Chapitre 770
« Jjaeng— jjaeng— » Le tintement aigu de la cloche résonna tandis que les nuages se déchiraient. J'avalai ma salive en découvrant ce qui apparaissait derrière le voile nuageux.
C'était une lune colossale, un disque argenté auréolé d'or pâle. Bien que sa forme dût être celle d'un croissant très fin, je ne voyais qu'une lumière d'argent infinie. Sa surface, lisse comme un miroir, ne reflétait pourtant rien et emplissait tout le ciel. Je fis un pas en arrière, malgré moi. Chaque recoin de l'espace débordait de clair de lune. Cette lueur argentée bannissait les ténèbres. Bien que la lune appartienne à la nuit, elle chassa celle-ci pour s'imposer à sa place.
« Quelle ostentation. »
Alors que tout le monde restait silencieux, fasciné, une voix légère et empreinte de regret s'éleva. Elle me ramena à la réalité. Seong Hyunjae éternua doucement.
« Ce n'est pas à mon goût. J'imagine que c'est pour la galerie. »
« Prends un médicament contre le rhume », rétorquai-je en lui lançant un flacon. J'en proposai ensuite un au directeur Song.
« Au cas où. Vous pourriez avoir attrapé quelque chose en toussant. »
« Jjaaaeng— » Le ciel gronda de nouveau. Je sentis le mana dispersé du monde trembler. Le Croissant de Lune transperçait le monde des rêves.
« Peace, monte la garde aux côtés de Yerim. »
– Grrruuunn.
« Je suis toujours plus fort que n'importe quel non-éveillé ! »
« Je m'inquiète, c'est tout. C'est un bouclier anti-émeute... Je suppose que le directeur Song sait s'en servir ? »
Sur un côté du toit reposait l'équipement que j'avais demandé à Gyeol de préparer. Le directeur Song hocha la tête.
« Oui. J'ai entendu dire qu'il avait été spécialement conçu pour le combat contre les monstres. »
« Il a été fabriqué avant que l'utilisation des sous-produits de donjon ne soit autorisée, donc ses performances sont restées intactes même après l'éveil de Gyeol. J'en utilisais un à l'armée. »
De bons souvenirs. Même les monstres de bas rang se déplacent bien plus vite que les humains. À courte portée, peu de soldats parvenaient à lever une arme avant d'être mordus. Pourtant, leurs attaques simples pouvaient être bloquées étonnamment facilement avec un bouclier.
« Nous devons prévenir Noah et Rin, à l'extérieur, de se mettre à l'abri... »
« S'ils envoient du code Morse avec des coups de feu, ils comprendront. Il existe des signaux de retraite standards. »
Hwangrim pressa le canon de son pistolet contre un trou dans le mur. Yerim sortit son téléphone.
« Je vais laisser un message sur tes réseaux sociaux, unnie. »
« Voici des gilets pare-balles et des bottes de combat de rechange. Yuhyun et Yerim connaissent leurs tailles ; pour les autres, j'ai deviné. C'est pourquoi j'en ai apporté plusieurs. »
Je craignais que les bottes ne leur aillent pas, mais heureusement, elles convenaient à peu près. À ma grande surprise, les pieds de Hwangrim étaient les plus grands ; ceux de Hyunjae et du directeur Song étaient identiques. Vu sa taille, peut-être que les pieds de Hyunjae étaient un peu petits.
« Oncle, les bottes sont trop serrées. »
« Hyung, les miennes aussi. »
« Quoi ? Vous avez encore grandi ? »
Combien de temps s'était écoulé ? Les objets s'ajustant automatiquement, je ne l'avais pas remarqué. Yuhyun trouva une paire de rechange à sa taille, mais Yerim dut garder ses chaussures d'origine. Il nous faudrait remplacer les vêtements et les chaussures des enfants une fois rentrés à la maison.
Grrruuunn— L'air résonna comme un tambour géant. À travers le clair de lune qui s'amenuisait, un épais rayon d'argent se forma. Il encercla la nurserie comme une barrière.
« Hyung, aide Yerim, s'il te plaît... Hyunjae est encore souffrant. Directeur Song, Hwangrim... vous êtes les plus qualifiés, je compte sur vous. »
Yuhyun et moi saisîmes nos armes et courûmes nous mettre en position, les plaçant près des embrasures autour du toit arrondi. Le directeur Song et Hwangrim installèrent quelques mitrailleuses pour un tir immédiat.
