Chapitre 758
Chaque être doué de conscience porte en lui un fragment de son origine. C’est, littéralement, la source d’une personne. L’essence fondamentale de l’existence que même les Transcendants n’ont pas encore totalement élucidée. C’est forcément là que quelque chose a mal tourné.
« Alors... on dirait qu’il y a une énorme fissure à un endroit très important... »
C’était difficile à expliquer précisément. À vrai dire, je n’en étais même pas sûr. Lorsque j’avais sectionné le système et perdu tous mes sens, même après avoir bu la pierre précieuse que le Roi des Dévoreurs m’avait donnée et avoir recouvré mes forces, je percevais toujours une minuscule faille. Mon être même semblait défectueux, grinçant — mais peut-être n’était-ce que mon imagination. Si c’était le cas, ce serait un soulagement, pourtant, je restais inquiet.
« Comme un instinct qui me dit que si ça se brise, c’est vraiment la fin ? »
« L’instinct, hein. »
Je reniflai. Cela semblait absurde, mais je n’y pouvais rien — je ne pouvais m’empêcher de m’inquiéter.
« J’ai découpé le système. »
« Quoi ? »
Dans un bruit sourd, je tirai la Lance du Tueur de mon inventaire et la plantai, pointe vers le bas, dans le sol. Même dans cet état onirique, elle irradiait une faible lumière blanche, comme si elle était encore chargée. Même si j’avais épuisé mes forces, cette aura sinistre me fit froncer les sourcils.
« ...Qu’est-ce que c’est ? »
« Une lance qui tue les Transcendants. »
Méfiant, je touchai le manche de la lance en plissant les yeux.
« Bon sang. C’est réel. Mais je ne peux pas l’utiliser maintenant. »
« C’est vrai ? »
« Toi et moi avons tellement divergé que je n’aurais jamais pensé la revoir. »
« Certes, tu es pratiquement quelqu’un d’autre maintenant. Donc Han Yujin Deux ne peut pas la manier, hein ? »
« Pourquoi "deux" ? Chronologiquement, je suis le premier. »
« Hé, j’ai vécu plus longtemps — donc je suis le premier. »
« Tu es le deux, c’est tout. Un chiffre plus grand. Vieux veinard. »
« Mon corps a vingt-cinq ans, et comme mon anniversaire est passé, vingt-six ! »
« Très bien, appelle-moi "hyung", alors. Fais trois révérences. »
Cet incorrigible bâtard — comme il était exaspérant. Avais-je vraiment été aussi insupportable ?
« J’ai brisé le système avec ça. »
« Et tu as même abattu un Transcendant avec. »
Sa main calleuse, plus rugueuse que la mienne, joua avec la lance. Nous devions tous deux penser la même chose : chaque action a un prix.
« Même si la lance était une récompense du système, c’est moi qui l’ai maniée. J’ai failli en mourir. »
« Tu joues les démolisseurs. »
« Essuie la bave sur ton visage. »
« Quand j’avais vingt-neuf ans, je n’osais m’attaquer qu’aux Chasseurs de haut rang. »
« Pour un rang F, Transcendant ou rang S, c’est un coup mortel dans les deux cas. »
Bien sûr, celui qui était tombé, c’était moi. Il m’observa, se demandant si j’avais perdu mon courage. Je croisai son regard et résumai la situation.
« Rentrer à la maison et vivre paisiblement serait agréable, mais je doute que ce soit possible. »
Les Transcendants ne resteraient pas les bras croisés, et j’avais encore des affaires en suspens.
« C’était précaire jusqu’ici. Maintenant, j’ai l’impression de racler le fond du gouffre. »
Le jeune Chaos m’avait dit que je pouvais me lier à un Transcendant supérieur pour prolonger ma vie. Mais si ma source même était fracturée, même cela ne servirait à rien. La solution devait se trouver au-delà des Transcendants — au niveau des origines elles-mêmes. Un être avec qui il était impossible de communiquer, mais peut-être la clé.
« Quoi qu’il en soit, ce n’est qu’une intuition. »
« D’accord. »
« Je n’abandonne pas. »
« D’accord. »
La lance blanche disparut. Je fis apparaître une chaise et m’assis. L’eau lécha doucement mes orteils, s’enroulant délicatement avant de se retirer.
