qui était une magicienne de niveau faible spécialisée dans le gel, et Noah, qui était à l’origine un type d’assistance, en regardant les compétences optimisées initiales. Il semblait que toutes les compétences qu’il utilisait lors de l’attaque étaient liées au titre Dio Valshesis, donc il ne devait pas encore être compétent dans l’utilisation des compétences.
Noah est parti avec les chasseurs de l’Association, y compris Song Taewon. Tant que ce n’était pas au sujet de sa noona, il semblait aller bien avec une bonne personnalité, donc ça devrait aller.
« Ahjussi ! Ahjussi, viens ici et fais aussi le traitement ! »
Yerim, qui était devenue complètement vivante, m’a fait signe de venir rapidement. Peut-être s’était-elle couverte avec l’eau de la réserve d’eau dans le jardin, car elle était complètement mouillée. Le bras dont la blessure avait été nettoyée n’avait pas une seule égratignure, il était lisse.
Comme prévu, les soigneurs de haut rang étaient vraiment géniaux. C’était comme utiliser plein de potions de vitalité de haut rang précieuses, tant que tu fournissais des potions de mana.
« J’ai déjà utilisé une potion- »
Crac
Dès que je me suis approché, Yerim a versé un seau d’eau sur ma tête. C’était l’été, mais l’eau qui coulait était froide.
« Eh, il reste encore une cicatrice. Ahjussi soigneur, par ici ! »
Légèrement flottant dans l’air, Yerim a vérifié ma blessure et a appelé le soigneur. Il fallait rapidement laver la blessure et recevoir un traitement après avoir été examiné, mais elle était vraiment sans réserve. Elle était un peu dure.
Grâce à cela, ma cicatrice a été proprement effacée. Sung Hyunjae a dit qu’il avait des choses à faire et est retourné avec le soigneur, et seules quelques personnes restaient pour gérer les conséquences.
Je devais aller me laver, changer de vêtements, mais j’étais un peu fatigué, alors je me suis simplement assis sur un banc à proximité. Si je rentrais mouillé, je devrais nettoyer l’eau qui coulait. Le soleil d’été était bon, et je vais laisser sécher un peu avant de partir.
« Et quand est-ce que ahjussi a commencé à connaître cette femme bizarre ? »
Yerim s’est assise à côté de moi et a demandé.
« Sur les réseaux sociaux. »
« Donc c’est ça que tu appelles les effets néfastes des réseaux sociaux, hein. »
Yerim a marmonné, en regardant les chasseurs gérer le poison. Bien que je pense que c’était un peu différent.
« Quoi qu’il en soit, comme prévu, ne dis pas ‘amour’ si facilement. Tu as vu juste alors, une femme bizarre a dit qu’elle l’aimait, et ce fou a perdu le contrôle. Même si je ne comprends pas pourquoi il a libéré sa colère sur un innocent ahjussi. C’est parce qu’il est fou ? Si ton état est bizarre, alors tu devrais dire aux gens tes mots tabous ou quelque chose comme ça à l’avance. »
« Je ne prévois plus faire ça non plus. »
Je vais simplement élever des monstres confortablement. Je pourrai le combler en 5 ans. Il y avait la question d’aujourd’hui, et en regardant Yerim, sortir le mot-clé semblait souvent devenir dangereux lentement.
‘Je n’avais pas prévu d’abuser du mot-clé au début ; est-ce aussi à cause de la résistance à la peur ?’
Je faisais les choses sans peur, sans penser aux conséquences. Quand j’y réfléchissais calmement, dire le mot-clé à Sung Hyunjae semblait aussi une idée vraiment folle. Qu’allais-je faire après avoir appliqué le mot-clé à cette personne ? Le rencontrer régulièrement, utiliser la compétence Mon Petit et le faire grandir ?