« Je garderai des munitions supplémentaires près du centre. »
Dit Seong Hyunjae. Le toit était spacieux, donc se réapprovisionner en plein combat nous coûterait du temps. Cette tâche incombait à Peace et aux autres ; ils pouvaient réagir rapidement aux points dangereux.
– Keiiik !
Au milieu de nos préparatifs, nous entendîmes les cris des monstres à travers la barrière lunaire. Des dizaines de wyvernes jaillirent à travers le voile argenté. Au sol, des bêtes sombres grimpaient vers nous.
– Grrrrrr.
– Guaaaang.
Des griffes raclaient le sol ; les dents claquaient et les narines soufflaient. Bien que l'interférence fût désormais possible, le mana du monde restait perturbé. Tous étaient des monstres de bas rang, mais leur nombre représentait une menace mortelle.
– Kyak !
Boum ! La première wyverne chargea et s'écrasa contre le plafond de verre incurvé. Sans hésiter, nous ouvrîmes le feu.
– Kiiik !
– Kiiiii !
À travers les tirs, des craquements successifs se firent entendre alors que les balles martelaient le verre. Crrrack— les griffes des wyvernes raclaient les vitres avant d'être abattues, précipitant les corps dans le vide. Boum ! Des bêtes au sol sautèrent sur les carcasses tombées, leurs griffes déchirant tout et leurs becs tentant de percer les murs. Certaines utilisaient même d'autres monstres comme marches pour grimper. Heureusement, le verre ne portait que des éraflures.
Pan, pan, pan ! Le directeur Song tira des coups précis, abattant trois monstres en une succession rapide. Hwangrim, quant à lui, déchaîna un tir nourri vers le ciel. À mesure que les bêtes étaient abattues, de nouvelles les remplaçaient. Le plafond, déjà sombre, était grouillant ; des monstres volants s'y accrochaient comme des papillons de nuit à une lumière estivale.
Screech, screeech— les griffes raclaient sans relâche, un son à vous glacer le sang.
– Kyak !
« Au nord-est ! »
S'exclama Seong Hyunjae en abattant un monstre volant qui tentait de passer son bec par une embrasure. Ayant abusé des potions dans son état affaibli, il ne pouvait pas courir, mais il nous guidait loin des zones les plus dangereuses.
« Oncle ! »
Yerim me lança une caisse de munitions attachée à Peace. Hyunjae nous avait indiqué quelles balles utiliser. La moitié des créatures volantes s'accrochaient au verre ; les autres grattaient les ouvertures. Nous visâmes les serres et les becs qui dépassaient. Cliquetis— monstre après monstre, ils tombaient. Sous le mur, un amas quasi vertical de créatures s'était formé, vivantes et mortes, empilées en une vague grouillante.
Elles luttaient encore pour atteindre le toit, mais si nous ne faisions rien, le mur risquait de ne pas supporter leur poids.
« Il faut aussi nettoyer en bas ! »
Sur ce, il alluma et lança un explosif à travers une brèche. Il roula jusqu'à un point d'impact structurel minimal et explosa ; les flammes jaillirent, engloutissant les bêtes. Yuhyun, le directeur Song et Hwangrim lancèrent chacun des bombes depuis différents côtés. Les unes après les autres, les explosions firent trembler le toit, et une fumée noire s'éleva vers le ciel.
« Ouf. »
La sueur coulait le long de ma joue, jusque dans mon col. Le ciel était d'un blanc aveuglant. Le clair de lune se déversait sans relâche, et les monstres continuaient d'affluer. Peu importait le nombre de balles tirées ou de bombes lancées, les vides se comblaient presque instantanément.
Il n'y avait pas de fin. L'issue était inévitable : le premier qui s'épuiserait perdrait.
« ...Hyung ! »
Yuhyun, qui se déplaçait pour changer de position, s'arrêta brusquement et m'appela près de l'ascenseur.
« Écoute ! »
« Quoi ? »
Je me précipitai et l'entendis aussi.
Crrrack, crack, boum, keiiiik.
Quelque chose grattait et martelait le mur à travers la cage d'ascenseur. C'était de la folie.
