Chapitre 763
Les formes des loups étaient saisissantes. Cela signifiait qu’elles étaient profondément gravées dans la mémoire. Même en petit nombre, des monstres de bas niveau étaient difficiles à affronter avec un simple couteau de cuisine. Mieux valait les éviter autant que possible.
– Grmph.
– Grrk.
Les loups pressaient leurs museaux contre l’asphalte et reniflaient, comme s’ils cherchaient quelque chose. Ils ne semblaient pas s’intéresser à moi. Heureusement, personne d’autre n’était à proximité...
« Ouf ! »
Un homme en tenue de travail s’approchait, comme s’il se rendait à son emploi. Même dans un rêve, je me demandai si je devais le prévenir.
« Bon sang, je suis épuisé. »
L’homme passa devant les loups sans s’attarder. Ils ne réagirent pas non plus à sa présence. J’imagine que les rêves n’interfèrent pas les uns avec les autres. Sinon, ce serait le chaos.
« Si seulement ils ne pouvaient pas me sentir non plus. »
Probablement pas. Une boutique de téléphonie se trouvait juste en face, mais il serait plus sage de faire un détour ; les téléphones étaient partout. Je reculai dans une ruelle adjacente. Derrière une voiture, j’aperçus quelqu’un accroupi.
« ...Pas possible. »
Un petit enfant, pas plus de dix ans, je dirais. Au moment où je vis le gamin, je compris ce que les loups traquaient. L’enfant fermait les yeux très fort et retenait son souffle. L’éclosion des loups bleus datait d’il y a quatre ans. Dans la réalité, l’enfant serait plus âgé maintenant, mais il était piégé dans des cauchemars passés — peut-être des dizaines d’entre eux.
« Même si ce n’est qu’un rêve... »
Je ne pouvais pas aider tous ceux qui souffraient de cauchemars. Pourtant, je scrutai les environs — il y avait quelque chose que je devais vérifier. Les loups continuaient de fouiller la rue. Je fis volte-face et me précipitai dans un supermarché voisin.
« Hé ! Han Yujin ! »
« Bonjour ! »
Je saluai rapidement un client et poussai mon chariot vers le rayon boucherie. De la viande fraîche, de la viande fraîche. Quelque chose qui saigne encore ? Je déchirai les emballages et chargeai des morceaux de viande crue dans le chariot. Des regards choqués me piquèrent le dos — les gens devaient penser que je faisais un rêve étrange.
« Pour le dîner des enfants. »
« ...D’accord. »
Poussant le chariot chargé de viande, je sortis dans un fracas. Les roues cliquetaient sur les bordures de trottoir. Je m’engageai sur la route et poussai le chariot de toutes mes forces pour prendre de la vitesse. Juste avant d’atteindre les loups, je donnai une dernière poussée et lâchai prise. Le chariot, lesté de viande, roula en cahotant droit vers les loups à l’intersection.
– Rrrk !
Un objet dégageant une odeur de viande et de sang fonçait vers eux. Les loups, surpris, se lancèrent immédiatement à sa poursuite. Le chariot se renversa et j’entendis le grincement métallique de leurs mâchoires. Je n’avais pas beaucoup de temps. Je sprintai vers l’endroit où l’enfant se cachait.
« Salut ! »
L’enfant accroupi écarquilla les yeux et me fixa. J’affichai mon plus beau sourire.
« Tu me connais, n’est-ce pas ? Han Yujin, le directeur du sanctuaire Dodam. »
« Oh... oui, je connais. »
« Comment t’appelles-tu ? »
« ...Kim Jiho. »
« Très bien, Jiho. Tu veux m’aider à attraper ces loups ? »
« Q-quoi ? »
Jiho sursauta et s’assit brusquement. Les loups pouvaient être n’importe où. Je sentis une pointe de tension, mais gardai une expression calme en dégainant mon couteau de cuisine. Au pire, je prendrais Jiho sur mon dos et je m’enfuirais.
« Tu te souviens de Myungwoo, n’est-ce pas ? Mon ami, le forgeron doré. »
Si Jiho avait des souvenirs vivaces d’attaques de monstres, il devait s’intéresser aux Chasseurs. Jiho hocha la tête.
« Il a fabriqué cette arme pour moi. Elle ressemble à un couteau maintenant, mais elle peut se transformer en pistolet. »
« L-le pistolet blanc ? Celui qu’on a vu à la télé... »
« C’est ça ! Le pistolet qui a balayé un Chasseur de rang S. »
Je tendis le couteau à Jiho. C’était le rêve de Jiho, et n’importe quelle absurdité pouvait se produire — si le rêveur y croyait vraiment.
