Chapitre 810
« Sigma a disparu, qu’en est-il de Mlle Hyunah ? »
Sigma se trouvait dans une pièce scellée, remplie de l’eau de la reine des sirènes que Yerim avait puisée. Personne n’aurait pu s’y introduire sans que Yerim ne s’en aperçoive, et Mlle Hyunah devait monter la garde. Comment, diable, avait-elle pu s’évaporer ?
[Ma sœur a disparu elle aussi ! Monsieur, que fait-on ? Il n’y a aucune trace de son passage. Elle s’est volatilisée à l’intérieur de la pièce ! C’est une chambre verrouillée !]
« Calme-toi, Yerim. »
[L’eau remplit la pièce à l’extérieur, si elle avait fait ne serait-ce qu’un pas dehors, je l’aurais su ! Je te le jure !]
Si cela s’était produit avant l’apparition des donjons et des Éveillés, on aurait conclu à une simple disparition dans un labyrinthe. Mais désormais, il existait toutes sortes de compétences et d’objets. Peut-être l’un des serviteurs possédait-il une compétence de distorsion spatiale.
« Il n’y avait pas d’eau à l’intérieur de la pièce, ils ont donc pu utiliser leur compétence. J’aurais peut-être dû laisser Sigma immergée. »
Plus encore, comment avaient-ils réussi à localiser Sigma ? Et Mlle Hyunah n’était pas du genre à se laisser faire sans résistance. Il était étrange qu’elle se soit volatilisée sans le moindre signe de lutte.
« Hayul ! Tu ne peux pas trouver Sigma non plus, alors localise Mlle Hyunah pour moi ! »
[Je te l’aurais dit si j’avais pu~]
Park Hayul répondit avec assurance. C’est vrai, ce ne serait pas si simple. Riette s’approcha, curieuse, demandant ce qu’il se passait, et le directeur Song lui donna une explication sommaire.
[Monsieur, que fait-on ? Comment récupérer cette poupée humaine ? On dirait vraiment que quelqu’un a perdu son enfant...... !]
Je pouvais presque voir Yerim trépigner devant moi. Même si le temps de Sigma était figé, elle était plus âgée qu’elle. La Marionnettiste avait affirmé que tant qu’elle restait près de Sigma, elle °• N 𝑜 v 𝑒 l i g h t •° pouvait localiser sa position — et elle était partie. Puisqu’elle était également liée au Jardinier, Yuhyun pouvait la traquer.
« Eh bien, au moins, elle n’est pas entre les mains du Jardinier. La réaction de Hayul le confirme. Yerim, tu n’as rien entendu ? »
[Non ! Par mesure de sécurité, j’étais sur le toit de la guilde Sesung. Je n’ai rien entendu sous l’eau. Les conversations sont étouffées dans une pièce scellée, mais s’il y avait eu le moindre bruit fort, je l’aurais perçu à travers l’eau — c’était le silence complet !]
« Alors l’autre partie doit être assez puissante pour neutraliser Mlle Hyunah en un instant, ou—— »
Ou.
« Mlle Hyunah est partie de son plein gré. »
L’une ou l’autre. Et quoi que j’en pense, je penchais pour la seconde hypothèse, aussi incroyable qu’elle puisse paraître. Même si le Yuhyun d’avant la régression lui avait tendu une embuscade, il y aurait eu du bruit. Je ne pouvais imaginer Mlle Hyunah se laisser emmener si docilement.
Mais pourquoi ? Il n’y avait aucun mobile.
« ...D’abord, retrouvons Sigma. D’accord ? »
Comment localiser quelqu’un dont l’existence même semblait effacée. Une idée me vint à l’esprit, mais je ne pus la formuler.
« La Marionnettiste peut la trouver. Peut-être l’ont-ils déjà—— »
« Moi non plus, je ne peux pas. »
La voix de la Marionnettiste coupa court. Elle semblait légèrement glaciale. Il descendit sur le toit du véhicule ; le talon métallique de sa chaussure résonna doucement.
« J’avais attaché Hwangrim pour la protection et le suivi de localisation. »
...C’est vrai, le Jardinier ne pouvait pas la trouver non plus, alors la Marionnettiste non plus. Alors——
Pan !
Presque au même moment,
cling
le son d’une balle ricochant frappa mes oreilles. Les chaînes cliquetèrent. Je remarquai enfin l’arme dans la main de la Marionnettiste. Sa voix sèche suivit.
