Chapitre 779
« Pas question ! Ce sont des gens que tu ne connais même pas vraiment ! Et tu ne fais pas confiance aux autres aussi facilement, oppa ! »
Comme l’avait dit Park Ha-yul, je ne faisais pas confiance aux gens facilement. J’étais plutôt prudent. Sans cela, je n’aurais jamais su quand ni où je risquais de recevoir un coup de poignard dans le dos.
« J’ai beaucoup vécu. Nombreux sont ceux qui m’ont insulté sans me connaître, beaucoup m’ont approché avec de sombres intentions. Pas seulement avant ma Réinitialisation, mais même maintenant, je suis certain qu’il en existe encore. C’est pourquoi j’ai parfois encore peur de passer sous le feu des projecteurs. »
Juste après la Réinitialisation, sans ma compétence de Résistance à la Peur, je ne pouvais même pas quitter la maison, et encore moins apparaître dans des émissions. J’avais été gravement brûlé — quelque chose que je n’oublierai jamais.
« Il y a eu ce bâtard de Cho Hwawoon qui m’a kidnappé et m’a brisé la jambe, et il y a des idiots comme toi qui l’ont aidé et m’ont fait subir tout ça. Alors, il ne serait pas étrange que je déteste les gens, mais pourtant, j’apprécie ceux qui m’apprécient. »
Je tournai la tête et croisai le regard de chacun.
« Réfléchissez. Pourquoi devrais-je me recroqueviller juste à cause de quelques bâtards semblables à des chiens ? Je n’ai rien fait de mal. »
Les cicatrices demeuraient et pourraient ne jamais guérir complètement, mais je refusais de laisser cela m’arrêter. Par pur principe. Si je me laissais intimider, ne serait-ce pas encourager ceux qui me haïssent ?
« Alors, je continuerai à aimer les gens, et, tu sais... »
Un sourire se dessina malgré moi.
« Il n’y a pas d’autre choix que d’aimer ceux qui sont ici, n’est-ce pas ? Même si c’est un rêve, même s’ils pensent que c’est sans danger. Ils sont venus ici pour aider les autres. »
Quelles que soient leurs raisons, ils étaient venus. Ils s’étaient avancés pour prêter main-forte. Ces gens avaient uni leurs forces, s’étaient donné la main pour accomplir quelque chose ensemble — non seulement ici, mais depuis les Terrains d’Élevage. Et je connaissais le cœur des gens ordinaires qui se mêlaient à eux. Je voulais moi aussi être cette personne. Une raison de plus.
« Je vous aime. Merci. »
Comment pourrais-je ne pas ressentir de l’affection devant un tel spectacle ? C’était le rêve de tous, mais aussi mon rêve et mon souhait.
« Alors, Park Ha-yul, tu ne peux toucher personne. »
Quiconque était venu ici pour nous aider. Park Ha-yul laissa échapper un rire creux.
« Vraiment, oppa... tu es incroyable. Tu as planifié tout ça quand tu as rédigé les contrats, n’est-ce pas ? Mais tu ne t’es pas inclus toi-même parmi les "personnes". »
Je vis les épaules de Yuhyun tressaillir. Ye-rim et Hyun-ah affichaient des expressions tendues. Derrière eux, le visage du Manager Song s’était figé.
« Ne faites rien d’imprudent ! »
Criai-je à mes compagnons. S’ils tentaient une attaque, nous perdrions notre chance. Tant que Ha-yul ne frappait pas le premier, il ne pouvait faire de mal à personne. Alors...
Pan !
« Aïe ! »
Un coup de feu retentit. Une balle effleura l’oreille de Ha-yul. Aucune blessure, mais son oreille rougit comme si elle avait été frappée. Il la saisit, douloureux. Le regard de tout le monde se tourna vers le coup de feu. Au sommet d’un véhicule militaire, un soldat jeta son fusil.
« C’était une erreur ! Tu as dit que tu autorisais un coup de toute façon ! »
Je levai les deux mains au-dessus de ma tête pour montrer que je ne ferais rien. Ha-yul sourit au soldat.
« Toi... ! »
« Il semble que oui. »
Pan ! Un autre coup de feu retentit. Cette fois, Ha-yul dévia la balle. Le tireur lâcha son arme et leva les deux mains.
« Je me retire ! »
Une personne de plus incapable d’attaquer Ha-yul. Mais une seule. D’innombrables yeux retrouvèrent leur éclat et se fixèrent sur Ha-yul. Chacun resserra sa prise sur son arme. Même les étrangers qui ne comprenaient pas le coréen reçurent des instructions par gestes. Quelques interprètes fluents intervinrent.