Jiho saisit fermement le couteau et se leva. L’objet changea de forme, brillant d’un blanc pur alors qu’il se transformait en pistolet magique.
– Grrrrng !
Les loups qui rongeaient le chariot se tournèrent vers nous. J’aidai Jiho à maintenir le pistolet stable.
« Ces loups ne sont que de rang F à E. Comparés au rang S, ils ne sont rien. »
Le corps de Jiho grandit — peut-être treize ou quatorze ans. Je murmurai tout en soutenant son bras. Il visa, puis :
« Feu. »
– Ker-hng !
Un loup bondit sur nous. Le doigt de Jiho pressa la détente. La balle vola au ralenti vers le loup en pleine charge.
Pan !
Le loup touché par le tir s’évapora comme de la fumée. Puis pan, pan, pan ! Jiho enchaîna les tirs. La route vide resta silencieuse tandis que Jiho haletait, les yeux écarquillés.
« Incroyable ! »
Jiho, encore étourdi, se tourna vers moi et sourit. Puis il bâilla. La tension du cauchemar retomba, et la silhouette de Jiho se brouilla comme s’il dérivait vers un sommeil sans rêve. Bientôt, Jiho disparut.
Clac.
Le couteau de cuisine tomba sur le sol.
« Quand le rêveur disparaît, le pouvoir ne tient plus. »
La toile de fond du monde restait semblable à la réalité, mais les rêves individuels s’évanouissaient au réveil de leurs propriétaires.
« Le pouvoir était faible, aussi. »
Peut-être parce qu’ils avaient été influencés par Jiho, les projectiles du pistolet-lynx n’étaient que des balles normales. Pourtant, il semblait que les rêves pouvaient manifester de nombreux phénomènes. Pourrais-je en faire autant ? Je regardai autour de moi. Il n’y avait personne.
« La croyance. La croyance est la clé. »
Je ramassai le couteau et le saisis à deux mains. Puis je fermai les yeux. Ce couteau est en réalité... la Lance du Triple Sacrifice. Une arme d’une puissance immense. Crois-y, Han Yujin.
« Lance du Triple Sacrifice, transforme-toi ! »
L’arme entre mes mains... mesurer sa puissance est impossible ! J’entrouvris les yeux. Ma main était levée, tenant le couteau. Quelle honte.
« Hein, hein. Ça ne marche toujours pas. »
Personne ne devait avoir vu ça. Je rengainai rapidement le couteau à ma ceinture et me dirigeai vers la boutique de téléphonie. Je pris un téléphone d’exposition allumé. Toutes les applications et même la recherche web fonctionnaient. D’abord, je cherchai des concessionnaires de poids lourds à proximité ou des zones avec beaucoup de camions. Puis :
« Oh, ils ont laissé la carte SIM. Je peux appeler aussi. »
N’ayant personne à appeler, j’installai des applications de réseaux sociaux. Je pouvais me connecter à mon compte de toute façon. Les commentaires s’accumulaient, demandant quand je publierais à nouveau. J’avais été occupé tout ce temps.
« C’est exactement pareil. »
Je vis même une photo publiée aujourd’hui par YSO montrant Gyeol. Des cadeaux de Soyeong : des peluches entassées autour de Gyeol, avec les queues de Byeori et Seol qui dépassaient. Gyeol était célèbre maintenant ; Seol et Byeori ne l’étaient pas, alors Soyeong n’avait mentionné que Gyeol. Tous les trois semblaient s’amuser. C’était un soulagement.
« Ça doit se mettre à jour en fonction des souvenirs des rêveurs. »
Hyunah n’avait encore rien publié. Je sortis et pris un selfie avec le décor en arrière-plan. Un peu timide — je n’avais jamais publié de photo de moi seul auparavant...
[Je quitte bientôt Busan ! On se voit à la maison ♡]
Je publiai le message aussi naturellement que si rien ne s’était passé. Dans la réalité, les commentaires auraient afflué, mais dans un rêve, les réactions étaient lentes. Pourtant, j’obtins quelques likes et commentaires.
