Chapitre 762
Le vent devint blanc. Il effleura ma joue et tourbillonna doucement autour de moi. Devant mes yeux — qui brillaient autrefois sans fin, tels une eau débordante de lumière solaire — le monde se précisa lentement, bien qu'il semblât voilé par une fine couche translucide.
J'étais assis sur un long banc. Une immense porte vitrée restait grande ouverte, m'offrant une vue imprenable. Au-delà s'étendait un jardin estival, luxuriant et verdoyant. Chaque feuille retenait des éclats de lumière et dispersait des ombres. Dans cet espace, le temps semblait s'écouler à un rythme paisible. L'été était là, et pourtant, il s'effaçait déjà. Le souffle de la saison paraissait serein.
Je pouvais fixer le vide jusqu'à ce que les feuilles vertes deviennent follement colorées, bruissent, tombent et s'amoncellent sans jamais me lasser. Puis la neige recouvrirait les branches nues, le sol se fendrait et gèlerait... et à travers la tourmente, les premiers bourgeons émergeraient timidement. Je me pris soudain à désirer des fleurs aussi blanches que cette neige.
Clink. Un petit son semblable à une clochette tinta quelque part. Mes orteils picotèrent, alors je baissai les yeux pour voir mes pieds nus baignés dans une lumière blanche. Mes chaussons étaient usés et familiers. Tandis que je remuais les orteils, une main me tendit soudain quelque chose : un bâtonnet de glace. Je pris la glace bleu ciel. Mon jeune frère s'assit à mes côtés.
C'est un rêve.
« Ouais. C'est un rêve. »
Mon frère de vingt-cinq ans parla. Yuhyun portait des vêtements confortables, comme un étudiant en vacances d'été. Dans sa main, il tenait la même glace bleu ciel que la mienne. Je voulais dire tant de choses, mais aucun mot ne franchit mes lèvres.
Je mordis doucement la pointe ferme de la glace. Même dans un rêve, sa douceur glacée se répandit sur ma langue. J'entendis le craquement sec de Yuhyun mordant la sienne. C'était comme un moment que j'aurais pu vivre.
Yuhyun semblait apaisé. Un léger sourire aux lèvres, il me contemplait. Son bras, révélé par une chemise à manches courtes, et la main tenant la glace étaient immaculés, sans la moindre cicatrice. Je me souvins des mots de quelqu'un qui avait perdu un membre de sa famille il y a longtemps — sur la façon dont les défunts apparaissaient dans leurs rêves.
« Ils ne disaient pas grand-chose. Ils restaient juste là, comme dans la vraie vie, puis ils partaient. Ils avaient l'air en paix, sans même dire qu'ils allaient bien. »
Arroser les plantes en pot dont ils s'occupaient autrefois, s'asseoir sur le canapé et regarder le ciel par la fenêtre. Ils étaient simplement à l'aise.
« On aurait dit qu'ils me disaient de lâcher prise maintenant. »
C'est ce qu'ils disaient. Je sais que tout a une fin. Moi aussi, je dois vivre ma propre vie. Cela fait longtemps que j'ai laissé partir Yuhyun.
Depuis le seuil de l'été, le temps a reculé jusqu'à la fin du printemps, et plus d'un an a passé. L'été, l'automne et maintenant l'hiver sont tous là, attendant leur tour pour tomber. Cela fait environ neuf mois — assez de temps pour laisser une fine couche de terre fraîche s'accumuler sur ce vide dans ma poitrine.
« Je sais que je suis stupide. »
Pour tout le monde, je suis juste quelqu'un qui est mort, un cadavre. Les vivants doivent vivre. Je devrais vivre.
« Mais je ne peux tout simplement pas lâcher prise. N'est-ce pas acceptable si quelqu'un est comme ça ? »
Peut-être suis-je né pour être ainsi. Je finis ma glace et, tenant le bâtonnet, je regardai Yuhyun. Il me sourit silencieusement — un regard affectueux, un visage tendre.
« En te voyant comme ça... je ne peux vraiment pas abandonner. »
Parce que je savais comment les choses étaient avant.
« Reviens au moins à la maison à la fin. Yuhyun, tu as dit que tu voulais rester avec moi. »
Peu importe ce à quoi j'étais confronté, quoi qu'il arrive, j'aurais dû m'accrocher. J'aurais dû hurler et tempêter que je mourrais s'ils m'abandonnaient. Même si les choses s'aggravaient, il aurait mieux valu que nous nous serrions l'un contre l'autre jusqu'à la fin.