« Moi aussi ! »
Un cri robuste. Sisiō, vêtu d’une armure épaisse et d’un casque, chargea comme un ours enragé. Réduisant la distance en un instant, Ha-yul trébucha en arrière pour bloquer.
« Si tu le blesses, c’est une rupture de contrat ! »
Je hurlai. Ha-yul hésita, et Sisiō le percuta de tout son corps.
« Je t’aime ! Puisses-tu vivre longtemps ! »
...Quelqu’un devrait apprendre le coréen correct à Sisiō. Ha-yul fut envoyé valser. Sisiō se précipita vers moi, mais Ha-yul se téléporta devant moi plus rapidement, l’air agacé. Il fit signe à Sisiō de s’en aller.
« Ugh, quel bazar ! »
« Dégage, Roi Démon ! »
Une voix cria. Ha-yul attrapa une pierre lancée vers lui. Il tenta d’en écarter une autre — mais...
Crac !
« C’est quoi ce... ! »
Un œuf. Le blanc et le jaune dégoulinaient partout. Ça ne faisait pas mal, mais c’était dégoûtant.
« Hé, ne sois pas en colère. Vous n’avez droit qu’à un seul coup chacun de toute façon. »
Dis-je avec un sourire. Même Hyun-ah, en retrait, se détendit légèrement et prit la parole.
« Comme l’a dit oppa, juste un coup chacun. S’il faut dix millions de coups, soit. Quiconque frappe oppa, retournez dans une voiture et présentez-vous ici. Au-delà d’une certaine distance, vous pouvez vous réveiller. »
Certains sont mauvais pour les rêves lucides, les enfants, ou les gens qui ne veulent pas intervenir, alors comptez bas — peut-être trente millions si on n’a pas de chance. De quoi battre un record Guinness.
« Ramenez oppa. »
Yuhyun tira son épée. Ye-rim serra une batte de baseball à deux mains. Un Chasseur du quartier résidentiel tendit un bâton à trois sections au Manager Song. Un membre de la Guilde Sesung, après une hésitation, offrit un club de golf à Seong Hyun-jae.
« Parle gentiment, vieil homme, rends-le-nous ! »
Même s’ils se ruaient tous, ils ne pouvaient pas blesser Ha-yul. Mais lui aussi était impuissant : il ne pouvait plus les contrôler ni les menacer. Tant que le système tenait, je pouvais m’enfuir.
« ...Agaçant. »
Marmonna Ha-yul.
– Grrrrrr.
Le dragon, jusque-là retenu, commença à bouger. Attends !
« Hé ! C’est une rupture de contrat ! »
« Je ne contrôle pas le dragon. Je l’ai libéré. »
...Mince. Ce bâtard savait être sournois. Le dragon tonna en avant, plaçant une patte massive devant la foule. Même sans ordre, il grogna instinctivement contre ceux qui semblaient plus faibles. Hyun-ah bondit devant Yuhyun et Ye-rim, leur criant d’esquiver. Yuhyun hissa Ye-rim sur le dos de Peace. Des flammes s’accumulèrent dans la gorge du dragon. Les Chasseurs du quartier résidentiel et de Sesung levèrent leurs boucliers pour protéger le Manager Song et Seong Hyun-jae.
Kwaaah—
Le souffle imprévisible surchauffa l’air et jaillit. L’éclat soudain et la chaleur me firent fermer les yeux. S’il vous plaît, pas vers les enfants...
« N’ai-je donc aucune présence ? »
Une voix légère. J’ouvris les yeux. Les flammes suspendues se dissipèrent en boucle. Devant moi se tenait un visage familier mais étrange — le Marionnettiste. Il abaissa sa main levée. Sa manche glissa pour couvrir la moitié de sa main.
« Avec toute ma puissance, affronter le souverain de ce monde serait difficile, mais gérer des lézards sur un plateau, c’est facile. »
– Krk !
« Chut. »
Le dragon, tentant une autre attaque, s’étouffa et recula en titubant. Le Marionnettiste se tourna vers moi.
« Alors dis que tu m’aimes aussi. »
« ...Eh bien, en regardant ce visage... hum, Marionnettiste, je t’aime. »
Mes paupières chauffèrent. Je devais avoir une tache rouge. Je m’étais montré plus indulgent envers moi-même qu’auparavant, mais déclarer publiquement « Je t’aime ! » à quelqu’un qui me ressemblait trait pour trait ? C’est... intime. L’amour-propre est important et sain, mais à moins d’être Seong Hyun-jae, on ne dit pas ça facilement.
