Chapitre 759
« Avant que le pari entre le Gamin Filial et l’Accro à l’Obéissance ne commence, le développeur originel du système est apparu avec le Gardien du Phare pour nous prêter main-forte. Le Paresseux. Je lui avais offert deux enveloppes du Nouvel An et, en retour, j’avais reçu le sceau de son administrateur système. Grâce à cela, j’ai pensé pouvoir solliciter son aide une fois de plus, alors j’ai demandé à la Recrue de le faire. »
« Toi... »
J’ai tenté de choisir mes mots, mais une voix s’est élevée derrière moi. C’était le Jeune Chaos. Maintenant que j’y pensais, ils devaient forcément se connaître.
« Tu avais dit que je ne me réveillerais plus jamais. »
« Sauf pour le Gardien du Phare, bien sûr », a commencé le Paresseux. Puis, comme s’il espérait silencieusement une assistance, il a jeté un coup d’œil à la Recrue. Il devait être trop paresseux pour en dire davantage. Lorsque la Recrue a cligné des yeux, confuse, le Paresseux a poussé un profond soupir et a commencé à expliquer.
« Le Gardien du Phare est l’Observateur. Il est conçu pour s’éveiller si le système dysfonctionne. Moi, en revanche, je suis le Rêve. Je passe la majeure partie de mon temps à dormir, à rêver. »
Le Reclus de la Canopée de l’Arbre.
« Ainsi, étant un rêve plutôt qu’un être tangible, je peux me déplacer pendant un certain temps. »
« Je vois. »
« Tant que le système fonctionne, ses membres restent endormis. S’ils s’éveillaient, le système s’arrêterait. Pour le bien des cinq Mondes Sources, ils ne se réveilleront pas d’eux-mêmes. »
...Si le système s’arrêtait brusquement, le chaos s’ensuivrait. Le donjon serait particulièrement en péril. Le Jeune Chaos a fait un léger signe de tête. J’ai cru qu’il allait me saluer, mais il ne l’a pas fait. Pourtant, ses yeux cramoisis semblaient s’assombrir sous le poids de souvenirs enfouis depuis longtemps.
« J’ai rompu le lien entre mon monde et le système, plus précisément avec l’administrateur du système. »
Le Paresseux a tourné la tête lentement et m’a regardé.
« J’apprécie l’existence du système, mais je n’ai pas besoin d’un administrateur. »
« L’unique but de l’administrateur est de gérer le système. »
« Oui. Mais plus maintenant. »
La Recrue a tressailli et a rentré le cou. Ses yeux rouges ont roulé dans leurs orbites, comme s’il voulait s’enfuir.
« Une trace de la connexion subsiste. S’il te plaît, aide-moi à empêcher les Transcendants de corrompre mon monde. »
À travers sa manche volumineuse, le Paresseux a tendu la main. Ses longs doigts pâles ont ramassé les pochettes porte-bonheur qui reposaient sur la mienne.
« Mon cadeau est un rêve chanceux. Ouvre la pochette avant de dormir, et tu feras un beau rêve — et connaîtras la fortune — ce jour-là. »
Mais je ne l’ai pas ouverte. Il me restait trop de choses à affronter pour gaspiller ne serait-ce qu’une infime parcelle de chance si tôt. Bien que j’aie dit à Yuhyun qu’il pouvait en utiliser une, je les avais gardées en réserve.
« Sois notre rêve chanceux », a dit le Paresseux.
« En tant que Celui qui Trace le Chemin, je le serai. Mais lié au système, rien d’autre n’est possible que de chercher une méthode. »
Les pochettes ont disparu alors qu’une douce radiance tourbillonnait autour du Paresseux.
[Tu vérifies le système, n’est-ce pas ?]
La Recrue s’est approchée et a chuchoté.
[Tu en sais tellement plus que moi. Je suis sûr que tu trouveras un moyen de protéger le monde de Chéri.]
« Merci », ai-je dit.
La Recrue a rougi et s’est frotté la joue sous sa manche.
[Nous avons... beaucoup interféré, n’est-ce pas ? Je suis désolé. S’il te plaît, ne me déteste pas trop....]
« Mes intentions n’étaient pas malveillantes », ai-je répondu. « Pas que cela excuse tout, mais quand même. »
Même le Gamin Filial avait tenté d’aider de nombreux mondes au prix de sa propre personne. Bien sûr, en tant que victime prise dans la tourmente, qui s’en soucie ? Mais je ne blâmerais pas quelqu’un qui change d’avis et tente de réparer ses torts. S’il insistait jusqu’au bout sur le fait que tout était pour les autres, soit — il n’avait qu’à assumer les conséquences.
« Je ne te déteste pas, Recrue. Sauf pour les tentacules. »
[Tu détestes vraiment mes tentacules ?]