Maintenant, je ne devrais même pas penser à toucher aux personnes qui sont déjà de rang S. Même pour les personnes non éveillées, je ne devrais l’utiliser que sur des détenteurs de compétences spéciales de rang S ou supérieur, qui semblaient difficiles à faire éveiller de manière optimale. Bien sûr, après avoir fait une vérification approfondie.
‘Le titre était Perfect Caregiver, donc je ne pensais qu’au côté positif.’
Même si c’était négatif, si l’influence du soignant était grande, le effet du mot-clé apparaissait-il quand même ?
Si tu le calculais, Riette aurait élevé son frère sincèrement à sa manière. Serait-ce quelque chose comme un épisode intense de rang S d’un parent qui tourne dans les écoles privées, surveillant chaque mouvement de son enfant et le sermonnant, ne le laissant pas se reposer ? Tout ce que je fais, c’est pour que tu réussisses, je aussi j’ai du mal, ça coûte de l’argent et du temps.
Donc, un rang A est devenu un rang S. Si tu ne le savais pas à l’intérieur et que tu regardais seulement l’extérieur, c’était une réussite.
“…J’étais un peu complaisant.”
“Ce n’est pas un peu. Récemment, quand je regarde ahjussi, tu as l’air d’un lapin.”
“Qu’est-ce que tu racontes maintenant.”
“Tu te balades sans aucune peur. Tu étais comme ça il n’y a pas longtemps aussi. La sœur du gars fou aurait dû être de rang S, mais tu t’es emporté sans faire attention. C’était logique de se fâcher, non, ahjussi est un étranger.”
“J’ai aussi un frère cadet, donc ça ne semblait pas être l’affaire des autres.”
Et le mot-clé était déjà appliqué, donc il n’était pas un étranger complet non plus. Le nom de la compétence était aussi Mon Petit… Non, ce n’était pas vraiment ça. Si je pensais au répertoire de la fenêtre de compétences, le nom de la compétence était complètement insatisfaisant. Espèce de bâtard de cerf, vraiment.
“C’est l’affaire des autres. Et pourquoi parlais-tu de ton frère comme si tu avais élevé ton propre enfant ? Ahjussi a dit que tes parents sont décédés quand tu étais au lycée. Alors, le Chef de Guilde aurait dû avoir environ treize ou quatorze ans ? Si c’est aussi vieux, alors il est presque adulte. Moi aussi j’ai quinze ans.”
“Qu’est-ce que ‘presque adulte’ ? Et j’ai commencé à m’occuper de Yoohyun quand il est entré à la maternelle. Il m’a aussi donné sa carnation pour la Journée des Parents.”
Mon cœur se serra en pensant à tout ce que j’avais balancé dans un accès de colère. Aurais-je dû demander à revenir il y a 7 ans au lieu de 5 ?
À mes mots, les yeux de Yerim devinrent ronds.
“Pourquoi, même si tes parents allaient bien ? Ahjussi aussi aurait dû être un enfant. …Le climat dans ta maison aurait-il été, un peu mauvais… ?”
“Ce n’était pas du tout ça. Parce qu’ils travaillaient tous les deux… ? D’une manière ou d’une autre ? Nos parents avaient une bonne relation. Presque tous les jours après le travail, ils mangeaient dehors ensemble, et sortaient le week-end. Leur décès simultané est dû à un accident lors d’un voyage. Ils étaient comme des oiseaux d’amour au point qu’il y avait beaucoup de rumeurs à leur sujet.”
“……Ça semble un peu inhabituel.”
Yerim dit, fronçant légèrement les sourcils.
Eh bien, il y a des parents dans le monde qui ne s’intéressent pas à leurs enfants. Ils s’occupaient des bases, et les gens autour de nous pensaient que nous étions une famille heureuse, vivant bien, donc je pensais que c’était probablement le cas aussi.
Et en parlant de ça, quand j’ai utilisé la Pierre des Vœux, je n’ai pas du tout pensé à nos parents.