Je devais donc le ramener. L'endroit choisi par Yuhyun pour rester était à mes côtés — cadavre ou non, comment pourrais-je vivre en paix séparé de lui ? Si je ne voulais pas de regrets éternels, je le retrouverais, quoi qu'il en coûte.
« Même si tu dis que tu vas bien, ça ne change rien. C'est pour moi aussi. Je dois... de mes propres mains... »
« Ouais. »
Une voix sembla infiniment lointaine et pourtant proche.
« J'attendrai, hyung. »
Les yeux qui ne regardaient que moi s'estompèrent. Ils sombrèrent dans l'eau. Des bulles d'air se dispersèrent. J'ouvris les yeux en sursaut.
[Chéri !]
Une fenêtre de message clignota avec urgence. Je toussai et m'assis. L'obscurité m'entourait ; tout était difficile à distinguer. Ma vision était trouble.
« Comment vont... *toux*... les autres ? »
[Nous avons été séparés ! Je ne peux pas dire exactement où, mais c'est assez loin. Park Yerim, Noah, Riet et Hwangrim sont dans une zone.]
J'étais soulagé que Yerim ne soit pas seule. Je m'inquiétais un peu pour Hwangrim, mais avec Noah et Riet, ils s'en sortiraient.
[Han Yuhyun et Peace. Ces deux-là sont ensemble dans une autre zone.]
Il semblait que les personnes tombées au même moment s'étaient regroupées. Yuhyun et Peace pourraient me trouver en premier, mais quand même.
[Seong Hyunjae et Song Taewon sont ensemble dans une autre zone. Les trois équipes sont très éloignées, donc des retrouvailles rapides seront difficiles.]
...Mes excuses au directeur Song. D'une manière ou d'une autre, les choses ont tourné ainsi. S'il vous plaît, ne tourmentez pas Seong Hyunjae.
« Pouvons-nous encore les contacter ? »
[Non ! C'est difficile même de t'envoyer un message, Chéri. Parce que tu appartiens aux administrateurs du système, tu peux à peine recevoir des messages, mais ça ne durera pas. Ce monde est pré-installation du système !]
Mari a créé ce monde onirique. Mais...
« Ah, Crescent a dit que ce n'était pas le rêve de Mari. »
[Oui, l'aîné Paresse l'a dit aussi ! Ils pensent que le rêveur a changé à la fin. Celui qui rêve a changé, rendant le pouvoir de matérialiser le rêve encore plus fort...]
« ...Ce doit être la graine de Transcendant que Crescent a plantée. »
Je ne savais pas comment la graine d'un Transcendant avait pu remplacer Mari, mais en repensant aux paroles de Crescent, cela avait du sens. Alors, qu'était-il arrivé à Mari et Samir... J'espérais qu'ils étaient retournés sains et saufs à la réalité.
[Si un Transcendant est utilisé comme pilier, cela concorde. Quoi qu'il en soit, Chéri, le mana est instable ici jusqu'à ce que le système s'applique.]
« ...*Gasp*. »
Attends.
« Inventaire ! »
[Oui. L'inventaire ne peut pas être utilisé.]
« La fenêtre de statut ne peut pas s'ouvrir non plus ?! »
[Les compétences sont difficiles à utiliser aussi.]
« Les objets ? Eunha ! »
Aucune réponse. La lumière du joyau était faible. Tout devrait bien se passer, non ?
[Les effets des objets fonctionnent à peine. De plus, tes statistiques sont proches de l'état non éveillé.]
J'étais toujours un rang F. Bien que j'aie monté de niveau depuis avant mon éveil, mes statistiques dépendaient fortement des objets. Mais les autres étaient de rang S. Même proches de l'état non éveillé, ils seraient bien plus forts que moi ! Peace pourrait être le plus fort — les lions sont puissants même sans être éveillés.
Le directeur Song pourrait-il alors maîtriser Seong Hyunjae ? Il est plus grand, mais le directeur Song semble plus fort. Ou peut-être à peu près à égalité. Au moins, c'est plus facile que lorsqu'ils sont pleinement éveillés. C'était un soulagement.
[Une fois que le système s'appliquera, l'inventaire fonctionnera ! Stabiliser le mana prend plus de temps, mais tu pourrais t'adapter au flux instable.]