« Meurs un instant, pour voir. »
Non, c’est le moyen le plus sûr, mais—
« Si Seong Hyunjae meurt, le Jardinier détectera la position de Sigma ! »
« Mm. Alors, arrête-le. »
« Hein ? »
« Elle n’est pas encore entre les mains de ta sœur. Si c’était le cas, le contrat serait rempli et je le saurais. »
« C’est un soulagement, mais—— »
« Garde le serviteur du Jardinier en détention. Tu peux gérer ça, non ? Ils feront de bons appâts, et ils sont déjà en route. Je m’occuperai des autres serviteurs. »
J’avalai ma salive. À vingt et un ans, j’aurais pu tenir facilement. Mais ma sœur de vingt-six ans....... Les berceuses ne fonctionneraient plus.
« ...Je ferai de mon mieux. Mais si je rencontre le ravisseur, laisse-moi au moins l’écouter. »
La Marionnettiste leva les yeux vers moi. C’est-à-dire, eh bien—
« Très bien. Alors—— »
« Je m’accrocherai à la jambe de Yuhyun comme je peux, alors tuer Seong Hyunjae sans trouver Sigma... ça ne marchera toujours pas, n’est-ce pas....... »
La Marionnettiste ignora mes paroles et regarda Seong Hyunjae. Seong Hyunjae, debout près de la voiture, esquissa un sourire en coin.
« Puisqu’il s’agit de ton affaire, incline la tête en silence. »
« Non. »
Répondit Seong Hyunjae d’un ton sec. Les yeux de la Marionnettiste se plissèrent. Riette, inconsciente, leva la main, gazouillant qu’elle voulait tuer, elle aussi.
« Maintenant, tu penses que le Jardinier vaut mieux que le croissant de lune ? »
« Quoi qu’il en soit, m’utiliser comme un outil pour tes objectifs tout en ignorant ma volonté... cela ne fait aucune différence. Et il en va de même pour toi. »
Les mots de Seong Hyunjae me déchirèrent le cœur. Même si c’était pour protéger Sigma et Seong Hyunjae, à cet instant, c’était comme si la Marionnettiste et moi avions décidé unilatéralement que je devais mourir.
« Je suis désolé, Seong Hyunjae. Je ne voulais pas. »
« Tu n’as pas à t’excuser, Han Yujin. »
Seong Hyunjae fit un pas en avant et poursuivit. Ses yeux dorés me fixaient.
« Je t’ai traité de la même manière. »
« ...Ah, oui. Je retire mes excuses. »
C’était vrai, n’est-ce pas ? Son regard posé sur moi se courba en un sourire.
« Alors prends l’arme. »
« ...Quoi ? »
Comme j’hésitais, la Marionnettiste s’emporta.
« J’ai dit, tue-le. Tu es une telle nuisance à appliquer tes propres normes même aux questions concernant mon existence ! C’est sans doute pour ça que tu as résisté — pourtant, tu n’es pas charmant après tout. »
Seong Hyunjae tapota légèrement sa tempe du bout du doigt. Ce n’est pas difficile. Ce n’est pas une vraie mort. Pourtant, ma main tremblait visiblement alors que je tirais l’arme blanche. J’avalai difficilement.
« Ce n’est pas la première fois. »
Seong Hyunjae rit. Quand était la première ? Dans un donjon japonais ? Il suffisait de viser et d’appuyer sur la détente. Pourtant, ma main tremblait. Il observait mon tremblement avec curiosité.
« Cette fois, ça ira. »
Je n’étais pas contrôlé, je ne gâcherais rien. Il ne dirait pas que j’avais échoué ou perdu mes émotions à nouveau. Bien que je puisse perdre la mémoire si je recevais une balle dans la tête. Malgré cela, mon doigt ne bougeait pas. J’expirai brusquement à plusieurs reprises, et une grande main enveloppa la mienne, m’arrêtant. C’était le directeur Song.
« J’ai tout autant le droit. »
Une lame courte effleura la nuque de Seong Hyunjae.
« Parce qu’il est ta mort. »
Seong Hyunjae ne s’enfuit pas. C’était sa réponse. Mon corps sursauta et le sang éclaboussa. Je pensai brièvement que j’aurais dû appuyer sur la détente. En même temps, j’éprouvai de la gratitude.
« ...Jusqu’où ? »
À ces mots, la Marionnettiste disparut. Le directeur Song rattrapa Seong Hyunjae alors qu’il s’effondrait. Je me précipitai pour le soutenir, moi aussi.