« C’est mon rêve. Mon rêve, alors pourquoi... »
Marmonna Ha-yul. Puis il me souleva.
« Mais oppa, je suis le plus fort. Mieux vaut t’emmener là où personne ne pourra te trouver et te persuader lentement. »
« Attends— ! »
Ha-yul s’élança vers le haut, m’emportant avec lui.
« Oppa ! »
Le cri de Yuhyun résonna puis s’évanouit. Un lieu inconnu se dévoila. Ha-yul atterrit dans une forêt.
« Il y a des caméras satellites, c’est agaçant. Cette fois, je vais construire ça pour que tu sois moins visible. »
Dit-il en faisant apparaître un manoir imposant accroché à une falaise. Me portant sous son bras, il entra dans la maison.
« Je ne comprends vraiment pas, tu sais ? »
« ...Moi non plus. »
Pourquoi ce bâtard fou me faisait-il ça ? Ha-yul monta les escaliers et me déposa sur un lit. Mes jambes semblaient encore engourdies. Il me fixa avec morosité.
« Pourquoi as-tu changé, oppa ? »
« Changé ? En quoi ai-je changé ? »
« Tu m’aimais bien avant. »
...Quoi ? Je restai pétrifié, sans voix.
« Quand je t’ai vu pour la première fois, j’ai craqué pour toi. »
« Non, c’est faux ! »
« À la station de diffusion, tu m’as étudié intensément et tu as souri. Tu m’as regardé si attentivement. »
Eh bien, mon visage était assez plaisant, et mes compétences et statistiques élevées.
« Et tu as répondu à mes messages. Tu ignorais tout le monde ! »
...Parce que je suis de rang A.
« Et tu es venu seul pour me sauver même si c’était dangereux. J’ai totalement craqué pour toi à ce moment-là. Il y a beaucoup de rangs S et de célébrités autour de toi, pourtant tu es venu vers moi. »
Les yeux de Park Ha-yul brillaient, comme s’il était perdu dans un rêve.
« Tu m’as sauvé et tu as partagé ton secret. Un secret que tu n’as pas dit au Maître de Guilde Hae-yeon, celui que tu chéris le plus ! »
« C’est... »
« Tu étais très spécial pour moi, oppa ! »
En l’entendant, je compris le malentendu. Mais quand même — était-ce mal de sauver quelqu’un en danger ? Ne peut-on pas sauver les gens sans réserve ? Après une bonne action, le retour est... ça ?
« Mais soudain, tu as changé. »
L’expression de Ha-yul se brisa.
« Enfin, c’est pas grave. Maintenant, oppa ne sera qu’avec moi. »
« ...Pourquoi insistes-tu pour me garder comme ça ? »
« Parce que je t’aime. Et... euh, je suppose que je dois le faire ? Maintenant, oppa ! »
Clap— J’entendis un claquement de mains, puis les ténèbres engloutirent ma vision. Je sentis mon souffle s’arrêter.
« Si je te rends incapable de faire quoi que ce soit, même avec le système, je ne peux pas m’échapper, n’est-ce pas ? »
« Attends—. »
Mon corps tremblait. Des respirations rauques s’échappaient de ma poitrine. Je me rappelai le moment après la déconnexion du système, quand j’avais perdu toute sensation. C’était terrifiant.
« Sais-tu seulement ce que tu fais... »
« Je ne peux pas bouger mes mains non plus. »
La sensation disparut aussi de mes bras. Ha-yul, ne sachant que faire, me déposa sur le lit. Mon cœur battait la chamade. Je devais agir.
« ...Myeong-woo ! »
« Pourquoi soudainement le Chasseur Myeong-woo ? Ce n’est pas le Maître de Guilde Hae-yeon. »
« Hum, Gravure de Mana. »
Cela faisait plus d’un jour — il pourrait se reconnecter ici. Myeong-woo, s’il te plaît.
« Dois-je bloquer ta voix aussi ? »
« Ne fais pas ça, s’il te plaît ! »
« Wow, oppa pleurniche. Tu as peur quand tu ne peux plus bouger ? »
Myeong-woo m’avait aidé une fois à utiliser mes compétences. Il pouvait retirer une Gravure de Mana. La fenêtre de message du système était invisible, mais le flux de mana le long de ma colonne vertébrale brilla bientôt. J’inspirai, intensifiant ma conscience de mes circuits de mana. Même mes membres paralysés transportaient mon mana. Et je sentis du mana externe.