C’était une situation où je ne pouvais voir rien d’autre que Yoohyun, mais même si ce n’était pas le cas, je ne pense pas que j’aurais pensé à revenir avant le décès de nos parents. Même si je leur avais conseillé de ne pas faire ce voyage ou si je leur avais dit de ne pas y aller, ils n’auraient probablement pas écouté, et surtout, je ne voulais pas revivre le choc du donjon.
Même si la même chose se répétait, il n’y avait aucune garantie que le résultat serait le même. Si Yoohyun ne pouvait pas s’Éveiller à temps et était attaqué par un monstre… ce n’était pas envisageable.
Pourtant, je ressens encore des regrets.
Une fois que Yoohyun sera sorti, nous devrions aller au mausolée une fois.
L’installation pour l’emprisonnement des Éveillés de haut rang était encore inadéquate. Surtout s’il s’agissait de chasseurs de combat de rang S, c’était comme s’ils restaient enfermés pour vous. Il n’y avait qu’un seul chasseur de rang S affilié à une institution gouvernementale, donc ils ne pouvaient pas être surveillés 24 heures sur 24, un à un. Donc, si c’était un jour où un chasseur de rang S était attrapé et amené, comme aujourd’hui, une tension contenue régnait dans tout le centre de détention pour chasseurs.
Noah Luire était assis dans la chaise de la salle de visite. Comparé à quand il faisait la loi à sa guise, il était devenu beaucoup plus calme, mais son visage semblait encore égaré.
Peu de temps après, la porte s’ouvrit, et Sung Hyunjae, le chef de la guilde Seseong, entra. Il jeta un objet qui bloquait les sons environnants sur la table, puis s’assit en face de Noah.
« Je n’ai jamais dit de faire des problèmes dès que tu entres dans le pays. »
C’était un ton qui semblait légèrement étonné. Pourtant, en réalité, il était rarement surpris.
Le skill de poison de Noah, le titre jumeau de Dio Valshesis, était de rang S. Même s’il possédait un objet de résistance au poison de rang élevé, ce n’était pas un niveau qu’une statistique de rang F pouvait supporter. C’était un type de poison semblable à une malédiction, qui n’avait pas d’effet immédiat, mais qui contrôlait lentement le corps de l’adversaire, il avait donc rapidement fait appel à un guérisseur et était allé à l’installation de reproduction.
Cependant, la scène qu’il vit à son arrivée était complètement différente de ses attentes.
« …Je m’excuse. »
dit Noah. Sa voix était faible, mais ce n’était pas une voix effrayée, comme devant Riette.
« Plutôt qu’une excuse, je veux entendre la raison. C’est une situation que je ne peux pas du tout comprendre. »
Sung Hyunjae connaissait plus ou moins la relation entre Noah et Riette. En premier lieu, Noah était venu sous Sung Hyunjae pour acquérir la force de rivaliser avec sa noona.
« Ce n’est pas fait depuis longtemps que tu es devenu utile, alors c’est trop demander de tout foutre en l’air comme ça. Si c’est comme ça, il sera difficile d’être vraiment actif en Corée aussi. »
Sung Hyunjae soupira exagérément.
« Si le prix a été payé, tu devrais tenir ta promesse. »
« …Même si tu dis que c’est le prix, en fin de compte, ma noona a aussi obtenu la même chose, non ? »
Les yeux de Noah étaient légèrement perçants. Sung Hyunjae, négligemment, reçut ce regard et le laissa passer.
« Que pourrais-je faire, moi, si la condition du titre était quelque chose comme ça ? Tu n’as pas ajouté la condition ‘plus que Riette’ aux mots selon lesquels je te ferais devenir plus fort, donc ce n’est pas que le prix soit incorrect. »
Aux mots sans honte prononcés alors qu’il connaissait toute l’histoire intérieure, les sourcils de Noah se froncèrent. En même temps, il regarda Sung Hyunjae avec un regard qui disait qu’il ne comprenait pas.