« Eh bien, même si ta vraie forme était une masse de tentacules, je ne te détesterais pas. Parce que tu es toi. »
Peut-être n’était-ce pas seulement parce que les tentacules étaient faciles à taquiner. On finit sûrement par s’y habituer. Les humains s’adaptent, après tout.
« Tu es une personne gentille et bonne, Recrue. »
[...Même après que tu as essayé de m’utiliser ?]
« Plus maintenant. Les gens changent. Regarde cet humain là-bas. Il m’a traité comme un objet au début. Mais maintenant, il a changé. »
...Il a changé, n’est-ce pas ? Comment pourrais-je jamais savoir ce qu’il y a dans le cœur de quelqu’un ? J’ai tendu la main et j’ai caressé la tête de la Recrue. Ses cheveux courts et doux ressemblaient à de la fourrure de chiot sous mes doigts.
« Pour ce que ça vaut, je t’apprécie maintenant. »
[Je t’apprécie aussi, Chéri.]
La Recrue a rayonné. Si les choses se terminaient bien, il serait l’une des personnes pour qui je m’inquiéterais. Une fois notre connexion totalement rompue, il serait difficile de se revoir. J’étais plus préoccupé que consterné. Au moins, nous avions l’Ancien, c’était déjà ça.
« Mer Endormie. »
Le Paresseux, les yeux presque clos, a parlé.
« La fondation est prête. »
« Tu dis que la Reine Sirène a aidé pour la fondation — quelle fondation ? »
« Il existe de nombreuses sortes de barrières qui enveloppent et protègent. Les plus puissantes d’entre elles créent des strates en construisant un monde virtuel. »
Le Paresseux s’est tourné pour regarder la Recrue et Chaos. La Recrue a penché la tête ; Chaos fixait le lointain. Le Paresseux, incapable de trouver quelqu’un pour expliquer davantage, arborait une expression triste. Il ne voulait vraiment pas s’encombrer de cela.
« Puisque l’eau a déjà formé la base, la barrière la plus efficace consiste à construire un espace virtuel par-dessus. »
« Un espace virtuel ? »
« Des rêves. Les rêveurs du Monde du Garçon. »
Les rêves de notre peuple ?
« ...Ce n’est pas dangereux, n’est-ce pas ? »
« Le monde des rêves existe déjà — le rêve de chaque personne est séparé et donc sans pouvoir. Nous allons tous les connecter à la Mer Endormie. Rien ne change pour les gens ; seul le lieu où résident leurs rêves sera nouvellement créé. »
Alors... bien que je ne comprenne pas tout à fait, il semblait qu’ils allaient envoyer les rêves des gens dans la mer de la Reine Sirène, les matérialiser en un monde collectif et l’utiliser comme barrière protectrice. Parce que les rêves projettent notre monde, ils pourraient compter comme un autre monde. ...De tels mondes existent-ils vraiment ? Je ne savais pas.
J’ai résolu de comprendre cela simplement comme un mélange de rêves et de mer pour former une barrière.
« Alors les Transcendants ne pourront pas percer ? »
« Ils peuvent interférer jusqu’à la Mer Endormie, mais au-delà, seuls ceux qui sont connectés par les rêves peuvent passer. »
[Seules les personnes appartenant au monde de Chéri peuvent traverser !]
La Recrue a pris la parole, et le Paresseux s’est illuminé.
[C’est similaire au pouvoir qui protège le monde existant. C’est très robuste. Plus il y a de rêveurs, plus elle devient forte. Avec le nombre d’êtres intelligents dans le monde de Chéri, elle tiendra plus d’un an, pas seulement un mois.]
« Alors il sera difficile pour toi et l’Ancien de me revoir. »
À mes mots, les épaules de la Recrue se sont affaissées, puis il a souri à nouveau.
[Chéri peut venir nous voir, tu sais. Ça ne prendra pas longtemps. Et puis, il y a le Forgeron.]
« C’est vrai. Ancien. »
« Je vais bien. »
« Je ne manquerai pas de revenir. »
Le Jeune Chaos a agité la main comme s’il était réticent. Le croissant de lune demeurait, donc il ne pouvait pas partir complètement, mais nous pourrions peut-être rester en contact. Peut-être qu’un jour nos enfants deviendront plus forts que le croissant de lune.
[Mais comment connecter les rêves ?]
La Recrue a froncé les sourcils et a regardé le Paresseux.
[C’est le plus gros problème. Le monde de Chéri est déjà difficile d’accès pour les administrateurs. Même si une intervention était possible, ce ne serait pas facile.]
« Il y a des rêves ici. »
Le Paresseux a détourné son regard. Je l’ai suivi.
