Chapitre 82
Dragon Noir à Ailes Épineuses >
« Qu’est-ce qui s’est exactement passé ici ? »
Yerim demanda, regardant la chambre d’hôpital qui ressemblait à un typhon y avoir déchaîné.
« Pas grand-chose. »
« Ce n’était rien de spécial, mais des fissures sont apparues sur les murs ? Ils ont dit que ce sont des murs spéciaux, non ? »
« Comme je vais bien, c’est comme si rien ne s’était passé. Chirpie, viens ici. »
-Chirp !
L’affaire d’hier a été dissimulée. Je ne pouvais pas dire « un roi démon de rang SS a apparu, mais il a disparu ». Donc, seul Kim Sunghan et moi connaissions le Roi Dokkaebi.
« Même si tu dis ça, ahjussi a vraiment mauvaise mine ? Tu as l’air fatigué. »
« C’est juste parce que je n’ai pas pu… dormir. »
Je pensais qu’un sommeil agité d’une journée ne se verrait pas puisque j’avais dormi deux jours d’affilée. Ah vraiment, si c’était un donjon de rang S, cela prendrait vraiment beaucoup de temps. Comme ils n’étaient que deux, cela prendrait au moins dix jours.
« ……Mon seul petit frère, ce bâtard… »
« Ouf, notre ahjussi est stressé ; que devons-nous faire ? Tu veux un verre plus tard au dîner ? »
« En tout cas, l’alcool c’est… Yerim ?! »
Qu’est-ce que j’ai entendu juste maintenant ? En fixant Yerim, surpris, me demandant si j’avais mal entendu, elle sourit comme si de rien n’était.
« En tout cas, l’alcool c’est comme de l’eau. À cause de mes statistiques, à moins que je ne verse quelque chose de assez fort, je ne serai pas ivre. »
« Que tu sois ivre ou pas, pourquoi boirais-tu de l’alcool ! Espèce de délinquante juvénile ! »
« Je vole un peu [1], tu sais~. »
Pas que ‘biheng’… Quand j’ai couvert mon visage avec mes mains, Yerim éclata de rire et me donna un coup de bras.
« Je n’ai pris qu’un petit goût par curiosité. Ça n’avait pas bon. »
Il était logique qu’elle soit curieuse du goût de l’alcool, mais Yerim, cette gamine. Pourtant, je me demandais si je ne prêtais pas assez attention, même si j’étais son tuteur.
« En tout cas, attends d’être adulte pour te lâcher. Bien sûr pour d’autres choses aussi. Et si tu peux, ne fume pas même après être devenue adulte. Tu étudies bien ces derniers temps ? »
« Euh… »
Yerim se figea. Penser qu’elle ait fait geler un rang S en une seule respiration ; une phrase surpassait ses compétences.
« Tu n’as pas dû suivre beaucoup de cours en allant en donjon, alors pour rattraper, tu ne dois pas travailler dur ? Mais hier, tu es restée toute la journée à l’hôpital, et tu es venue ici ce matin aussi. »
« C-C’est vrai, mais ahjussi est plus important ! Ce n’est pas grave, j’ai déjà dit à mon professeur, et ils ont dit que c’était bon… »
Même si c’était un professeur à domicile pour des Hunters de haut rang, ils devraient être un Hunter de rang inférieur ou une personne normale recevant une prime de danger, alors comment pouvaient-ils refuser une S-Rank disant qu’elle voulait se reposer ?
« J’ai quelqu’un qui va m’accompagner aujourd’hui. Je vais être guidée dans l’établissement d’élevage par cette personne aussi. »
« Qui est-ce ? »
« Le Chef de la gestion des personnes éveillées. »
Yerim pencha la tête. Il semblait qu’elle ne savait pas grand-chose.
« Le Hunter de rang S affilié au Ministère de l’Administration Publique et de la Sécurité, qui permet à l’Association des Hunters de gérer même les donjons de rang S, Song Taewon. Dans le pays, c’est le seul Hunter de rang S qui n’est pas affilié à une guilde, mais à la nation. Jusqu’à présent, nos emplois du temps ne coïncidaient pas, donc nous ne nous sommes pas rencontrés, mais on a demandé à se rencontrer et à faire un tour. »
Song Taewon était une personne éveillée qui était autrefois policier. De manière inhabituelle, même en tant que personne éveillée de rang S, il restait fonctionnaire. Il pourrait viser une carrière rapide dans la fonction publique, mais c’était quelqu’un qui n’avait pas ce genre de cupidité.