C’était parce que Riette, qui était déjà suffisamment forte, obtenir le titre de Jumeau du Dio Valshesis était quelque chose qui ne serait certainement pas une bonne nouvelle pour Sung Hyunjae non plus. Peu importe à quel point un titre de rang SSS était une perte, le transmettre à quelqu’un qui pouvait mettre un couteau sur votre gorge était définitivement étrange.
“C’est précisément pour ça…”
“Plutôt que ce genre de trivialité, je veux entendre pourquoi tu as attaqué Han Yoojin-gun. Je l’ai déjà demandé deux fois.”
Noah se tut. Sa main sur la table tressaillit involontairement légèrement.
“……J’ai ressenti une sensation étrange depuis la première fois que je l’ai rencontré.”
“Une sensation étrange ?”
“Oui. Comme s’il était similaire à noonim et moi, un type de dragon de malédiction et de poison… devrais-je dire ?”
Au moment où il ressentit cela, il était légèrement tendu. En plus, cette énergie étrange était plus forte que celle de Riette.
“Il avait certainement l’air faible, et il est vrai qu’il l’est, mais j’en suis venu à le considérer comme un type de rang élevé.”
“C’est pourquoi ta noonim lui est venue à l’esprit ?”
“……Probablement.”
Hochant légèrement la tête, Noah répondit. C’était une voix qui disait qu’il n’était même pas sûr lui-même.
Il était clair qu’il pensait que Han Yoojin était Riette. Même maintenant, quand il pensait à lui, son cœur battait la chamade. Les deux mains de Noah se serraient fermement l’une contre l’autre, s’emmêlant.
“Un type de dragon de malédiction et de poison – pourrait-ce être un titre ? Je me demandais d’où venait soudainement une résistance au poison de rang S ou supérieur. Aurait-il une résistance à la malédiction comme toi et Riette ? Ce serait un peu ennuyeux.”
Sung Hyunjae murmura à voix basse. Il ne pouvait même pas deviner comment un rang F dans les statistiques aurait pu obtenir ce genre de titre. De plus, selon les paroles de Noah, c’était supérieur au Dio Valshesis. Même si c’était similaire, ce serait un rang SSS.
“En mettant cela de côté, il semblait qu’il n’avait pas de compétence de type attaque… Lorsqu’il a été enlevé ?”
Deux des morts étaient définitivement dues au poison, et le reste avait reçu une compétence de malédiction.
Sung Hyunjae, qui était plongé dans ses pensées, se redressa. Il jeta un bref coup d’œil à Noah, puis prit l’objet sur la table.
“Faisons comme si nous n’avions pas de lien pendant un certain temps comme celui-ci.”
Il ne montra aucune réaction lorsque Noah entra dans le pays et lorsqu’il visita l’installation d’élevage, donc il ne susciterait pas de soupçons. Et il ne serait pas étrange de rendre visite à la personne liée à l’incident par curiosité.
Même après le départ de Sung Hyunjae, Noah ne bougea pas et resta assis à sa place. Il entendit le signal pour sortir de dehors, mais il l’ignora. Incapable d’entrer précipitamment, il y eut le bruit de pas qui allaient et venaient de façon désorientée devant la porte.
‘……Han Yoojin.’
La voix de Riette résonna dans ses oreilles. Elle était certainement très en colère. Noah haussa involontairement les épaules.
Il pensa à elle montrant une rare bonne volonté envers Han Yoojin, lui demandant plusieurs fois de bien traiter Han Yoojin, de faire bonne impression devant lui. Mais à cause de lui, leur relation est passée du simple désastre à être complètement rejetée. La voix en colère lui disant de ne pas penser à venir en Corée, de ne même pas rêver de montrer son visage, se mêlait à la voix de Riette.
Au fur et à mesure, la voix de Riette devint lentement plus faible, et finit par s’arrêter.