« ...Mari ? »
Mari se tenait là, clignant des yeux. Moon Hyunah lui barrait le passage.
« Attends un instant. Qu’est-ce que tu prépares ? »
« Un rêve puissant né dans le Monde du Garçon. Une manifestation avec le pouvoir d’attirer les rêves de chacun. »
« Mais Mari — »
« Oui. Je suis un rêve, l’incarnation de la fantaisie. »
Mari a doucement saisi le bras de Hyunah. Hyunah l’a regardée avec inquiétude.
« Tu es la princesse créée pour le mariage, n’est-ce pas ? »
Mari a souri. Créée... ?
« Mari, tu es sortie de toi-même. »
« Oui, Sœur. Mais je suis toujours la princesse. »
Elle a fait un pas en avant avec légèreté. Ses cheveux blonds rayonnants flottaient.
« Le Croissant de Lune a fait que Mère me crée. »
« Le Croissant de Lune possède aussi le rêve et l’illusion de la nuit. »
...La compétence de Mari m’est revenue à l’esprit : matérialiser son propre rêve. Cette compétence extraordinaire provenait du Croissant de Lune. Parce que Mari était le rêve lui-même, elle avait acquis une capacité aussi remarquable.
« Tu dois aller à la mer et guider les rêves. »
« À la mer ? »
Alors —
« Mari ! »
« Mari, es-tu sûre que tout va bien ? »
Hyunah et moi avons parlé en même temps. Le Paresseux a répondu lentement.
« Tu resteras comme un pilier de rêves. »
« Rester ? Cela signifie-t-il que Mari ne peut pas revenir ? »
« Oui. Les rêves appartiennent au rêve. »
Mais ce n’est pas possible ! Envoyer Mari seule !
« N’y a-t-il pas d’autre moyen ? »
« Il n’y a pas de résultat sans prix. Même si la Reine Sirène a préparé la fondation, c’est insuffisant. Les rêves sont les plus adaptés, et trouver une autre méthode exigerait un prix encore plus élevé. »
[...Chéri. Nous construisons un bouclier que même les Transcendants ne peuvent briser.]
La Recrue m’a regardé tristement. Il avait raison — c’était obtenir la sécurité à un prix dérisoire. Mais quand même...
« Hyunah-unnie, Han Yujin-nim. J’étais à l’origine un rêve. Quand je m’éveille, je disparais. »
Mari a dit joyeusement.
« Alors je voulais tout essayer — j’ai tellement apprécié. »
« ...Mari. »
« Quand j’entrerai dans la Mer Endormie, je serai peut-être plus en sécurité. Un endroit où l’on ne s’éveille jamais. »
...C’était peut-être vrai. Mais elle resterait seule. Et nous ne savions pas dans quel état elle serait.
« De plus, les princesses ne sont pas censées fuir ces choses. »
« Quelle absurdité. Fais comme tu veux. »
« C’est ce que je fais. »
Mari a levé les yeux vers Hyunah.
« Je me suis amusée, et j’aime tout le monde. »
Sa robe a tourbillonné alors qu’elle se retournait vers le Paresseux.
« Comment guider les rêves ? »
« Le plus vaste berceau des rêves — la Mer. Quand tu appelleras depuis là-bas, ils viendront. Mais il y a aussi des cauchemars. »
« Des cauchemars ? »
« Par conséquent, tu as besoin de moyens pour te protéger — ou d’escortes. Dans les rêves, on ne peut pas rêver à nouveau, après tout. »
La compétence de Mari serait inutilisable. À peine le Paresseux avait-il parlé que le Directeur Song s’est avancé.
« Je — »
« Je dois y aller », a interrompu Samir en s’adressant à Song Taewon.
« Mon contrat me lie. »
« Je suis aussi Rang S, donc tu n’as pas besoin de moi. »
Mari a refusé, disant qu’elle irait bien, mais Samir a fait un pas en avant.
« Je te l’ai déjà dit : même si ça te déplaît, il n’y a rien que tu puisses faire. »
« Oh, vraiment ! »
En grommelant, Mari a hoché la tête. Elle serait mal à l’aise toute seule. D’autant plus à cause du contrat. Alors que j’hésitais, Mari s’est approchée de moi.
« Han Yujin-nim, je suis désolée pour ce que j’ai ressenti avant. »
« ...Quoi ? Non, c’est d’accord. »
« Je t’apprécie beaucoup maintenant. Tu es une bonne personne. Alors ne t’inquiète pas pour moi ! Tout le monde s’est tellement inquiété ! »
« O-oui. Je ferai de mon mieux.... »
« Prends soin de toi, ne grignote pas trop, fais de l’exercice, pas de repas tardifs. »
...C’était Myeong-woo ou Yerim ? Puis Mari s’est accroupie, a caressé doucement Peace et, détournant le regard de Yuhyun, s’est approchée de Yerim. Yerim, ne sachant que faire, a serré Mari fort dans ses bras.