« Pour être honnête, nous n’avons jamais tenu trop fort à nos vies. »
« Pas moi. »
« Quoi ? Tu dis ça, mais tu l’as fait. »
Le moi qui me faisait face s’assit également, une cheville posée sur le genou opposé.
« Grâce à toi. »
« Grâce à moi ? »
« Oui. Parce qu’un idiot irritant a insisté pour vivre ma vie à ma place avec toutes ces conneries, j’ai réalisé que ma vie m’appartenait, bon sang. »
Elle devait faire référence au Donjon du Cauchemar. J’avais été insupportable à l’époque — mon air renfrogné était encore frais dans ma mémoire.
« Je me sentais souillé. J’ai cru que ma sœur était venue pour moi, pour apprendre ensuite que j’étais le monstre du donjon. Et cet idiot disait : "Ta sœur va mourir à cause de toi, et tu ne vivras pas longtemps non plus", en pleurnichant sans arrêt. Et les gens qui marchaient sur des œufs autour de moi en se demandant comment me traiter — je les détestais. Mais le plus odieux, c’était ! »
J’entendis des dents grincer. Oui, je vraiment...
« Le Maître de Guilde de Sesung, ce fils de pute ! »
« ...Hm ? »
« Plus j’y pense, plus je suis en colère. Pour qui se prend-il, à m’accueillir ? Il y a des gens qui se soucient vraiment de moi, mais il m’a traité comme de la petite monnaie, en montrant à quel point il allait profiter de moi. Il n’a même pas pris la peine de le cacher ! »
« Hum... »
« Après avoir été traité comme un faux, je me suis senti si sale que j’ai décidé de m’occuper de moi-même. Hyunglim est-il toujours en vie ? »
« Euh, eh bien... il est plus gentil ces jours-ci. Il est devenu plus aimable. »
« Quand il se réveillera, pique-le avec cette lance pour moi — le tueur de Transcendants, n’est-ce pas ? »
« ...Je lui marcherai sur le pied, si j’y pense. »
« Un faible écho subsistera, au moins. Je l’ai senti à l’époque aussi — tu es assez proche de ce type ? »
« Plutôt amis, oui. »
Ce regard exaspérant à nouveau tandis qu’il me piquait la joue. Non, il n’était pas si mauvais... juste obstiné comme une mule et avec un tempérament à l’avenant. Hmm. Je mettrais ça sur le compte de son étrangeté. Mais même le Directeur Song est une sorte d’ami avec Hyunjae. Je ne suis pas le seul bizarre ici.
« Alors toi... »
La question resta en suspens. Je répondis :
« Je pensais que je devais vivre. Plus précisément, je pensais que je ne devais pas mourir, surtout pour le bien des enfants. Puis j’ai commencé à profiter de la vie — malgré le fait de ramper en enfer, tant que je survivais, je pouvais être heureux. »
Mon image parmi les gens que j’aimais. Maintenant, je pouvais m’insérer dans cette scène heureuse que j’observais autrefois de loin.
« Mais si j’essaie de vivre prudemment, c’est la fin. Je ne veux pas mourir. Je veux vivre. Mais... »
« Sans perdre personne. »
« C’est ça le problème ! Mes désirs sont trop grands. Et... et... »
Je regardai l’eau tourbillonner autour de mes pieds. Peu importe combien je réfléchissais, aucune réponse ne venait. Si je ne pouvais pas battre en retraite, je n’avais d’autre choix que d’avancer.
« Quand tout sera fini, je veux être encore là. »
« Paroles de faible. »
Je reniflai. Subtilement irritant. Tant pis pour la paix — il n’avait eu sa vie menacée par sa sœur qu’au pire.
« Continue de tenir bon. Ça finira par s’arranger. »
« Facile à dire pour toi. »
« Ce n’est pas le problème de quelqu’un d’autre. Ça nous concerne aussi. »
« Que veux-tu dire ? Parce que nous étions le même être autrefois ? »
Mon échec lui ferait-il du mal ? Il se leva, et un grand lit apparut à côté de lui. Il tapota le matelas.
« Dors davantage. »
« Tu as dit que je ne peux pas me réveiller si je dors ici. »
« Habituellement. Mais tu as quelqu’un pour te réveiller. Dormir ici est efficace. Pourtant, c’est risqué de se reposer longtemps ; je te plongerai dans l’eau dans une heure. »
Hésitant, je m’allongeai sur le lit. J’étais encore fatigué. Mes yeux se fermèrent dès que je fus couché.
