Chapitre 811
« Moon Hyunah contemplait la mer de Gangneung. La brise marine effleurait ses cheveux roux, qui commençaient à reprendre leur teinte noire originelle. Sur le transat à ses côtés, Sigma reposait, confortablement enveloppé dans une couverture.
« La mer devant, le lac derrière. N’as-tu pas encore pris ta décision ? » demanda Hwangrim. Le terrain avantageait Park Yerim, mais desservait Han Yuhyun. Le fait qu’elle soit venue jusqu’ici signifiait que Hyunah n’avait pas encore totalement entériné le transfert de Sigma au Jardinier.
« Les décisions ne m’appartiennent pas uniquement. » Moon Hyunah inclina la tête et croisa le regard de Hwangrim. « Je ne crois pas tout ce que tu racontes. »
« Tu es vraiment méfiante, honnêtement~ » protesta Hwangrim en plissant les yeux, feignant l’injustice. « Xiaojin et le Marionnettiste t’ont dit la même chose. Il est vrai que le Jardinier porte peu d’intérêt aux autres mondes. Contrairement au Croissant de Lune, il ne s’immiscera pas à la source. »
« Donc, si Sigma tombe entre les mains du Jardinier et que le contrat entraîne Seong Hyunjae avec lui, alors le Croissant de Lune finira par se mordre la queue et notre monde sera en sécurité, c’est ça ? »
« C’est la solution la plus directe pour le moment. » Hwangrim fit un clin d’œil. Ses paroles sonnaient juste : laisser le Jardinier prendre Sigma et Seong Hyunjae, et la crise se résoudrait de la manière la plus sûre qui soit.
Un soupir étouffé s’échappa des lèvres de Moon Hyunah. Le bruit incessant des vagues semblait lointain mais insistant, faisant écho à ses pensées. « Une fois que les autres l’apprendront, la plupart diront que c’est la bonne chose à faire. »
« Ils le diront. Après tout, Sigma et Seong Hyunjae ne sont pas vraiment de notre monde. » Sigma, certainement, et Seong Hyunjae en tant qu’être implanté. Qui accepterait de mettre son monde en danger pour protéger des étrangers ? Quelques-uns pourraient hésiter pour des raisons éthiques, mais la majorité choisirait la sécurité du plus grand nombre.
« Mais je ne crois pas que ce soit la chose juste. Le bien et le mal sont des constructions sociales qui évoluent. Il fut un temps où les castes et l’esclavage étaient la norme, où les enfants étaient des propriétés. Cela continuera de changer. »
Même aujourd’hui, avec l’éruption des donjons et l’apparition des Éveillés, des changements rapides étaient en cours.
« Alors je fais simplement ce que je sens devoir être fait. Han Yujin fait de même. Nous faisons ce que nous devons, ce que nous pouvons. »
Il était difficile de juger qui avait tort ou raison. Ce qui semblait juste aujourd’hui pourrait changer avec le temps. Hwangrim balançait ses jambes avec légèreté depuis la rambarde en verre, faisant miroiter la mer en contrebas.
« Notre Jini est vraiment dévoué~. »
« C’est pour ça que je t’apprécie, ma sœur. » Un large sourire illumina le visage habituellement impassible de Moon Hyunah.
« C’est fascinant à observer. Au début, je pensais que tu n’étais qu’une rang F avec une compétence spéciale. J’étais méfiant à cause de l’affaire Yerim. Combien utilisent un enfant Éveillé pour leurs propres desseins ? »
Elle avait sorti une compétence de domptage de monstre sans hésiter devant des rangs S, agissant comme une chasseuse vétéran fraîchement éveillée. Très suspect.
« Puis j’ai cru qu’elle brûlerait sa vie par les deux bouts, mais elle se battait désespérément sous son calme apparent. »
« Même en Chine, elle était pareille. Comme quelqu’un au bord d’une falaise, comme si elle allait tomber si elle faisait un pas en arrière. »
Hwangrim hocha la tête. Cela lui avait semblé étrange, à lui aussi. En apparence, Han Yujin avait de nombreux soutiens sur lesquels s’appuyer en cas d’échec.
« Maintenant, je pense qu’il a dû perdre quelqu’un. Tant qu’il tient à sa fratrie, il ne lâchera jamais prise. »
Repoussant ses cheveux ébouriffés, Moon Hyunah déclara : « Je veux que mon frère réussisse, lui aussi. »
Même si elle avait kidnappé Sigma pour l’amener ici, même si elle agissait contre les souhaits de Yujin, Moon Hyunah affichait un sourire en coin.
« Il y a un charme chez quelqu’un qui n’abandonne jamais. »
« Tu es redoutable toi-même~. Populaire ? »
« Hé, espèce de chauve-souris. Tu es vraiment plus jeune que moi ? Ça me semble bizarre. »
« L’ego masculin est sensible. C’est un secret♡ » Moon Hyunah agita la main.