Une grande raison pour laquelle l’Association tenait bon parmi les guildes de grande taille, était grâce à Song Taewon.
« Tant qu’on y est, tu le rencontres aussi. C’est la toute première personne qui se précipitera quand un chasseur de rang S enfreint une loi. »
Je suis descendu dans le parking de l’hôpital avec Yerim. Peut-être parce que c’était un bâtiment réservé aux chasseurs, c’était calme. C’était parce qu’il y avait des guérisseurs pour les blessures, et les chasseurs, qui ne contractaient pas souvent de maladies, n’avaient aucune raison d’aller à l’hôpital. Pour les chasseurs de rang F dont les statistiques étaient un peu meilleures que celles des gens normaux, l’assurance maladie ne fonctionnait même pas ici, alors ils allaient dans un hôpital normal.
« Il semble qu’il ne soit pas encore arrivé. »
« Tu as raison. On devrait aller au parking extérieur et attendre ? »
Peu après être sortis et avoir été assis sur un banc près d’un parterre de fleurs, une petite voiture rouge qui semblait évidemment vieille arriva en roulant. En la voyant, l’étonnement traversa le visage de Yerim.
« Ah-ahjussi, là, là… il semble qu’un chasseur de rang S soit dedans… Est-ce que mes sens me jouent des tours ? »
« C’est normalement ce genre de personne. »
J’ai dit en me levant de mon siège. J’avais entendu des rumeurs, mais en le voyant réellement, j’étais aussi un peu abasourdi.
La petite voiture s’arrêta, respectant les lignes de stationnement. L’homme qui en sortit avait une carrure imposante, peu adaptée à la petite voiture. Avec ses vêtements parfaitement repassés et un visage qui semblait celui du héros d’un film d’action sérieux, il ferma soigneusement la porte de la voiture au cas où elle se casserait.
« …Pourquoi il est comme ça ? »
« C’est parce qu’il est fonctionnaire. »
« Je veux dire, même s’il est fonctionnaire, il y a beaucoup de gens qui vivent bien, il est chasseur de rang S… »
Elle murmura avec une expression qui disait qu’elle avait vu quelque chose qu’elle n’aurait pas dû. C’était quelque chose d’un peu difficile à comprendre. Je savais qu’il ne touchait pas d’argent en tant que chasseur, mais c’était un poste de haut rang, donc le revenu annuel ne devait pas être faible.
Le fonctionnaire de rang S, Song Taewon, hocha légèrement la tête. Juste au moment où il hocha la tête, une berline grande, élégante, visiblement coûteuse même au premier coup d’œil, glissa dans le parking. Comme si elle roulait sur une autoroute, sans diminuer sa vitesse, elle tourna, quand.
Bam !
Elle percuta l’arrière de la petite voiture. La pauvre petite voiture fut en partie détruite, mais la berline n’avait qu’une légère éraflure. Yerim, qui avait vu cela, murmura doucement.
« Sympa. »
Faisons comme si je n’avais rien entendu.
La personne qui sortit du siège conducteur de la berline n’était autre que Sung Hyunjae. Avec un visage rafraîchi, ce fou leva et montra une main vers Song Taewon. Dans sa main, il y avait un papier qui ressemblait à une carte de visite.
« Dépose ici les frais de réparation. Ou je te donne les clés de la voiture ? En te voyant te courber avec cette carrure, mon pied a inconsciemment appuyé sur l’accélérateur. Ce n’était pas intentionnel. »
« Au moins pour ça, je suis du côté du chef de guilde Seseong. »
Yerim murmura. Je veux dire, qu’est-ce qui n’allait pas avec le fait de conduire une petite voiture ? En tant qu’ancien petit bourgeois, j’étais du côté de Song Taewon.
« Accepter de l’argent au-delà d’un certain montant est contre la loi. »
Song Taewon dit tranquillement. Mais les yeux qui regardaient Sung Hyunjae n’étaient pas beaux. En premier lieu, il était en termes de chien et de chat avec les chefs de guilde géants.
