Chapitre 804
« Ils sont toujours en vie, mais je pense que M. Seong Hyunjae et le Directeur Song doivent monter en même temps. Si un seul côté embarque d’abord, nous risquons de chavirer. »
Bien qu’il soit homologué pour quatre personnes, il ne s’agissait que d’un canot pneumatique de loisir, alors je ne me sentais pas rassuré. Le plus sûr était que je m’assoie au milieu, avec quelqu’un à l’avant et quelqu’un à l’arrière.
[Honey a créé une ligne privée secrète. Ils ne pourront pas interférer ici !]
« Très bien, rookie. Comment ça se passe de ton côté ? Myung-woo doit être inquiet. »
[Le forgeron essaie de créer un passage vers le monde de Honey. Mais ce ne sera pas facile.]
« Ne puis-je pas envoyer les autres maintenant ? »
[On dirait que toutes les personnes à charge sont entrées... mais les turbulences causées par l’intrusion ne se sont pas calmées. Et le Senior Croissant de Lune observe. Si Honey tente d’ouvrir un chemin, il enverra soit d’autres personnes à charge, soit il interférera de force dans ce monde.]
Même si nous laissions Seong Hyunjae derrière nous, je doutais que Croissant de Lune me laisse partir. Sa priorité absolue était Seong Hyunjae, le Petit Lune, mais il semblait aussi se soucier de moi.
« Nous devons quand même rentrer à la maison. Ça ne va pas couler, n’est-ce pas ? »
Berçant l’éthéré Peace, je grimpai au centre du bateau. Coincé entre Seong Hyunjae à l’avant et le Directeur Song à l’arrière, je me sentais à l’étroit et un peu embarrassé. Pourquoi n’y a-t-il pas de rames au milieu ?
« Dois-je prendre une rame, moi aussi ? »
« Non. Si la puissance diffère trop, le bateau tournera en rond. »
« Le Directeur Song suffit à lui seul. »
« Ne profite pas de la situation. Tu es déjà épuisé et tu n’as aucune intention de ramer. »
« J’ai manqué de réflexion. Puisque je fais du stop, que dirais-tu si je t’offrais une voiture en échange ? »
Évidemment, pas le genre de voiture qu’on boit.
« C’est une offre très généreuse~ N’est-ce pas, Directeur Song ? Je remplirai l’intérieur avec du thé ~Nоvеl𝕚ght~. Dix ans de carburant en pierres de mana inclus. »
« ...Ce ne sera pas nécessaire. »
Le Directeur Song répondit sèchement et commença à ramer. Je lui indiquai où trouver Ye-rim et Hyun-ah. Le marionnettiste glissa sur l’eau aux côtés du bateau.
[Si le système était toujours lié au monde de Honey, nous pourrions retourner facilement... mais il a été coupé.]
« Nous ne pourrions pas le reconnecter, n’est-ce pas ? C’est le chaos, même maintenant. »
Imaginez l’intrusion des personnes à charge se produisant dans la réalité, pas dans un rêve : ce serait la ruine totale. Même s’il était difficile de revenir, cette situation était bien meilleure.
[Le forgeron et moi cherchons toujours un moyen. Nous essayons de trouver un endroit où Honey pourra reconnecter le chemin en toute sécurité.]
« Penses-tu que ce soit possible ? »
« Oui. Le système du monde des rêves est connecté. Nous continuerons d’essayer ! »
« Merci. S’il te plaît, dis-le aussi à Myung-woo. De ne pas en faire trop et de prendre soin de lui. »
Honnêtement, Myung-woo n’avait pas le droit de me gronder ces derniers temps... bien que ce fût ma faute. Oui, j’étais à blâmer.
[Nous retardons autant que possible l’intégration du système des personnes à charge. Mais cela ne durera pas longtemps, les plaintes arrivent déjà...]
« Rookie, sois prudent aussi. Ne cherche pas querelle aux autres Transcendants. Veille d’abord à ta propre sécurité. »
Même avec les anciens dans les parages, la prudence était de mise. Si le rookie disparaissait, il ne resterait personne pour aider au niveau du système.