« Si tu n’abandonnes pas, tu ne mourras pas. »
« Ce serait bien. Si seulement j’étais né rang S — rang A au moins — je ne m’inquiéterais pas comme ça. Ma durabilité est juste trop différente. »
Mes limites physiques plafonnaient ce que je pouvais endurer.
« J’aimerais avoir un pouvoir spécial maintenant. »
« Il n’y en a pas. Toi et moi sommes tous deux rang F. »
« Tu as monté de niveau avec un buff de donjon. Toujours bas rang, cependant. »
Malgré tout, mon corps restait ce qu’il était. Mes statistiques restaient bloquées au rang F. Ne devrais-je pas gagner au moins un rang ? Le système a disparu, donc les limites devraient s’envoler, mais pourtant.
« Tu fais de ton mieux. Remonte le moral. »
« Ne simule pas le mot-clé "encouragement". »
« Nous nous connaissons de toute façon. Si ça s’enregistrait, ce serait facile de vérifier si je suis en vie. Mais ça ne le fera pas. »
« Si tu meurs, je pense que je le sentirai. »
Ma conscience se brouilla. Je repoussai la main qui caressait mes cheveux. J’entendis des rires.
« Ne t’inquiète pas trop. Tout ira bien. Tu as... »
Moi ? Bien sûr que je ne peux m’empêcher de m’inquiéter... Mes yeux se fermèrent. L’obscurité m’appela, puis...
« Puhat ! »
« Hyung ! »
Yuhyun me ramassa alors que je me débattais, me calmant. Je cherchai mon souffle.
« D-de l’eau... »
J’avais dû me noyer. Était-ce un rêve ? Ah, Yerim !
« Yerim est en sécurité ! »
« Elle est dehors. »
Yuhyun me soutint jusqu’à la fenêtre. Au-delà de la vitre, je vis tout le monde rassemblé. Yerim tenait un gros poisson sur une brochette ; le Directeur Song s’occupait des flammes. Myungwoo et Mari préparaient du porridge. Liet nettoyait le gibier qu’ils avaient attrapé. Noah tranchait le poisson avec une habileté exercée ; Samir préparait les légumes. À côté de l’ancien sur la chaise se tenait Hyunjae, discutant audacieusement avec Mun Hyena. Bien que distante et silencieuse, l’atmosphère était joyeuse.
— Vrombissement.
Peace tournait autour de moi avec anxiété, montrant son inquiétude. Je souris et le rassurai.
« Tu as dû avoir cette inondation dans ton monde, alors tu as rêvé de te noyer. »
« Comment va ton corps ? »
« Je vais bien. Bien dormir m’a aidé — je me sens étonnamment léger. »
Je bâillai doucement. Plutôt que de me noyer, j’avais eu l’impression que quelqu’un m’avait poussé dedans. Un esprit de l’eau, peut-être. Je ne m’en souviens pas clairement, mais il semblait méchamment implacable — m’enfonçant la tête encore et encore, alors j’ai attrapé ses cheveux... Juste un cauchemar ordinaire.
« Cela ne fait qu’une heure. Tu peux dormir davantage. »
Une heure ? Alors je dormirais un peu plus longtemps. Je me rallongeai tandis que Peace s’enroulait protecteur à côté de ma tête.
« Yuhyun, tu devrais faire une sieste aussi. »
Il peut chasser n’importe quel esprit de l’eau pour moi. Je fermai les yeux et m’assoupis — cette fois sans rêver.
« Myungwoo est un génie ! »
s’exclama Mari alors qu’elle posait un bol de porridge devant moi.
« Le porridge le plus parfait du monde ! »
Myungwoo, l’air légèrement fatigué, m’observait. Mari était très énergique. Je le remerciai et pris une cuillerée. Le porridge parfaitement chaud remplit ma bouche. Les grains roulèrent doucement sur ma langue avant de fondre avec onctuosité. Son arôme de noisette et sa saveur tendre glissèrent sans effort. Avant que je ne m’en rende compte, je prenais une deuxième cuillerée. Wow, c’était vraiment délicieux — légèrement savoureux sans assaisonnements écrasants, mais infiniment réconfortant.