C’était parce que les guildes géantes qui recevaient légalement une exemption fiscale considérable étaient considérées comme des organisations d’évasion fiscale.
C’était la même chose pour les chefs de guilde, qui étaient aussi irrités par le chasseur de rang S qui avait l’autorité spéciale liée au Hunter pour enquêter. C’était parce que c’était quelqu’un comme Sung Hyunjae qu’il faisait ce genre de provocation folle ; même si c’était le chef de guilde d’une guilde assez grande, ils auraient dû reculer face à Song Taewon.
“En plus de ça, pourquoi es-tu venu jusque ici ? La direction de Han Yoojin-ssi aurait dû m’être confiée.”
“Je suis venu pour escorter le père des enfants.”
En disant cela, Sung Hyunjae se tourna pour me regarder.
L’attaque du donjon du Dragon Noir aux Ailes d’Épines s’est terminée ce matin.
Voyant qu’il était de bonne humeur, il semblait qu’ils avaient réussi à capturer le bébé dragon.
La voiture de Song Taewon ne pouvait pas avancer, alors nous sommes d’abord passés par la Guilde Seseong. Song Taewon était mécontent, mais il n’avait pas de voiture, c’était sur le chemin, et l’élevage de monstres était dans un contrat, donc il ne pouvait pas le bloquer.
En chemin, Sung Hyunjae demanda avec mépris s’il allait escorter une personne précieuse avec une voiture aussi mince, et Yerim acquiesça aussi. Pendant que Song Taewon, qui écoutait silencieusement comme un Bouddha de pierre, s’excusait en disant qu’il n’avait pas réfléchi et qu’il louerait au moins une voiture la prochaine fois, je me suis senti encore plus désolé.
J’étais inquiet que Yerim s’entende bien avec Sung Hyunjae…
“Bonjour, Han Yoojin-nim !”Les chapitres ont été publiés pour la première fois sur Nov3lFɪre.ɴet
Hunter Kang Soyoung m’a rencontré avec un visage magnifique comme des fleurs en pleine floraison. Elle était évidemment incroyablement heureuse, mais cela a vite changé en un visage inquiet.
“Ça va avec ton corps ? J’aurais dû y aller moi-même, mais l’autre personne était le Chef Song Taewon.”
“Ça va. Je vais bien.”
Elle semblait quelqu’un qui pouvait communiquer assez bien, alors elle aurait dû venir directement. Ensuite, le pauvre petit voiture aurait été en sécurité… n’est-ce pas ?
Je ne pouvais pas en être sûr. Juste en regardant ses compétences, Kang Soyoung serait aussi douée pour appuyer sur l’accélérateur.
“Veuillez venir par ici !”
L’endroit où Kang Soyoung nous a guidés avait une seule cage. Dans le petit nid doux fait à l’intérieur, un être noir dormait enroulé sur lui-même.
[3ème rang, Dragon Volant – Dragon Noir aux Ailes d’Épines (Juvenile)
Statut actuel Rang D
Croissance possible Rang A~S
Compétences initiales optimisées
Souffle d’Acide (S) – à réaliser après croissance
Armure d’Épines (A) – à réaliser après croissance
Vol à Grande Vitesse (A) – acquis
Écailles Toxiques (B) – à réaliser après croissance
※Aucune croissance sans l’aide d’un adulte]
Ce gars avait la même condition que le Lion de Feu Cornu. J’ai laissé Chirpie avec Yerim et je me suis approché. Apparemment, ils avaient attendu que l’œuf éclôt pour le capturer – il ressemblait vraiment à un tout nouveau-né. En plus d’être petit, il était exactement de la taille d’un chiot. C’était peut-être pour ça que ses statistiques étaient de Rang D, contrairement à Peace ou Blue ?
Peut-être parce qu’il était jeune, il n’avait pas encore d’épines. Les écailles semblaient aussi douces plutôt que fermes. Le ventre rond montait et descendait légèrement, et la pointe de la queue frémissait de temps en temps. Il y avait un collier en forme d’anneau argenté autour du cou fin.
“Il est vraiment mignon, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ?”
Kang Soyoung chuchota doucement. En fait, c’était mignon. Bien que la plupart des choses soient mignonnes comme des bébés.