Résolument.
“Ah……”
Noé regarda l’arrière de sa main, qui était percée par des ongles devenus pointus sans qu’il s’en aperçoive. Du sang coulait le long de sa peau. Mais, comme s’il était anesthésié, il ne ressentait pas de douleur.
Au lieu de douleur, ce qui remplissait tout son corps était la peur mêlée d’impatience.
Dulkung
Il ne pouvait plus le supporter et se redressa d’un coup de son siège.
« La préparation est parfaite. »
Je marmonnai, satisfait, après avoir dispersé toutes sortes de jouets dans le salon.
« Pour qu’ils dorment profondément, jouer avec eux à leur guise et les fatiguer, c’est ce qu’il y a de mieux. »
La dernière fois, le plus long sommeil de Comet, une heure, était après avoir beaucoup joué. Il a joué pendant une heure après cela, mais j’étais épuisé, alors je n’ai accepté cela qu’à un niveau raisonnable, et il s’est réveillé en trente minutes.
Donc, si je jouais avec lui aussi longtemps que possible, avec toute ma force, il dormirait longtemps. J’espère que ce sera comme ça.
‘Et il est encore trop jeune pour rester dans la salle d’élevage comme les licornes.’
Et les licornes restaient proches les unes des autres, donc elles ne me cherchaient pas particulièrement, ni ne se sentaient seules. En revanche, si Comet ne me voyait pas quand il se réveillait, il piaillait et volait partout en me cherchant.
Donc, il n’y avait pas d’autre choix. Je devais le supporter pendant un certain temps, en faisant des siestes. Cela dit, c’était un soulagement de pouvoir laisser Blue dans la salle d’élevage pendant la journée. Chirpie se comportait bien, sauf quand il était en mode glouton. Dernièrement, il s’intéressait aux jouets pour enfants, alors il jouait bien tout seul aussi.
-Chirp !
Chirpie trotta vers moi et piailla encore une fois à mes pieds.
« Qu’est-ce qu’il y a, Chirpie ? Tu as fini le puzzle ? Je dois le renverser pour toi ? »
-Chirp chirp !
La pose de battement d’ailes et de saut était pour que je le tienne. Quand je pris la boule de peluche sautillante, il devint vite silencieux. Blue était déjà endormi, et devrais-je doucement le mettre au sommeil aussi ?
Juste à ce moment-là, mon téléphone portable sonna. Quand je le pris, la voix légèrement rigide de Song Taewon sortit.
[Tu es seule à la maison en ce moment ?]
« Désolé ? Pour l’instant, oui. »
Yoo Myeongwoo était dans un état où il n’était ni là ni absent. Il était apparu soudainement, m’avait préparé à manger, puis avait disparu. Était-il une mariée escargot[2] ?
[Noah Luire a disparu. Au cas où, ne sors pas. Haeyeon a été contactée, donc le Chasseur Kim Sunghan arrivera bientôt.]
« …Oui, je comprends. »
Disparu – où est-il allé ? Comme leurs titres étaient les mêmes, Noah pourrait avoir un pouvoir qui cache son corps, comme Riette. Alors, il serait difficile de le retrouver.
‘Je pensais le laisser dans le centre de détention et le persuader doucement ; c’est embêtant.’
Je pensais qu’il s’était stabilisé, mais dans ce cas, viendrait-il encore me chercher… peut-être ?
Je posai Chirpie par terre et me dirigeai vers l’entrée. Il y avait un moniteur sur le mur qui pouvait vérifier, bien sûr juste devant la porte d’entrée, mais aussi à proximité de l’entrée du mini portail.
Sur l’écran qui reflétait clairement, je vis la silhouette d’un jeune homme blond assis courbé à côté du portail.
‘……Je veux dire, il n’est même pas un chiot qui aurait été chassé.’