« Tu ressens une quelconque étrangeté [N O V E L I G H T] ? »
« Non. Le Roi des Dévoreurs a dit que la pierre précieuse faite de son propre sang était saine pour mon corps. La manger m’a guéri complètement. »
Le jeune Chaos hocha la tête à mes paroles. En effet, j’étais pratiquement entier à nouveau.
« C’est un soulagement. »
dit Seong Hyunjae. Pourquoi avais-je toujours envie de gifler cet homme ? Ce n’était pas nouveau, mais l’envie brûlait plus fort que jamais — peut-être devrais-je simplement lui marcher dessus. Je finis mon porridge et regardai Myungwoo.
« Un message de la recrue ? »
« Non. Elle semble toujours occupée. Ce serait bien si elle pouvait revenir immédiatement, mais tous ceux qui sont liés au pari restent captifs... »
« Bonne idée d’avoir envoyé la sous-équipe. »
Alors, jusqu’au retour de la recrue, nous allions simplement nous reposer. L’ancien me fit signe doucement.
« Premier-né, laisse-moi examiner ton corps. »
« ...Quoi ? Je vais bien ! »
« Mais tu as forcé. Je ne te ferai pas de mal. »
« Tu as déjà fait ça ! »
J’essayai d’esquiver, mais personne ne m’aida. Ils me remirent entre les mains de l’ancien. Je criai, mais cela faisait du bien. Et le jeune Chaos semblait complètement inconscient — les Transcendants ne peuvent pas y changer grand-chose, je suppose.
Me libérant de l’emprise du Chaos, je piétinai violemment le pied de Hyunjae — qui m’observait bizarrement.
« Aïe ! »
Bien sûr, seul mon pied me fit mal. Bon sang.
« Qu’est-ce qui ne va pas, hyung ? »
« Le Maître de Guilde de Sesung a encore fait quelque chose ? Dois-je l’écraser pour toi ? »
« Non, je vais bien... mais où est Hwangrim ? »
Il n’était pas là depuis un moment. Yerim leva les yeux, scannant la zone.
« Il est là-bas. »
Hyunjae pointa la forêt. Hwangrim sortit en flânant et s’inclina devant le jeune Chaos.
« Oh mon Dieu, Ancien, c’est un honneur de vous rencontrer. »
« Premier-né, ce gamin était parti pendant trente minutes. »
« Je m’occupais juste de quelque chose ! »
« Attrapez-le. »
Avant que je puisse cligner des yeux, le coup de pied de Liet vola et Hwangrim esquiva de justesse, déversant des excuses.
« Chérie ! Tu me connais ! »
« Tu as dit pas de contact ! »
« Cet endroit est différent ! Je ne disais pas grand-chose, juste à observer la situation ! »
Ce type suspect. Il avait prétendu que le Marionnettiste avait perdu le contact — mais il semblait qu’il s’était aventuré hors de notre monde et l’avait rétabli.
« C’était littéralement seulement ça ! Je le jure ! Je t’aime ! Tu sais ce que je ressens ? »
« Ancien, il m’a kidnappée. C’est mon kidnappeur. »
« Shao Jin, aide-moi... »
Clang ! Une poêle frappa le crâne de Hwangrim. Myungwoo l’avait fait. Contrôler l’espace rend le rang S inutile. Le coup lui fit à peine mal, mais il inclina sa tête aplatie. Avec un frisson, Myungwoo demanda :
« Yujin, que devons-nous faire de lui ? »
Il semblait prêt à le jeter au loin — mais je préférais l’avoir devant moi.
« Attachez-le serré et enterrez-le. »
Et ainsi, Hwangrim fut enterré jusqu’à la tête.
[Chéri !]
Un jour passa. La recrue apparut dans une fenêtre de message.
[J’ai contacté le créateur du système dont tu as parlé avant ! Il a dit qu’il pouvait venir brièvement pour aider, mais—]
« Yuhyun, peux-tu me passer la pochette porte-bonheur ? »
Yuhyun retira une pochette noire de son inventaire et me la donna. Je produisis également une pochette plus grande du même style : l’argent du Nouvel An du créateur du système, Paresse.
« En tant qu’agent du Créateur Numéro 05, je demande humblement votre aide. »
Le sceau bleu sur mon poignet s’embrasa, puis disparut. Je rendis ce que j’avais reçu et demandai de l’aide. Bientôt, une silhouette sombre apparut, luttant pour se tenir droite.
« Garçon. »
Un homme aux longs cheveux noirs et aux yeux roses me fixa.