« Ne t’inquiète pas~♡ Je m’inquiète davantage pour Honey. Le groupe de Honey peut gérer les personnes à charge, mais un Transcendant pourrait entrer directement. Tu en as fait l’expérience à quelques reprises. »
« C’est vrai. »
Le premier fut Diarma. Il a essayé de m’entraîner dans le royaume mental... enfin, j’y ai pratiquement sauté moi-même. Mais comme je ne voulais pas consentir, il ne pouvait plus utiliser cette méthode. Ru Ga-pye avait utilisé l’espace du donjon pour affaiblir son pouvoir et envahir. Sans Gyeol, je n’aurais pas survécu. Ce n’est pas un donjon, donc sa méthode ne fonctionnerait pas. Mais d’autres méthodes pourraient.
« Dans le donjon japonais, Seong Hyunjae est entré en utilisant l’excuse de protéger son contractant. Ici, le marionnettiste est apparu avec mon contrat de propriété. »
[Oui, Honey. C’est une façon pour les Transcendants d’entrer dans un autre monde. Mais les mondes ordinaires sont fortement protégés, donc ce n’est possible que s’ils sont proches de la ruine, comme le donjon japonais, ou faiblement gardés, comme le monde des rêves.]
« Pourtant, il y a des limites ici. Je me suis affaibli aussi. »
Même affaibli, il serait plus fort que la plupart des personnes à charge.
« D’un autre côté, le Bavard était menaçant. »
Le Transcendant qui a annoncé sa présence à notre monde et a obtenu un nouveau corps, abandonnant son statut de Transcendant. Je pensais que nous étions finis à ce moment-là.
[Personne n’utilise la méthode du Bavard, c’est trop dangereux. Mais il est possible d’entrer dans le corps d’une personne à charge et de s’assimiler. Cela s’appelle un avatar.]
...Hyun-yi m’est venue à l’esprit. Sûrement que le Jardinier n’essaierait pas d’utiliser ma sœur de cette façon.
« Comment cela fonctionne-t-il exactement ? Une personne à charge pourrait-elle refuser ? »
[Cela dépend du contrat. La résistance du monde s’adapte à la force de l’intrus. Ils envoient donc d’abord une personne à charge faible pour entrer dans ce corps. La personne à charge ne peut pas résister au pouvoir du Transcendant, donc c’est effectivement à usage unique... ce n’est pas souvent utilisé.]
« Donc les personnes à charge détestent ça aussi. »
Cela dépend du contrôle que le Jardinier pouvait exercer sur Hyun-yi. Sa volonté semblait forte, donc la forcer serait difficile, mais...
« ...Si c’était Hyun-yi, elle pourrait consentir. »
Si elle pensait que c’était le seul moyen de me protéger. Elle se sacrifierait sans hésiter. Surtout qu’elle se croyait fausse et déjà morte, elle n’aurait aucune hésitation.
« Rookie, en as-tu appris davantage sur le Jardinier ? »
[Le Senior Arbre n’en sait pas beaucoup non plus. Mais le Senior Arbre et les Transcendants similaires semblent tous craindre le Jardinier.]
« Est-ce vrai ? L’ennemi de mon ennemi est mon allié, n’est-ce pas ? Peut-être qu’ils nous aideront. »
[Si tu offres une source de substitution en échange, ils pourraient le faire.]
Je jetai un coup d’œil à Seong Hyunjae. Il avait l’air aussi détendu que s’il était dans une gondole touristique. J’entendais le Directeur Song ramer : plouf, plouf.
« Tu as un regard passionné. »
« Je me demandais si tu prévoyais de nager. »
À mes mots, Seong Hyunjae sourit.
« Han Yujin, tu aimais me déshabiller, n’est-ce pas ? »
« Quelle absurdité est-ce là, tout à coup ! »
« Quand nous étions seuls dans le donjon japonais. Tu as dit que tu enlèverais tous mes vêtements... »
Quoi ? Quand ai-je jamais dit ça ? C’est injuste. Je... je–
« Tu parles de fil ! Si tu veux inventer des choses, pourquoi ne pas effacer ma mémoire aussi ? Tu as seulement effacé mes émotions, alors tu continues à débiter des absurdités ! »
« C’était une expérience choquante pour moi aussi, alors je ne peux pas oublier. »
J’avais envie de lui donner une tape derrière la tête. Mais je ne pouvais pas non plus me débarrasser de lui.
[Si tu tiens la chaîne, j’essaierai de persuader les autres Transcendants, Honey.]
« Non, c’est bon. De plus, il y a un Transcendant qui doit protéger cet homme juste à côté de lui. »
À cause de Sigma, je dois protéger Seong Hyunjae. Sigma n’a rien fait de mal. Ce n’est pas la faute de Seong Hyunjae s’il est dans ce pétrin. Ni la mienne, ni celle de Hyun-yi. Soudain, je me suis senti encore plus lésé. Nous n’avions commis aucun péché grave, juste de la légitime défense quand nous avons capturé quelques personnes et Transcendants.