Pourquoi était-il comme ça là-bas ? D’abord, j’envoyai un message à Kim Sunghan, lui demandant d’attendre dehors le bâtiment un instant. Si les deux se battaient à l’intérieur, je deviendrais sans domicile en un instant.
Puis je pris le récepteur de l’interphone connecté au côté du mini portail.
« Noah-ssi ? »
Noé leva la tête qu’il avait enfouie entre ses genoux. Je craignais qu’il ne s’énerve rien qu’en entendant ma voix, mais heureusement, il avait juste l’air un peu effrayé.
« Quelque chose s’est-il passé ? »
Lorsque je lui ai demandé aussi gentiment que possible, il a lentement relevé son corps. La source de ce contenu est novel⚑fire.net
[…Non, juste. C’était un peu effrayant…]
« Riette, c’est ça ? »
Il a hoché la tête. Ensuite, il en a fait tout un plat, donc il aurait peur des problèmes futurs. Ses yeux légèrement tremblants m’ont fait cliquer automatiquement la langue. Quoi qu’il en soit, Riette, vraiment.
« Tu veux entrer ? »
Je l’ai demandé sans réfléchir, puis j’ai été surprise. Je veux dire, ce n’était pas ça. Heureusement, Noah a secoué la tête en premier.
[Non… Je ne sais pas si je pourrai me retenir encore une fois… Est-ce que je peux rester ici un moment… ? Même juste jusqu’au matin.]
« Oui. C’est bon. Mais tu dois revenir tranquillement au centre de détention demain matin. »
J’ai avalé un soupir en regardant Noah hocher la tête. Ce serait inconfortable, cependant.
J’ai posé le combiné et appelé Song Taewon. Quand je lui ai dit que Noah était devant le portail et qu’il avait promis de revenir tranquillement le matin, il est resté silencieux longtemps, puis a dit qu’il comprenait.
[Si il dit qu’il coopérera docilement, alors il vaudrait mieux attendre. J’irai aussi là-bas.]
« Je pense qu’il serait préférable que tu viennes le matin. Le chasseur Kim Sunghan est déjà arrivé aussi. »
[Dans un scénario possible, pour le maîtriser avec un minimum de dégâts, il serait mieux que je sois aussi là.]
« …Devrais-je essayer de le persuader de revenir immédiatement au centre de détention ? »
[Non. C’est mieux que de passer la nuit à le chercher et à tourner en rond.]
C’était vrai. C’était un soulagement que la salle de garde de nuit pour les employés soit bien faite.
J’ai transmis un message similaire à Kim Sunghan, puis j’ai reporté mon regard sur le moniteur. Noah était toujours courbé dans la posture que je l’avais vue pour la première fois.
Et le matin, il est retourné tranquillement au centre de détention comme il l’avait promis.
Dès que j’ai pris une respiration, cette fois, j’ai reçu un contact disant que Yoohyun était sorti du donjon. Bien plus vite que prévu.
[1] Le dictionnaire coréen-anglais a donné cette définition, mais quand j’ai googlé « maison de charniers » (car je n’en avais jamais entendu parler auparavant), ce n’était pas exactement ce que le mot coréen désignait, mais je n’ai pas pu penser à un mot différent à utiliser. Quoi qu’il en soit, le mot coréen fait référence à un endroit où les corps sont incinérés et les restes conservés, en alternative à un cimetière.
[2] Se réfère à un conte folklorique coréen sur un homme qui se réveille chaque matin pour trouver de la nourriture déjà préparée pour lui, et il s’avère que c’était un escargot qu’il avait ramassé et ramené chez lui, mais qui était en réalité une femme maudite (?) ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas, mes parents ne se souvenaient pas vraiment de comment ça se passait exactement, et je n’avais pas envie de chercher sur Google, mais le résumé court dans le dictionnaire coréen était similaire. Le dictionnaire coréen dit que « mariée escargot » signifie donc métaphoriquement « quelqu’un qui fait quelque chose de bien sans que les autres le sachent ».