« Sœur... »
« Je ne suis peut-être pas une vraie sœur. Je ne connais pas mon âge exact. Je suis née récemment, mais le rêve lui-même est vieux. »
« ...Alors serons-nous amies ? Quelque chose de bien pourrait en sortir plus tard. C’est juste un voyage temporaire vers un endroit lointain. »
« J’aimerais beaucoup ! »
Oui. Si elle revenait en toute sécurité, nous chercherions un moyen pour que Mari vive normalement au lieu d’être un rêve qui pourrait s’évanouir.
« Noah-nim était exactement comme un prince de conte de fées ! »
« Merci. »
« Je suis désolée pour la forêt. »
Mari a souri et a salué Riette après Noah. Elle a applaudi, disant qu’elle voulait en apprendre davantage de Myeong-woo, puis a regardé avec curiosité Hwangrim, toujours enterré.
« Vieil homme bizarre. »
« ...Vieil homme. »
Hwangrim a marmonné sous le choc. Pourquoi « vieil homme » ? Il devait être plus vieux que moi — vingt-six ans, en fait.
« Fonctionnaire-nim, portez-vous bien. »
« ...Rester est-il vraiment encore plus dangereux ? »
Le Directeur Song a parlé d’une voix lourde. Même si un rêve était créé, elle ne semblait pas différente d’une personne. Pourtant, nous devions l’envoyer pour protéger notre monde. Si elle n’avait pas dit que la Mer Endormie était plus sûre, Song s’y serait opposé.
Mari s’est dressée sur la pointe des pieds et a pressé le bout de son doigt entre les sourcils de Song.
« Fonctionnaire-nim, j’espère que vous sourirez davantage. Vous êtes si beau. »
« Mari Hunter. »
« Vous travaillez si dur. Je vous connais à peine, et je ne vous connais pas depuis longtemps, mais c’est si triste. »
Elle a bondi vers Seong Hyunjae. Mari a levé les yeux vers lui avec ses yeux dorés.
« Je suis désolée d’avoir essayé de t’enlever et de t’épouser. »
« Ce n’était pas une mauvaise expérience. C’était nouveau. »
« Tu étais vraiment horrible, mais ça ne me dérangeait pas. Si tu avais été moins horrible, je t’aurais épousé ! »
Son rire a résonné. C’était une chance que Seong Hyunjae soit désagréable ; sinon, il l’aurait déjà épousée.
« Et même si tu n’es pas le même Seong Hyunjae, c’était amusant. »
« Je — »
Seong Hyunjae s’est incliné et a chuchoté à Mari. Elle a rayonné, comme si elle comprenait. Il devait parler du Seong Hyunjae qui était parti — le dernier des illusions, comme Mari elle-même.
Restant incliné, il a doucement pris la main de Mari et a embrassé le dos de celle-ci, comme on le ferait pour une princesse dans un conte de fées.
« S’il te plaît, ne dérange pas le Fonctionnaire-nim ! Va jouer avec Han Yujin-nim et Noah à la place. »
Attends un instant.
« Mari ! Je ne peux pas gérer ça tout seul ! »
« Mais Chéri semblait heureux, n’est-ce pas ? »
« Non ! Directeur Song, ne m’abandonnez pas ! »
« ...Je ne peux pas. Vous comptez tous les deux pour moi. »
Le Directeur Song a fini sa phrase avec un soupir. Seong Hyunjae et moi étions apparemment tous deux des fardeaux égaux. Je me suis senti lésé. Quoi qu’il en soit, Seong Hyunjae avait du temps et des souvenirs accumulés — j’étais sûrement mieux, non ?
Mari a tourné sur elle-même comme une danseuse, puis a sauté dans les bras de Hyunah et l’a serrée fort.
« Sœur ! Sois heureuse ! »
« ...Mari. »
« Je vais bien. Alors s’il te plaît, dévore les bénédictions de Mère à ton gré. Promets-le-moi. »
Mère... Hyunah a hoché la tête, lissant doucement les cheveux blonds ébouriffés de Mari. Finalement, Mari a regardé Samir. Ses lèvres ont fait la moue, et Samir a offert un petit sourire embarrassé.
« ...Maudit. »
Il pouvait rompre le contrat. Pourtant, aucun mot n’est sorti. J’avais le sentiment que, même si j’intervenais, la réponse de Samir resterait la même. J’ai serré le poing sans réfléchir. Yuhyun m’a regardé et a tendu le bras pour le poser sur mon épaule.
« Alors, allons-y. »
Aux mots de Mari, le Paresseux a hoché la tête. Le chemin vers la mer a commencé à émerger.