« Le nom est Comet[2]. »
« Est-ce une femelle ? »
« Peu importe. »
Donc, elle ne savait pas.
« Nous pourrons le savoir une fois qu’il aura grandi. Si les ailes sont plus grandes et le poison plus fort, alors c’est une femelle, et si les épines sont plus longues par rapport aux ailes, c’est un mâle. »
Une femelle serait-elle meilleure en tant que kiseungsu ?
Kang Soyoung sortit le jeton du propriétaire. Elle le serra fermement dans ses deux mains et me regarda avec des larmes dans les yeux. Derrière moi, j’entendis Yerim marmonner que le fait que Soyoung unni fasse semblant d’être innocente n’était pas une blague non plus.
« Notre Comet, prends bien soin de lui. Je viendrai souvent le voir. Je viendrai tous les jours où je ne ferai pas d’attaque de donjon. S’il y a quoi que ce soit, n’hésitez pas à me contacter à tout moment. Et si vous avez besoin de quelque chose, faites-le moi savoir, peu importe quoi. »
« Ne vous inquiétez pas, je m’en occuperai bien. »
J’ai reçu le jeton, l’ai mis dans mon inventaire, et ai ouvert la porte de la cage. Le bébé dragon ne montrait aucun signe de réveil.
« Son rang de statistiques est plus élevé que celui de Han Yoojin-nim, mais est-ce que ça va ? »
« C’est bon. »
Au pire, ma main serait un peu mordue. Juste à côté de moi, il y avait un rang A, et trois rangs S gardaient derrière, prêts à intervenir avant que quelque chose de gros n’arrive.
J’ai tendu la main et caressé la tête qui avait de petites cornes. Elle était légèrement fraîche et lisse. Quand j’ai doucement entouré mes mains autour d’elle et l’ai soulevée, elle a agité sa queue et a fermé ses yeux silencieusement.
Ils étaient d’un gris métallique foncé teinté d’argent. Les yeux clignèrent, puis,
-Puoooo
Elle a frissonné son nez, ouvert grand la bouche et bâillé. Seule une langue rouge a été vue en un éclair, et elle n’avait pas encore de dents. Elle m’a regardé une fois, puis a secoué ses ailes une fois et a enroulé son corps à nouveau sur mes mains. Elle était de taille à remplir exactement mes deux mains, tandis que sa queue et ses ailes dépassaient légèrement.
Penser que cette petite chose deviendrait assez grande pour qu’on puisse monter dessus. C’était étonnant.
« Elle dort encore. Comme c’est mignon, notre Comet. »
Kang Soyoung fit tout un cinéma, disant que c’était si mignon que son cœur tremblait. Je suis un peu d’accord. C’était en effet mignon.
Sur le chemin du centre d’élevage, Kang Soyoung suivit. C’était parce qu’elle voulait voir l’endroit où Comet resterait. Je voulais que Sung Hyunjae commence à partir, mais il semblait qu’il n’avait pas du tout cette idée en tête. Il a dit quelque chose comme que les chefs de guilde de Haeyeon et Breaker étaient partis en attaque de donjon, donc en tant que personne restante, il devait prendre la responsabilité pour moi. En mettant de côté MKC, pourquoi considérait-il Hanshin comme inexistant ?
Kang Soyoung est montée sur son vélo et est partie en premier. Selon Yerim, elle avait un tas de tickets de violation de vitesse. Elle était une chasseuse de combat de rang A, donc elle ne risquait pas d’avoir un accident, mais au moins respecter la loi.
Les deux semblaient plus proches que je ne l’aurais pensé, alors j’ai demandé, et apparemment ils étaient allés traîner avec Moon Hyuna plusieurs fois. Apparemment, ils étaient aussi allés dans un café d’évasion de salle.
« Nous avons établi le record le plus court ! »
Alors ils l’ont battu, hein.
Le centre d’élevage où nous sommes enfin arrivés était un bâtiment rond et grand, comme je l’avais vu en vue aérienne l’autre jour. Vu la hauteur du plafond, extérieurement, cela ressemblait à une grande salle de sport intérieure.
À l’entrée reliée au bâtiment et à l’entrée du bâtiment principal, des chasseurs de rang A avaient été placés là. Respectivement, ce étaient des personnes de Haeyeon et Seseong. En plus d’eux, ils ont dit que deux autres chasseurs de rang A et environ quinze chasseurs de rang B seraient également en garde.