« Yerim est celle qui a le plus de chances de le remarquer. »
Elle était la plus active sur les réseaux sociaux et avait l’esprit vif. Une fois qu’elle aurait un téléphone, elle pourrait me contacter immédiatement. Yuhyun... leur compte privé n’avait pas été utilisé depuis des lustres, je suis le seul à les suivre. Le directeur Song pourrait vérifier étonnamment vite — les jeunes Chasseurs publiaient des flux en direct de leurs exploits. J’avais entendu dire qu’il y avait même une surveillance des réseaux sociaux dans les halls de guilde.
« Yuhyun est un problème, par contre. »
Au moins, ils essaieraient de rentrer à la maison. Ils étaient avec Peace, le plus fort d’entre nous, donc la sécurité était moins une préoccupation. ...Ne te bats pas, Peace.
Je glissai le téléphone dans ma ceinture et quittai la boutique. Le concessionnaire de poids lourds était loin — j’avais besoin d’un moyen de transport. Les concessionnaires automobiles classiques étaient partout, mais qui savait si une clé traînait. Je volai un vélo dans la boutique d’en face.
« Tout le monde, respectez les feux dans la réalité, s’il vous plaît. »
Un rêve reste un rêve — ne me jugez pas. Je pédalai sur la route. À mesure que la nuit tombait, quelques piétons apparurent. D’autres monstres allaient surgir, alors je me dépêchai. Au détour d’un virage, j’aperçus un concessionnaire automobile —
CRASH !
Quelque chose me percuta, moi et le vélo. Je touchai le sol et un grand homme apparut devant mes yeux.
« Wow, c’est vraiment Han Yujin. »
Il était flanqué de plusieurs silhouettes humaines. Bien que floues, elles ressemblaient à des Chasseurs — mêmes vestes de guilde.
« Que doit-on faire ? »
L’homme demanda à ses Chasseurs. Son rêve les avait-il créés ? Si l’on pouvait manifester des monstres, on pouvait aussi manifester des gens.
« N’est-ce pas dangereux ? »
L’un des Chasseurs du rêve demanda. L’homme se renfrogna.
« On ne peut pas juste le renvoyer. Que doit-on faire... »
Dans la réalité, ils n’oseraient jamais m’attaquer, mais dans un rêve, les gens agissent par impulsion. Je fis un pas prudent en arrière et le regardai. Est-ce que ça marcherait ?
« Espèces d’idiots. »
« Quoi ? »
L’homme serra le poing à mes mots, ricanant.
« Si vous avez un cerveau, réfléchissez. Vous croyez vraiment que je suis venu seul ? Vous ne savez pas que le maître de guilde Haeyeon me surprotège ? »
« C’est... »
« Ah, Yuhyun ! Par ici ! »
Je fis un signe joyeux derrière lui. Bien sûr, il n’y avait rien. Alors que l’homme se retournait sous le choc —
« Qu’est-ce que tu fais à mon frère ? »
Yuhyun apparut. Pas le vrai, mais une forme de rêve floue comme les autres. Yuhyun fixa l’homme avec un regard glacial. Ils semblaient plus grands et plus imposants que dans la réalité.
« D-désolé ! »
L’homme tomba à genoux. Ses Chasseurs firent de même.
« Épargnez-moi ! S’il vous plaît, épargnez-moi ! »
Ils semblaient terrifiés. Mais Yuhyun ne tuerait pas vraiment des gens en ville — n’est-ce pas ?
Vroum ! Des flammes s’allumèrent. Quoi, comment osaient-ils penser à blesser mon frère ? Le feu était rouge vif, pas pourpre sombre. Il engloutit l’homme et ses Chasseurs.
« AAAAAH ! »
« Wow, ton imagination est vive. »
« Épargnez-moi ! Hah ! »
L’homme trembla dans les flammes puis disparut. Le feu, Yuhyun et les Chasseurs du rêve fondirent tous /N_o_v_e_l_i_g_h_t/ sans laisser de trace.
« Ceci... »
Comme pour Jiho, les rêves des gens ordinaires n’étaient pas si puissants. Leur matérialisation avait des limites. Mais ceux qui possédaient des capacités plus fortes — et une fois que le mana se stabiliserait dans ce monde — les rêveurs pourraient faire bien plus.
Et le pouvoir le plus fort appartenait à...
« La graine transcendante. »
Quiconque devenait le pilier de ce monde à la place de Mari. Mon cœur battait la chamade.
« Ce n’est pas Mari. Mais... »
Mari parlait de matérialisation de rêve. La graine est le propriétaire du rêve. Crescent ne pouvait pas exercer ce pouvoir dans notre monde, alors ils ont dû planter une graine transcendante à l’avance.