« Il y a une brèche dans le mur ?! »
« Non ! Jina, pourquoi ? »
« Ils ont creusé jusqu'au premier étage ! »
Comment avaient-ils réussi cela ? Heureusement, seul l'ascenseur restait ; tous les escaliers avaient été détruits. Le directeur Song, en train de recharger, fronça les sourcils.
« Ils ont creusé à travers le sol. »
« Oh ! »
Le sous-sol. Je n'y avais pas pensé.
« Continuez à mettre le feu autour du mur pour qu'ils ne puissent plus creuser ! »
Si cette horde excavait les fondations en masse, le bâtiment pourrait s'effondrer. Heureusement, ils n'étaient pas si intelligents. Je laissai la défense du mur au directeur Song et à Hwangrim, et avec Yuhyun, j'inspectai les portes de l'ascenseur. Il les tapota légèrement.
« Elles sont fragiles. Un bon coup de pied et elles céderont. »
« Les portes d'ascenseur sont toujours comme ça. »
Ne t'attends pas à des miracles. D'en bas venait encore des keiiiik— des monstres grimpaient dans la gaine.
« Ouvre-les. »
Aussitôt dit, aussitôt fait : Yuhyun balança sa jambe et fit sauter les portes. Crash ! Elles tombèrent dans la cabine de l'ascenseur. Il lança une petite bombe sur le plafond et se mit à l'abri.
Boum !
Le toit de l'ascenseur explosa—
Screech, boum !
—la cabine plongea. Des débris volèrent dans la gaine. Je regardai dans le vide béant, apercevant une lueur d'yeux fixés sur moi. Je n'hésitai pas et tirai.
« Le plafond devient dangereux aussi. »
Remarqua Seong Hyunjae avec calme. Au-dessus du verre incurvé, les monstres s'accrochaient et s'empilaient les uns sur les autres. Grincement— le verre gémissait sous la pression. Je jetai un coup d'œil à Hwangrim, tendu, et au directeur Song, qui s'essuyait le front. Plus de la moitié de nos munitions avaient été dépensées sur le toit.
Kriiiik... grincement. Le verre gémissait de détresse. Le temps s'étirait et filait à la fois. Une heure, peut-être. Ou plus, ou moins.
« Hwangrim ! Cet hélicoptère est-il solide ? »
« Il est blindé, j'en suis certain. »
« Allons vers l'hélico ! »
Le toit de verre ne tiendrait pas longtemps. Nous prîmes tous nos armes et battîmes en retraite. Le directeur Song se tourna vers moi.
« C'est trop risqué de se déplacer par les airs. »
« Beaucoup de créatures volantes, oui. Nous devons tenir le toit. Yuhyun, où est la clé de l'hélicoptère ? »
« Elle est à l'intérieur. »
« Amène l'hélico avec lequel Yuhyun est arrivé vers le mur arrière. »
Nous démarrâmes le gros hélicoptère et le repositionnâmes. Une fois la porte sécurisée, nous montâmes à bord d'un appareil militaire. Le verre gémissant finit par céder—
Crack !
—sous le poids et les attaques des monstres, un trou s'ouvrit. # Nоvеlight # Nous plongeâmes dans la cabine alors qu'une pluie d'éclats tombait. Les monstres s'engouffrèrent derrière nous—
– Kiiik !
– Kyaat ! Kick !
Le plafond de verre brisé continuait de s'effondrer dans une chute incessante. Des bêtes volantes percutaient l'hélicoptère de tous côtés. Puis—
– Grrroooar !
—un rugissement profond déchira le battement frénétique des ailes. C'était Peace. En tant que prédateur ultime, son rugissement figea les créatures volantes en plein vol ; elles reculèrent en masse. Bien que ses statistiques fussent réduites, sa forme massive dominait toujours.
– Grrrrrr.
Peace grogna sourdement. Les volants battirent des ailes, fuyant hors du plafond brisé, mais seulement pour un court instant.
« Bon travail, Peace. »
Nous nous regroupâmes à l'intérieur, levant nos boucliers et dégainant lances et épées. Kiiit— les monstres en retraite commencèrent à réinvestir le toit. La tension se fit plus vive jusqu'à ce qu'une bête déploie largement ses ailes.
Pan !
Un coup de fusil retentit. La tête du monstre fut percée ; il s'effondra sur le toit. Les autres chargèrent !
Crunch ! Peace brisa le cou d'une wyverne en une seule morsure. Des coups de feu éclatèrent alors que Yuhyun saisissait une dague.