« Euh, nous devons gagner du temps ici ! Yerim, tu ne peux pas bouger, n’est-ce pas ? Alors apporte tout le réservoir ! »
[Ah, oui. Pour la remorquer jusqu’à la mer de la reine des sirènes, j’aurai besoin de l’aide de Hayul. Elle doit dormir à nouveau.]
« Alors tiens-toi prête. Si nous allons vers Yerim, Yuhyun visera impitoyablement Sigma en premier. Mais si nous nous affrontons ici, elle essaiera de me saisir en premier. »
Pour effacer ma mémoire. Et la Marionnettiste avait bien dit que c’était loin. Plus loin de Sigma, mieux c’était pour m’attraper en premier et me suivre.
« De plus, Seong Hyunjae sera sans défense. Si nous le tuons, la position de Sigma se révélera. »
Le directeur Song me confia Seong Hyunjae.
« Est-ce que ça ira ? »
« Ses statistiques sont de rang F, mais ses objets sont au-dessus du rang S. Il peut soulever une personne facilement. Riette. »
« Mm, chéri. »
« Quand Seong Hyunjae se réveillera, nous filerons — nous l’attraperons et plongerons dans le fleuve Han. »
Même Yuhyun ne peut pas évaporer tout le fleuve Han d’un coup. Il est immense. ...Ce sera difficile, non ? Le directeur Song et Riette dégainèrent leurs armes. Ils soulevèrent Seong Hyunjae. Je regardai sa blessure se refermer. Son corps encore chaud gisait inerte sans souffle, mais j’utilisai ma compétence d’Enseignant sur eux. Puis—
« Frère. »
Un papillon noir voleta. Ses ailes, pareilles à des feuilles tremblantes, portaient une pointe de pied. Yuhyun nous regarda de haut.
« Je ne sais pas ce qui s’est passé. »
Battement — au-dessus de la tête de Yuhyun apparurent des serviteurs : celui qui avait essayé de me saisir et un nouveau serviteur aux ailes écailleuses. Ils jetèrent un coup d’œil vers nous, puis volèrent droit à travers le ciel vers la mer de l’Est.
[C’est vers la sœur du maître de guilde Sesung !]
Park Hayul envoya un message. Sigma n’est pas réellement la vraie sœur de Seong Hyunjae.
[Oh, on dirait Gangneung.]
Gangneung est à trois heures de route. Comment y sont-ils arrivés instantanément ? Clairement, quelqu’un avec une distorsion spatiale longue portée a aidé.
« Ils l’ont cachée loin. Ou perdue. »
Le regard de Yuhyun passa de Seong Hyunjae à moi. Aucun signe de combat ; elle a tué Seong Hyunjae pour trouver la position de Sigma. Réflexion rapide.
« Elle s’est enfuie. Tout comme toi. »
Je fis face à Yuhyun. N’est-il pas temps que Seong Hyunjae se réveille ?
« Toi aussi, tu devrais rentrer à la maison. »
« Je ne reviendrai pas, frère. Je ne peux pas. »
Sa voix calme suivit.
« Je suis morte. »
Cela chuchota comme pour m’inciter à abandonner. J’enlaçai Seong Hyunjae plus fort. Ses longues jambes raclaient le sol. Elles sont odieusement longues. Inutile de lui donner des mini-biscuits maintenant. Il est trop lourd à porter.
« Mais ça ne me dérange pas. Quoi qu’il arrive, je te ramènerai à la maison. »
Quoi que quiconque dise, ma réponse est fixée. Yuhyun resta immobile, telle une statue. Mais je sentis quelque chose. J’utilisai ma compétence d’Enseignant sur elle immédiatement. Elle bondit sans prévenir.
Boum !
Elle entra en collision avec le directeur Song juste devant moi. S’appuyant sur le retour de la compétence, le directeur Song para à peine la lame de Yuhyun avec un fil enroulé autour de son bras. Une ombre le long du fil étouffa la flamme de la lame. Au même moment, Riette fit tournoyer son épée longue. Cling — Yuhyun esquiva légèrement et se releva, marchant sur le papillon.
Du ciel, des étincelles tombèrent une à une et l’asphalte commença à fondre. Le directeur Song expira. Riette, comme si elle s’y attendait, offrit une potion. Au contact, Yuhyun n’avait pas totalement retenu ses coups, et son bras se fissura. C’était mineur, mais les différences de rang sont brutales.
« Tu es différent du Song Taewon dont je me souviens. »
Dit Yuhyun.
« Frère, tu es de rang F. Tu devrais être ma priorité absolue à protéger et à tenir éloigné du champ de bataille. »
« Oui. »
Le directeur Song parla. Cela aurait été le cas. Il m’avait même intimidé pour me tenir à l’écart des rangs S. Rétrospectivement, c’était similaire aux actions de Yuhyun.