« Très bien, bleu. Mais qu'en est-il des Transcendants ? Crescent ? Au moins, je suis libéré de la connexion corporelle. »
Mon épaule picotait encore là où la potion m'avait soigné. Le maître de guilde de Sesung n'avait eu aucune pitié. Je me sentais étrangement rassuré.
[Sois prudent, Chéri. Pourquoi ton lien avec Crescent s'est renforcé, nous ne le savons pas. Mais c'est vraiment dangereux au-delà de ce point !]
« Ouais. Je ferai attention. »
J'avais appris par inadvertance le passé de Crescent. Pas étonnant que les Transcendants cachent leurs noms — connaître leur vraie nature renforce le lien...
[Dans le monde onirique où tu es tombé, les Transcendants peuvent intervenir relativement facilement. Ce monde résiste, mais ce n'est qu'une copie du rêve du monde originel. Une fois que le système s'appliquera, ils te traqueront sans relâche !]
« Un moyen de sortir avant ça ? »
[Aucun. Le mouvement lui-même dépend du système. À moins d'être un Transcendant, tu ne peux pas le faire seul. Alors, Chéri, trouve ton groupe avant que le système ne s'applique.]
« Se rassembler et sortir dès qu'il s'applique ? »
[Ce ne sera pas facile. Il y aura des obstacles, et le mana doit se stabiliser pour un voyage sûr...]
La fenêtre de message trembla violemment.
[Sois prudent, Chéri. Le pouvoir de matérialisation est si fort que c'est pratiquement un monde normal maintenant. Si tu es blessé ou tué ici, nous ne pouvons rien faire.]
Puisqu'aucun Transcendant ne pouvait encore interférer... cela pouvait-il vraiment être sûr ? J'examinai les environs. Cela ressemblait à la maison de quelqu'un.
« ...Y a-t-il des monstres ici ? »
[Ce sont les rêves des gens du monde de Chéri.]
Si c'est un rêve...
« Alors si quelqu'un rêve de monstres... »
[Ils apparaîtront... ?]
Bon sang. En écartant l'obscurité, je me dirigeai vers la cuisine. Je pris un couteau de chef, un couteau ordinaire, une fourchette et de la nourriture.
[Mais le mana est instable, donc seuls des monstres de bas niveau devraient apparaître !]
« Même un tigre normal peut mettre les gens en pièces. »
Du thon en conserve et du gim... donc c'est la Corée. J'espérais que les autres étaient là aussi. S'ils étaient dispersés à travers le globe, nous ne nous rencontrerions jamais avant que le système ne s'applique.
[Quand c'est l'heure du rêve, les gens peuvent apparaître aussi.]
« Les gens ? Que se passe-t-il s'ils sont blessés ou meurent dans le rêve ? »
J'allai dans la chambre pour trouver un sac à dos. Dans le dressing, je trouvai un sac et changeai ma chemise déchirée.
[Être blessé dans un rêve arrive tout le temps. Tu te réveilles en sursaut. Tu peux oublier vaguement. S'ils viennent normalement à travers le rêve, il n'y a pas de problème.]
« C'est un soulagement. Si quelqu'un me rencontre, il pensera juste qu'il a rêvé de moi. »
[Oui. Ils penseront à toi comme à un rêve.]
Mais tout est réel. Je réparai ma ceinture pour y glisser le couteau de chef. Je mis la nourriture dans le sac à dos. Peu importe à qui appartient cette maison, je vivrai sur leurs réserves pendant un moment. Je bus de l'eau du réfrigérateur et croquai dans une pomme. Elle avait un goût aussi frais que dans la réalité.
« Des clés de voiture ? »
Un camion serait idéal — les monstres de bas niveau pourraient être fauchés avec un gros engin. Le sac sur l'épaule, je marchai vers l'entrée.
« Les Transcendants s'intéressent principalement à moi, n'est-ce pas ? »
[Ils soupçonnent quelque chose à ton sujet, Chéri. Ils disent même que tu as brisé le système toi-même, mais c'est impossible. Peut-être qu'un Transcendant t'a aidé. Comment as-tu fait, Chéri ?]
Ce n'était pas vraiment un secret, alors je répondis avec désinvolture.
« Calcul des accomplissements. À la fin, je suis devenu membre de la faction de Seong Hyunjae. »
[Ah... ! Tes accomplissements... C'est vrai. Nous les avions exclus, mais le système a mécaniquement tout inclus. Des limites automatiques devraient s'appliquer cependant. Mais il semble que tu aies une influence au-delà d'un administrateur temporaire.]