« Yerim, Hyunjae, visez la brèche du plafond ! »
Je poussai ma lance en avant. Un monstre s'écrasa contre mon bouclier, et je le transperçai. Pan ! Yuhyun enfonça sa dague dans le crâne d'un autre. Le directeur Song, utilisant un gilet pare-balles comme rembourrage, écarta un bec et trancha une gorge.
« Nous ne tiendrons pas longtemps à ce rythme. »
Contrairement à ses paroles, Hwangrim repoussait les monstres avec aisance. Bien qu'affaiblis par les statistiques, leur expérience du combat leur permettait d'exceller au corps à corps. Pourtant, l'épuisement montait.
– Krrngh !
Sous les griffes de Peace, un monstre fut déchiqueté. Les autres évitèrent Peace et tournèrent leurs becs et leurs griffes vers nous. Creeek— l'un d'eux atterrit sur le logement du rotor de l'hélicoptère. De la cage d'ascenseur venaient les bruits de griffes d'autres grimpeurs.
« Ils ne sont sûrement pas là pour nous tuer ! »
Criai-je en repoussant un attaquant à bec, m'attendant à ce qu'ils essaient de nous capturer. Peut-être qu'un Transcendant prenait même du plaisir à cela. Mais je ne pouvais toujours pas deviner les intentions du Croissant de Lune : nous enlever si effrontément, dans quel but ?
« Si Hyunjae meurt ici, nous sommes perdus. »
Thunk— Le bouclier de Yuhyun fit rouler la tête d'un monstre au sol. Un autre bondit ; sa lame le trancha en deux, sa tête tournoyant dans les airs. Pan, pan, pan— chaque coup de feu venant de derrière en abattait un autre. La lance du directeur Song empala deux bêtes à la fois, mais de nouvelles surgirent par le trou avant qu'il ne puisse la retirer.
À bout de souffle, je levai les yeux. Sur le rebord brisé se tenaient des loups — non, des oiseaux de proie — nous observant de leurs yeux lisses et fixes. Le clair de lune ondulait au-dessus d'eux. Clic— le bruit sec d'une détente résonna. Yerim tressaillit ; elle n'avait plus de munitions.
Je retins mon souffle. S'ils nous capturaient maintenant—
Kiiing—
Un cri strident déchira l'air. Puis—
Rat-a-tat-tat-tat !
Au milieu de la cacophonie, les monstres commencèrent à tomber comme des pierres. Je levai la tête. Des avions de chasse passèrent à une vitesse impossible, déchaînant une pluie de tirs.
« Hyung ! Tu es en vie ?! »
Une voix familière tonna dans un mégaphone. Des hélicoptères armés suivirent, plus d'un.
« Je perce le mur de la nurserie ! »
À ce cri, boum ! Les barrières s'effondrèrent en succession, révélant des canons blindés à travers la fumée. Un véhicule blindé entra, ses mitrailleuses déchaînant un torrent sur les monstres rassemblés.
Les monstres continuaient d'affluer, mais notre puissance de feu avait été multipliée. Chaque passage d'avion nettoyait le toit des bêtes. Des hélicos armés firent du surplace et débarquèrent des soldats. Moon Hyunah sauta en bas, et un autre visage apparut.
« Directeur ! Êtes-vous en sécurité ?! »
C'était une chasseuse du Bureau de Gestion des Éveillés. Des voix résonnèrent depuis d'autres hélicos :
« Maître de guilde ! »
« Han Soojaaang ! »
« Directeur ! »
« Avez-vous vraiment attrapé un rhume ? »
Au milieu des tirs et des explosions, Moon Hyunah rit. Je restai là, stupéfait. J'avais demandé de l'aide à Gyeol depuis notre monde, imaginant que dix rêveurs lucides pourraient apporter quelques chars et nous laisser nous échapper. Mais autant ?
« Comment... comment avez-vous réussi cela... ? »
« La princesse nous a aidés. »
La princesse ? Un par un, les hélicoptères atterrirent sur le toit ou lancèrent des échelles de corde. De l'un d'eux descendit une silhouette familière.
« Han Yujin-nim ! »
C'était Marisa. Elle écarta les bras et cria :
« Je suis Park Ha-yul ! »
« ...Quoi ? »
« C'est moi qui ai pris le contrôle du centre de ce monde à sa place... Park Ha-yul ! »