« Si Han Yujin désire protection, je le ferai toujours. Je te cacherai de tout danger et me tiendrai sur ton chemin. »
Il rembobina le fil sur son bras tout en parlant.
« Cependant, même les rangs F et les non-éveillés ont le droit de se tenir devant... Nous pouvons sembler frustrants et inquiétants à tes yeux. Je le ressens maintenant. Mais — »
Son souffle se coupa, puis reprit.
« La protection seule ne leur permet pas de vivre. »
Sa voix était lourde. Son dos et ses épaules semblaient accablés.
« Même l’enfant le plus faible a des moments où il doit protéger. Le chasseur Han Yuhyun le sait bien. Toi aussi. »
Yuhyun me regarda. Notre enfance revint en force. Je croisai son regard. Je ne regrette rien. J’agirai de la même manière, encore et encore.
« M. le fonctionnaire a raison. »
Riette fit la moue.
« Ce n’est pas parce que quelqu’un est plus faible qu’il ne doit pas être protégé. »
Elle avait raison, mais son expression était étrange. Est-ce que Noah...... ?
« Tu as certainement changé. »
Contrairement à la surprise, le visage et la voix de Yuhyun restaient froidement composés.
« Fais attention ! »
Le Yuhyun que Song Taewon connaissait l’aurait aidé à me cacher des rangs S. Mais plus maintenant. La persuasion étant impossible —
Crac, crunch !
Des lames courtes et longues volèrent, s’encastrant. Le directeur Song me projeta en arrière pour esquiver, portant Seong Hyunjae et atterrissant à une dizaine de mètres. Les lames fondirent instantanément là où elles frappèrent le sol. Dévoreur de Lames — utilisation de compétence bien plus rapide que le Yuhyun actuel. Même la dague en plein air fondit en scories brûlantes, effleurant l’épaule du directeur Song.
« C’est chaud~. »
L’épée longue de Riette fendit l’air. Tout devant elle se déchira. Les lames fondues volèrent en éclats comme des graines de pissenlit dans une tempête. Pendant un moment, ils se figèrent. Puis le directeur Song chargea. Yuhyun se contenta de le regarder approcher —
« Serait-ce. »
Un sentiment d’effroi. Je me jetai selon mon instinct. Immédiatement, la main de Yuhyun se tendit vers moi.
« Téléportation, objet ? »
Elle porte ça aussi ? Ou une compétence de soutien que je ne connais pas ? Je roulai à peine sur l’asphalte. Seong Hyunjae glissa à côté de moi. Pourquoi ne s’est-il pas réveillé ! Il devrait l’être depuis longtemps !
« Han Yujin ! »
Cria le directeur Song avec urgence. Il était proche, mais je pensais ne pas pouvoir l’atteindre avant Yuhyun — quand soudain —
Krrrrrd- !
La terre se déchira. Tout devint sombre. C’était Riette. Se métamorphosant en une gueule immense, elle nous engloutit.
« Ugh —. »
Sa forme gonflée, comme si elle nous téléportait, faillit nous avaler. C’était humide ! Elle n’allait pas vraiment nous manger, n’est-ce pas ? Je tins Seong Hyunjae fermement pour l’empêcher de glisser davantage. Je sentis sa langue en dessous et ses dents derrière moi. Avant que je puisse me stabiliser —
Grondement !
Tout trembla. Nous fûmes projetés. Rebondissant ici et là, puis brusquement — flash — et le ciment me frappa de partout au lieu de sa langue. J’essayai d’utiliser la compétence d’Enseignant pour m’orienter, mais la fumée et les flammes engourdirent mes sens. La cendre tomba en pluie.
« Laisse ça et viens vers moi, frère. »
J’entendis la voix de Yuhyun. Le directeur Song était à côté d’elle. La lame du Dévoreur de Lames perçait ses membres. J’entendis l’eau du fleuve Han. Ce devait être Riette qui avait été projetée.
« Effaçons la mémoire. »
Seong Hyunjae était toujours silencieux. Chaud, avec un léger battement de cœur, pourtant en stase — comme Sigma.
« Ça ira. »
Yuhyun tendit la main vers moi.
Dans la brise marine teintée de sel, Sigma ouvrit les yeux. Un visage ancien, pourtant aussi familier qu’hier, le regardait de haut.
« Bonjour. »
Moon Hyunah sourit.
« Tu as été kidnappé par moi. »