Parce que Wildflower m'avait intégré comme créateur initial du système. Je me sentais mal à l'aise d'expliquer autant de choses, alors je laissai couler. Silencieusement, j'ouvris la porte. Le couloir de l'appartement s'étendait devant moi. Les lumières à détecteur de mouvement s'allumèrent ; je sursautai et regardai autour de moi. C'était calme. Était-ce le jour en Corée ? Peu de gens étaient éveillés. Peut-être était-ce le début de la nuit — les gens veillent tard ces jours-ci.
J'allais presque prendre les escaliers mais je vis le numéro 27 et me dirigeai docilement vers l'ascenseur. Je ne pouvais pas utiliser de potions d'endurance, alors je devais conserver mon énergie. J'appuyai sur le bouton de descente. L'ascenseur fonctionna sans problème.
« Pas beaucoup d'intérêt pour Seong Hyunjae ? »
[C'est un Éveillé fortement lié, mais pas tant que ça. Peut-être un candidat à extraire plus tard ?]
Le bleu ne savait pas encore grand-chose à son sujet. Les autres Transcendants semblaient l'ignorer aussi. Je suis donc la cible principale. L'idéal serait de m'utiliser comme appât et de renvoyer les autres — mais cela ne fonctionnera pas. Yuhyun restera, et Yerim essaiera de revenir quoi qu'il arrive.
Ding !
Ce n'était pas le rez-de-chaussée. L'ascenseur s'arrêta au dix-neuvième. Pressant ma main contre le couteau à ma taille, je me reculai dans le coin. La porte s'ouvrit.
« ...Hein ? »
Un étudiant légèrement flou apparut — environ l'âge du lycée. Il me fixa avec de grands yeux.
« Directeur Han Yujin ! »
« ...Ah, oui. »
« C'est vraiment vous ? Que faites-vous ici ? Waouh ! »
« Juste quelques affaires, c'est tout. »
« Où est Peace ? Peace n'est pas avec vous ? Pourquoi êtes-vous seul ? Vous ne devriez pas errer seul ! Qu'en est-il du maître de guilde de Haeyeon ? N'avez-vous pas besoin d'un garde du corps ? Êtes-vous encore en train de vous faire kidnapper ? Ma mère dit que le rang F est essentiellement un civil et elle s'inquiète tellement... Mon petit frère est rang F — il est si fragile ! Et le directeur Han est rang F aussi, mais le rang F peut rivaliser avec le rang S, alors elle voulait être une Chasseuse et s'est fait fesser par son père... »
Oh là là. L'étudiant remarqua le bouton du rez-de-chaussée allumé et se tint à côté de moi. Son regard pétillant me mettait un peu mal à l'aise.
« Puis-je prendre une photo avec vous ? »
« Bien sûr. »
« Mon téléphone... oh ? Waouh, je n'ai pas pris mon sac. Je dois être fou. »
Il soupira profondément, disant qu'il devrait remonter. Les rêves ont leurs failles, je suppose.
« Si vous visitez le Sanctuaire, je prendrai une photo avec vous à ce moment-là. Quel est votre nom ? »
Même s'ils oublient dans le rêve ou pensent que c'est un rêve, je les reconnaîtrais. L'étudiant sembla encore plus déçu.
« Je devrais aller jusqu'à Séoul. »
« ...Euh, où sommes-nous ? »
« Busan. »
...Oh. Je trouvais son accent prononcé, mais c'était bien Busan. Il est tombé près de la mer. Le voyage en avion semblait dangereux ; le KTX fonctionnait-il ? Devais-je conduire jusqu'à Séoul ? L'étudiant remonta à regret une fois arrivés au rez-de-chaussée. Reprenant mes esprits, je quittai l'appartement. Le ciel était sombre — vers neuf ou dix heures. La plupart des gens dormaient ou venaient juste de s'assoupir.
« J'ai d'abord besoin d'un véhicule — mieux vaut cambrioler un magasin de téléphonie. »
L'ascenseur fonctionnait toujours, donc Internet devait être actif. Je me dirigeai vers les boutiques, quand soudain —
— Grognement —
Des loups à la fourrure bleue rôdaient sur la route. Des monstres de bas niveau issus de la première rupture de donjon à Busan : le cauchemar de quelqu'un devenu réalité.