« Qu’en est-il de Noah et Riette ? Rookie, peux-tu les contacter ? »
[Il semble qu’ils aient contacté un autre Transcendant. Probablement une personne à charge ou un avatar.]
« Un avatar ? Déjà ? »
[Pas certain. Envoyer des messages système est impossible.]
Ha-yul était vague aussi, a-t-elle dit. J’étais inquiet. Une fois que nous aurons trouvé Ye-rim et Hyun-ah, nous partirons aussi à la recherche de Noah et Riette.
« Peux-tu envoyer des messages à Hyun-yi et Hyun-ah ? »
« Hmm, je vais restaurer le mode administrateur de Honey. Elles sont toujours affiliées à Honey, donc le système devrait te le permettre maintenant. »
« Très bien, merci ! »
La fenêtre d’administration du système apparut devant mes yeux. J’envoyai rapidement un message à Hyun-yi et Hyun-ah.
[Hyun-yi, c’est oppa.]
[Mlle Hyun-ah, où êtes-vous ?]
Peu après, Hyun-ah répondit. Elle était sur un toit près de la station Gubanpo. J’indiquai la direction au Directeur Song.
[Ye-rim dort toujours profondément. Elle ne s’est pas réveillée.]
[Elle doit toujours être avec Park Ha-yul. J’irai là-bas pour vérifier.]
Le bateau tourna et fendit l’eau rapidement. Même à l’approche de la station Gubanpo, aucune réponse ne vint de Hyun-yi.
[Hyun-yi, écoute-moi. Ce n’est pas ce que je voulais dire.]
J’ai essayé de clarifier par message, mais–
[La connexion avec Han Hyun-yi (S) a été coupée.]
Hyun-yi a rejeté le message système.
« ...Hé, Han Hyun-yi ! »
« Une dispute entre frères et sœurs risque de s’éterniser. »
Le rejet était possible, aussi. Si j’avais rencontré la Hyun-yi d’avant la régression, celle-là aurait-elle aidé ? L’étiquette « (S) » sur Han Hyun-yi me dérangeait. Un rang encore ? Pour la distinction ? Je lançai un regard noir à Seong Hyunjae.
« Si Hyun-yi fait équipe avec elle-même, la personne dont nous devrons le plus nous inquiéter, c’est toi. Même attribut signifie double buff. »
Ma sœur de vingt-cinq ans doit partager la compétence de domaine final comme une porte fondue. Elle n’avait pas montré ses compétences publiquement, et quand elles ont été transférées en récompense... je n’avais pas eu le temps de les examiner de près. Mais même attribut et même existence implique que si l’une reçoit une compétence de soutien au combat, l’autre le fait probablement aussi.
« Ne t’inquiète pas. Je me cacherai bien derrière Han Yujin. »
« Quoi─ Oh, tu as promis de ne pas toucher à Hyun-yi. Mais maintenant tu es ca, ca– »
Cette promesse était trop précieuse pour être annulée. Ce n’était pas un contrat forcé, juste une promesse.
« Hé, oppa ! »
Depuis le toit au-dessus, la voix de Hyun-ah m’appela. Elle agitait le manteau de Shishio comme un drapeau.
« Mlle Hyun-ah ! »
« Quelle inondation, c’est incroyable. J’ai entendu la voix de Ye-rim avant. »
« C’était l’œuvre de Ye-rim ! »
Le bateau heurta le mur du bâtiment. Je pris la main tendue de Hyun-ah et grimpai sur le toit. Dans un coin gisait Ye-rim, toujours endormie.
« Cette eau est ce que la Reine Sirène a posé comme fondation du monde des rêves. Étant le pouvoir d’un Transcendant, elle ne pouvait pas le gérer correctement. »
« Est-ce vrai ? Mais où est l’ombre du grand frère ? »
C’est vrai, Hyun-ah ne savait pas. J’ouvris la bouche mais les mots ne sortaient pas.
« Eh bien, donc... Hyun-yi... »
Mon frère et ma sœur.
« ...est ma sœur d’avant la régression, celle que j’ai perdue. »
La sœur que j’aurais dû venir chercher était revenue. Mon regard tomba sur mes pieds. Comme je devais continuer à avancer, les émotions que j’avais retenues jaillirent. Mun Hyun-ah attendit tranquillement. Son regard bienveillant se fit sentir au-dessus de ma tête inclinée.