« Pourtant, la persévérance ne garantit pas de bons résultats. C’est ainsi que va le monde. »
Ils avaient aussi besoin de réalisme — c’est pourquoi Moon Hyunah avait décidé de prendre ses distances avec Han Yujin. Elle espérait qu’il reviendrait, mais ne pouvait abandonner ceux qu’elle protégeait.
Moon Hyunah s’approcha du transat où gisait Sigma.
« Pour trouver Sigma, je devrai tuer Seong Hyunjae. Alors il s’éveillera. Désolée, Hyunjae. Mais prends bien soin de Soyeong à ma place. »
« Pas le maître de guilde de Sesung ? » demanda Hwangrim.
« S’il revient sain et sauf, j’organiserai un festin. Mais... » Moon Hyunah haussa les épaules. « J’ai le sentiment que nous ne nous reverrons pas de sitôt, qu’il soit en sécurité ou non. »
« Tu sembles préoccupée. »
« Eh bien, c’est plus qu’une connaissance, un collègue, même. Il est meilleur qu’il n’y paraît. »
« Parce qu’il traitait tout le monde en dessous de lui. Ce n’était pas mauvais pour moi. Les chasseurs seniors rigides n’aimaient pas ça, mais au moins, il ne divaguait pas dans ses pensées. »
Bien sûr, son attitude dominatrice agaçait parfois Moon Hyunah, mais il était direct.
« Lui et le directeur Song étaient opposés, tout en étant similaires. Si les choses tournent mal, il pourrait me manquer. »
« Oh, à ce point ? »
« Même une boîte de conserve devient chère après qu’on lui a dessiné un visage. »
Et Seong Hyunjae semblait bien plus qu’une simple boîte de conserve. Enchevêtré avec Han Yujin, il était devenu quelqu’un de meilleur.
Soudain, une longue respiration se fit entendre. Les lèvres qui, en stase, expiraient à peine, s’ouvrirent. Moon Hyunah se figea, baissant la tête. Ses paupières étroitement closes se soulevèrent lentement. Physiquement, Seong Hyunjae était beau, mais ses yeux dorés étaient particulièrement magnifiques.
« Bonjour. » Moon Hyunah sourit. Ils brillaient toujours. Sigma cligna des yeux.
« Tu as été kidnappé par mes soins. Avant de te rendormir, réveille-toi, Princesse ! » Moon Hyunah écarta la couverture et redressa Sigma. Il regarda autour de lui avec perplexité.
« Lambda ? Où suis-je ? »
« À Gangneung. Je suis Moon Hyunah. Tu me reconnais, bien que tu aies un peu changé. »
« Tu es plus petite qu’avant. » Sigma essaya de croiser les bras, mais la couverture l’entrava. Il la fixa comme s’il hésitait à la déchirer.
« Le Marionnettiste a bien pris soin de toi. Déchire-la simplement. »
« Ces derniers mois n’ont pas été faciles. Je n’ai pas changé. Alors détache-moi. »
« Très bien. » Moon Hyunah retira la couverture. Le regard de Sigma se posa sur Hwangrim.
« Tu es là aussi. »
« Bonjour, mon cher. Ravi de te revoir. Je suis le gardien personnel de Han Yujin. »
« Où est le rang C ? » demanda Sigma.
« Quelque part plus loin. Mais fuis. » Hwangrim couvrit l’épaule de Sigma d’une main. « Que veux-tu faire ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Le Marionnettiste veut te remettre entre mes mains et t’envoyer dans notre monde. »
Le sourcil de Sigma tressaillit. « Il est si arbitraire. Il m’a dit seulement qu’il couperait mon lien avec Seong Hyunjae. Explique-moi en détail. »
« Si tu restes éveillé, je pourrais. Mais pour l’instant, il gît comme mort pour me réveiller, alors c’est moi qui mène la danse. »
Sigma bâilla.
« Si j’essaie de rester éveillé, je peux. Pour l’instant, il doit me réveiller, donc j’ai le contrôle. »
« Vraiment ? Je ne sais pas tout non plus. » Moon Hyunah expliqua les événements récents et la situation actuelle. Sigma fixa Hwangrim avec une moue.
« Alors, de quel côté est-il ? »
« Aucun. Il a ses propres raisons compliquées ! » Hwangrim soupira tristement. « Avant la régression de Xiaojin, j’étais une grenouille empoisonnée africaine avec l’Essence du Jardinier. Le temps a été rembobiné et je suis devenu le plus jeune d’une famille de marchands chinois. Si je défie le Jardinier, je redeviens une petite grenouille rouge et mignonne. Mais le Jardinier, ayant acquis une quasi-source, ne me laissera pas tranquille, alors je tisse des liens pour survivre~. »
« ...Une grenouille ? »
« Oui, Princesse. Si je redeviens une grenouille, embrasse-moi — beurk. » L’ombrelle de Moon Hyunah frappa la tête de Hwangrim.