Je me demandais si ce n’était pas trop pour autant de chasseurs de rang moyen à élevé pour garder le bâtiment de quelqu’un d’autre, mais ils ont dit qu’avec l’effet Myeongwoo en plus, il y avait beaucoup de volontaires. C’était grâce au fait que l’on savait que Yoo Mywongwoo viendrait ici.
Et la plupart de cette explication sortait, non pas de la bouche de Song Taewon, mais de Sung Hyunjae. Sa compétence pour bloquer la bouche de Song Taewon et remplir la conversation était si astucieuse que je la trouvais détestable. Si ce n’était pas Song Taewon ici, mais Yoohyun ou Moon Hyuna, une grande bagarre aurait-elle éclaté ?
Mais Song Taewon semblait être quelqu’un qui était descendu après s’être cultivé vers l’illumination pendant environ dix ans dans une montagne. Bien que l’éclat dans ses yeux soit brutal.
‘La personne qui a tué Song Taewon aurait-elle vraiment été Sung Hyunjae ?’
On ne pouvait même pas dire qu’ils s’entendaient bien, mais cela ne semblait pas si mal. En tout cas, c’était une rumeur sans fondement. Pour l’annonce officielle, ils ont dit que c’était une mort lors d’une attaque en donjon.
-Kkyaa ! Kkya !
Quand nous sommes entrés dans le bâtiment, un grand hall est apparu. Blue, qui était arrivée la première, volait partout là-bas. Grâce au plafond élevé, elle volait avec enthousiasme, contrairement à quand elle était à la maison.
Comme prévu, un grand endroit était bon pour élever des enfants. Et il y aurait moins de chances que des choses soient cassées.
-Kkyaooo !
Après m’avoir repéré, Blue a volé instantanément vers moi. Je voulais tenir le gars dont les yeux brillaient d’accueil, mais je tenais le bébé dragon d’un bras.
“Blue, attends.”
-Kkyooo ?
“Kang Soyoung-ssi, nous pouvons mettre en toute sécurité un objet comme Chirpie, ou essayer de le rendre amical avec Blue sans objet, mais qu’en penses-tu ? S’il n’a pas d’objet, il pourrait aussi se faire mal.”
Ils finiraient par avoir un rang de statistiques similaire, mais pour l’instant, Blue était plus forte. À mes mots, Kang Soyoung a regardé entre Blue et Comet.
“Tu as dit que Blue est de rang C en statistiques, n’est-ce pas ? Si c’est aussi élevé, alors ce ne serait pas grave ? Ce collier est celui qui augmente la statistique Endurance, donc ils devraient être au moins similaires en Endurance. Et je peux les bloquer si ça semble qu’il pourrait se faire beaucoup mal.”
Si c’est comme ça. J’ai doucement réveillé Comet qui dormait et je l’ai montré à Blue.
“Blue, voici ton nouveau petit frère ou petite sœur. Il n’a pas longtemps été né, alors ne sois pas brusque avec lui.”
-Kkyaa
Blue inclinait la tête, puis elle s’est envolée autour de ma poitrine. Peut-être que le bébé dragon était alarmé, car il a levé la tête et a déployé ses ailes.
-Kyak ! Kyak !
-Kkyaoo !
En levant la voix et en criant, Blue a ouvert grand son bec, puis a rapidement mordu l’aile du bébé dragon, et,
Hwik-
L’a jeté. Comet, qui avait agité précautionneusement ses ailes, plus grandes par rapport à son corps, et s’était affalé au sol, a fait ‘kyak kyak’ comme s’il se sentait lésé. Blue regardait cela avec fierté.
-Kkyooo !
Après avoir bombé la poitrine fièrement et crié, elle n’a plus attaqué.
Hum, je ne comprenais pas vraiment, mais il semblait qu’elle l’avait accepté, non ?
[1] Le mot pour délinquant juvénile est « bi-heng-chung-so-nyeon », où « biheng » signifie « méfait » et « chungsonyeon » désigne un adolescent/ado. Cependant, « biheng » peut aussi signifier « fuite ».
[2] Le mot anglais translittéré en coréen.