« Elle s’est éclipsée et est restée près de la Source... J’ai tout essayé pour la ramener... »
Je bégayai. Hyun-yi était revenue. Même si elle prétendait être morte, elle était enfin à portée de main. Je réussis à finir d’expliquer. Hyun-ah hocha doucement la tête.
« Tu l’as rencontrée. »
« ...Oui. »
« En tout cas, c’est génial. »
« ...Oui. »
Sans un mot de plus, je hochai la tête aussi. Oui, c’était génial. Nous nous sommes rencontrés. C’était le plus important. Tout le reste, le Gardien du Jardin ou autre, nous pourrions le gérer. C’était bien mieux que de ne rien faire et de regarder de loin.
« Mais Hyun-yi est incroyablement forte, et la Hyun-yi actuelle est partie avec elle. Elle a dit qu’elle me protégerait. Quoi qu’il en soit, elles sont toujours la même paire... vraiment... »
« Même si elles ont changé, elles sont la même personne. Peu importe à quel point Han Hyun-yi change, son amour pour oppa ne changera pas. Si c’était le cas, elle serait une personne complètement différente. Ye-rim s’énerverait, demandant qui tu es. »
Je sentis une légère tape sur mon épaule. J’essuyai mon visage brusquement avec ma manche et levai les yeux. Mon regard croisa celui du Directeur Song, qui semblait embarrassé.
« Je suis désolé. Je n’ai pas assez pris en compte Han Yujin. Et pour votre sœur... veuillez accepter mes condoléances— »
Ses mots s’éteignirent. Il semblait désemparé. J’aurais des ennuis aussi si j’étais le Directeur Song. C’était gênant d’offrir des condoléances.
« C’est bon. Comme l’a dit Hyun-ah, les choses vont beaucoup mieux maintenant. Avant, c’était vraiment sans espoir. Bien que mes deux frères et sœurs se soient enfuis, hum... »
« J’aiderai autant que je peux. »
« Merci, Directeur Song. »
Puis je lançai un regard noir à Seong Hyunjae. Il aurait normalement remarqué en premier et dit quelque chose. Il devait avoir réalisé, mais il ne pensait plus avoir besoin de me réconforter. Son silence me piqua.
« As-tu besoin de mon aide ? Au moins fais semblant, puisque tu es doué pour jouer la comédie. »
« C’est ma façon de prendre soin des autres. Han Yujin tombera facilement pour moi. »
« Quelle confiance. Eh bien, cela joue en ta faveur alors. »
Au lieu de répondre, il me lança un regard condescendant. Ah, c’est vrai. Ce n’est pas son genre, même si une vie est en jeu.
« Donc nous devons combattre des frères et sœurs ? Si tu es venu pour tuer Seong Hyunjae, il vaudrait mieux tenir bon ici. Tu ne peux pas brûler toute cette eau. »
« C’est vrai, mais nous ne pouvons pas laisser les autres personnes à charge. Nous devons nous occuper d’elles avant que l’intégration du système ne soit terminée. Ce serait mieux si Ye-rim maîtrisait l’eau de la Reine Sirène. Sinon, nous nous diviserons en équipes. »
Seong Hyunjae protégerait Ye-rim dans l’eau pendant que l’autre équipe attaquerait les personnes à charge. De cette façon, il ne pourrait pas consommer de pierres de mana. S’il resterait en place, c’était une autre affaire.
« Une chose de plus. »
Le marionnettiste leva une main. Son regard se tourna vers Mun Hyun-ah.
« Mlle Mun Hyun-ah, pourriez-vous sortir et rencontrer Sigma ? »
« Hein ? Sigma, dites-vous ? »
Hyun-ah parla à contrecœur.
« Oui. Je veux que vous protégiez Sigma à la place de Hwangrim. Je sens que je peux vous faire confiance. »
Le marionnettiste avait une expression douce. Il semblait mature et sincère, mais le voir avec un visage comme le mien semblait étrange. Hyun-ah semblait tout aussi perplexe. Elle m’envoya un regard du genre « que dois-je faire ? ». Même si je lui disais, que pouvais-je dire ?
« Alors, où est Sigma... ? »
« Nous n’avons pas pu attraper la personne à charge du Jardinier, mais il sera relativement en sécurité dans l’eau. »
Le regard du marionnettiste se tourna ensuite vers Ye-rim.
« Si elle peut maintenir l’eau, amenons Sigma ici. »