« Arrête de dire des bêtises. »
« C’est injuste, pourquoi appeler ça des bêtises ? »
« Il est probable que Hwangrim n’existait pas avant la régression. Marisa et le Prophète qu’elle a cherché n’avaient aucun souvenir de lui. Il n’a sûrement pas vécu tranquillement. Donc il aide le Marionnettiste mais ne peut refuser les demandes du Jardinier. »
« Alors il doit flâner~. C’est pour ça que la sœur de Jini l’évite tant. »
« Ce n’est qu’une chauve-souris. » Grenouille ou chauve-souris, Sigma reporta son regard sur Moon Hyunah et répondit : « Je ne sais pas. »
« ...Hein ? »
« Contrairement à Seong Hyunjae, je n’ai été déplacé que quelques fois, trois ou quatre au maximum. Mais lui a eu sa mémoire effacée d’innombrables fois alors qu’il construisait de nouveaux mondes, donc il a gagné une sorte d’immunité. C’est pourquoi il semble plus vieux même s’il n’a pas vécu longtemps dans un seul monde. »
« C’est vrai. Il semble plus vieux que toi. »
« Mais je suis presque complètement effacé, a dit le Marionnettiste. Donc le temps dans mon monde d’origine correspond à mon expérience, bien que pas exactement, environ dix ans... »
« Di-dix ans ?! » Moon Hyunah recula. « Un véritable enfant... » Même pour le bien du monde, le sacrifice d’un enfant par rapport à un adulte semblait totalement différent. Sigma croisa les bras avec indifférence.
« J’avais plus de vingt ans à l’époque, n’est-ce pas ? »
« Ils ont présumé que c’était le cas. Pourtant, beaucoup de temps a passé depuis. »
« Je suis figé dans le temps et je n’ai pas changé. »
« ...Alors tu as effectivement dix ans ! » Moon Hyunah se prit la tête entre les mains. Sigma claqua froidement de la langue.
« Je ne dis pas que je suis un enfant. Je veux dire que mon expérience est trop limitée pour tirer des conclusions hâtives. »
« C’est la même chose ! C’est exaspérant. » Moon Hyunah avait prévu de tout lui dire et de partager son choix de donner la priorité au monde, qu’il résiste ou qu’il soit d’accord, afin d’échanger des opinions.
« Quand je retrouverai mon temps, Lambda, je serai beaucoup plus vieux que toi, alors ne t’inquiète pas. Quel âge as-tu ici ? »
« Quand nous nous sommes rencontrés, vingt-sept ans. »
« J’en aurai cent fois plus. Ou du moins, je suis un être transplanté. Ma mémoire a juste été effacée. » Sigma insista sur le fait que seule son expérience faisait défaut. Il avait vécu assez longtemps. Pourtant, Moon Hyunah se massait toujours les tempes.
« Le Marionnettiste n’arrêtait pas de dire “mon enfant... mon enfant”... »
« Il exagère. »
« Que vas-tu faire, ma sœur ? » demanda Hwangrim. Sigma se tourna brusquement vers lui.
« Étais-je le frère de Hyunah ? »
« Pas par le sang, mais liés comme tels. »
« Le gamin sanglier de ma famille vaut mieux que cette chauve-souris. Je n’en ai jamais élevé de ce genre. » Sigma se leva du transat ; la couverture à moitié drapée glissa au sol. Il croisa le regard de Moon Hyunah, plus bas qu’il ne s’en souvenait.
« Moon Hyunah, que veux-tu ? »
« Je... » Moon Hyunah expira. « Nous devons protéger notre monde. »
« Tu es toujours Lambda. » dit Sigma. Elle sourit faiblement.
« Le cœur reste le même. »
« Je suis tel que j’étais. » Le regard de Sigma dériva vers le ciel lointain, en direction de Séoul. Il sentait quelqu’un approcher. Bien que figé dans le temps, les souvenirs de longues années restaient juste au-delà, sans fusionner avec les autres. Pourtant, une chose différait : son Marionnettiste.
Peut-être parce qu’il avait acquis un soi indépendant dans ses souvenirs, sa relation avec le Marionnettiste avait grandi et changé, bien que lentement. Donc, pas tout à fait la même.
« Je suis Sigma, Gardien de Solemnis. » Garde de rang SS. Il avait été un protecteur du monde. « Mais je n’irai pas docilement vers le Jardinier. Tu ne vas pas simplement m’expédier et considérer l’affaire comme réglée, Moon Hyunah. »
« Bien sûr que non. Mais je pourrais devoir t’abandonner, si nécessaire. »
« J’ai visé un combat sans sacrifice tout en gardant Solemnis. Mais j’ai toujours été préparé. »
« Oui, en effet. Moi aussi. » Moon Hyunah se tourna vers l’endroit que Sigma regardait. Elle commença à le sentir, elle aussi.
« Mais d’abord, nous devons persuader le Protecteur. »
« Je suis le Protecteur. »
« Très bien, très bien. Hé, Hwangrim. Où vas-tu ? »
« Pas de réunions parents-professeurs à mon programme. » Bientôt, une rafale de vent balaya les lieux. Le Marionnettiste se posa sur la rambarde, jeta un coup d’œil aux trois, puis se tourna.
« Occupons-nous d’abord de ces idiots. » Au-delà du ciel, des serviteurs apparurent, chevauchant le vent.