« Quiconque avait une forte influence sur Mari. »
Marisa Moore. Liée à Crescent même avant la régression. Ça collait. Mais pourquoi Marisa a-t-elle créé ce monde de rêve au lieu de Mari ?
« Parce qu’elle tenait à Mari ? Et elle essaie de sauver notre monde. »
Marisa voulait sauver le monde. Elle m’avait utilisé, mais au moins on pouvait discuter avec elle. Je relevai le vélo et le poussai vers le parking que j’avais vu.
« Peut-être qu’elle m’aidera. »
Je ne savais pas encore comment la rencontrer ni quoi lui dire. Mais une nouvelle possibilité s’était ouverte. Marisa, avec le pouvoir de ce monde, pouvait-elle m’aider à atteindre Yuhyun et à ramener mon frère à la maison ?
À présent, elle ne me refuserait rien — j’avais sauvé le monde, je l’avais rendu sûr. Je pouvais proposer d’exaucer n’importe quel souhait.
« Je consacrerai ma vie à ce monde, tout ce que tu veux. »
Ce n’était pas si mal. Je voulais aussi aider les jeunes Éveillés. Je demanderais n’importe quoi. Marisa ne demanderait rien d’étrange. Ça valait le coup d’essayer.
« ...Alors c’est vraiment fini. »
Je pourrais enfin rentrer à la maison avec Yuhyun. Mon cœur palpitait d’anticipation.
« Recrue ! Hé ! »
Je voulais demander comment rencontrer Marisa, mais il n’y eut aucune réponse. La ligne avait dû être coupée depuis longtemps.
« Crescent ne peut toujours pas interférer, alors Marisa agit de sa propre volonté. »
Je devais la rencontrer avant que Crescent ne s’en mêle. D’abord, je me dépêcherais de retourner à Séoul et, une fois reconnecté avec la recrue, je trouverais Marisa. Je laissai le vélo dehors et entrai dans le concessionnaire. Bien qu’il s’agisse de modèles d’exposition, toutes les fonctions — comme l’ouverture des portes — fonctionnaient, donc les clés aussi.
« Les voilà ! »
Les clés étaient suspendues dans une vitrine derrière le comptoir — sans serrure. J’en pris une et ouvris la porte conducteur. Un bip retentit lorsqu’elle se déverrouilla.
« Pardonnez-moi un instant. »
Je posai mon sac sur le siège passager, attachai ma ceinture et démarrai le moteur.
« J’ai voulu faire ça au moins une fois. »
Regardant devant moi, j’écrasai l’accélérateur. CRASH ! Le pare-brise vola en éclats alors que la voiture sautait du trottoir sur la route. Dans un crissement de pneus, je filai à toute allure. Pas de GPS — téléphone en main, je cherchai à nouveau mon itinéraire. Puis une alerte apparut. Yerim.
J’ouvris les réseaux sociaux pour voir sa nouvelle publication :
[Quelque part en Chine ! En route pour l’aéroport. On se voit à la maison, monsieur !]
Elle était arrivée en Chine ? La photo montrait une Yerim souriante avec Noah, Riet et Hwangrim. Riet tenait une corde autour du cou de Hwangrim — quelle chance, un collègue devenu traître.
« Peut-être que Yuhyun est dans un autre pays, aussi. »
J’espérais qu’ils rentreraient sains et saufs. Hyunjae se débrouillerait ; seul le directeur Song m’inquiétait.
– Kyaa !
Une petite créature ressemblant à un léopard surgit sur la route. Crash ! J’accélérai et l’écrasai — pas de problème.
– Vroum !
– Vwhiiing.
« ...Il y avait un donjon de vaches cuirassées à Busan aussi. »
Ce donjon était populaire. Un troupeau de vaches cuirassées de trois mètres de long chargea la voiture. Je pilai. Même sans être guidées par le mana, leur taille était immense. Quel Chasseur a rêvé de ça ? Je fis un écart pour les éviter. Je voulais leur dire adieu, mais —
– Vrark !
Clac, clac. Le bruit des sabots entaillait l’asphalte.
« Aaah, bon sang ! »
Thud-thud-thud-thud — le sol vibrait derrière moi. Pourtant, la voiture était plus rapide ! J’écrasai l’accélérateur et levai mon téléphone pour filmer par la lunette arrière.
[C’est un peu serré, mais je me déplace en toute sécurité ! Yerim, reste prudente.]