Je les ressentis lentement. Bien que ténue, je commençai à percevoir les contours des objets environnants. La forme de Ha-yul apparut faiblement. Cela me redonna vie — mais je respirai encore plus urgemment.
« Toi, tu essaies de me rendre dépendant comme ça ! »
« Hein ? Comment ça ? »
« Si je ne peux rien faire seul... je devrais compter sur toi ! »
« Oh, je vois. Tu veux compter sur moi, oppa ? »
« Non ! ...Reste ici. »
Je parlai d’une voix tremblante. Ha-yul cligna des yeux. Saisis mon sous-entendu, bon sang.
« Reste ici, d’accord ? »
« Si je disparais, si je me sens tout seul... tu viendras me chercher. »
C’était direct, mais peut-être comprendrait-il maintenant. Ha-yul pencha la tête, « Oh, c’est ça ? »
« Un petit jeu de séduction, hein ? Alors je vais rester seul un moment. »
« ...... »
« Environ une heure ? »
« Très bien, vas-y. Une heure, c’est rien. »
« Alors une demi-journée ? »
« ...Quoi qu’il en soit, je peux sentir ton mana. »
« Vraiment ? Je suis de rang F mais sensible. Je vais dissiper mon influence et rester seul pendant une demi-journée. Ça prendra du temps de me trouver — cette planète est grande. »
Il dit : « Je vais planter des ronces dehors », et recula. Bien que son visage fût craintif, ses lèvres restaient scellées. J’entendis une porte s’ouvrir et se fermer. J’expirai, me concentrai sur le mana de mes membres, et fis lentement revivre mes sens. Ayant déjà enduré cela, ce n’était pas difficile.
‘Comment sortir d’ici ?’
[Bien joué.]
Une fenêtre de message apparut soudainement. Cela ne ressemblait pas au style de Myeong-woo, et la police du système semblait différente. Une minuscule souris se faufila sur le lit.
[Tout le monde est en sécurité.]
« Souris— »
[Chut. Tu m’envoies des messages à moi aussi. Ce n’est pas difficile.]
Même si ce n’est « pas difficile », le mana est ténu et c’est un vrai bazar. Je luttai pour imiter un message système.
[Qui es-tu]
[C’est un rêve que je contrôle. Tu as rêvé d’une petite souris, tu m’as donné ce rêve, et tu es devenu ma marionnette.]
[Ohhh vraiment ?]
[Écris correctement.]
C’est plus facile. Créer des lettres est dur. La souris tourna sur elle-même.
[Ohhh donc tu me contrôles]
[Tu oublies les formules de politesse ?]
C’est dur d’utiliser un langage formel, d’accord ? Et les fautes de frappe.
[Ohhh... je pensais “Ohhh vraiment”]
[Les deux. Je suis une marionnette et je peux me contrôler moi-même — donc je suis un marionnettiste et une marionnette.]
Je vois — un double sens.
[Ton frère est retenu par Moon Hyun-ah et Park Ye-rim. Tu es à moi et je connais ta position, mais calme-toi.]
C’était un soulagement — je m’inquiétais surtout pour Yuhyun.
[Tu dois sortir. Viens par ici.]
La souris se précipita hors du lit vers la fenêtre. Un trou assez grand avait été rongé dans le cadre.
[J’ai bien mâché. Ici.]
[Je passerai avec mon poing alors]
La fenêtre était fermement verrouillée par des barreaux. Même si je me faufilais, les ronces bloquaient le passage. La souris se dressa sur ses pattes arrière et leva les yeux vers moi.
[Transforme-toi en Delouse.]
[Aucun objet équipé]
Un jeune Delouse pourrait se faufiler par ce trou et à travers les ronces, mais ne pourrait pas ouvrir l’inventaire ou utiliser des objets efficacement. La souris agita sa patte avant.
[Tu as utilisé des objets liés dessus plusieurs fois. Tu y es habitué. Maintenant, ton sens du mana est maximisé. Le mana de ton corps, tu peux le contrôler à volonté — c’est la base de ta compétence de transformation. Se transformer en chaton commun n’est pas un problème. Je soutiendrai ton mana et tes compétences manquants. Lance la compétence Enseignant sur la souris.]
[Restriction de rang]
[Je suis une souris maintenant.]
Vrai — en dessous du rang F, je pouvais utiliser la compétence Enseignant. Je lançai Enseignant sur la souris. Suivant ses instructions, je me rappelai la compétence de transformation Delouse et suivis douloureusement le flux de mana là où il avait été appliqué. Après avoir tâtonné et erré, mon point de vue chuta brusquement.
[Vas-y.]
Je suivis la souris et m’avançai.