Chapitre 757
Han Yujin s’effondra. Ce fut un évanouissement soudain, sans aucun signe avant-coureur ; si inattendu que même Han Yuhyun et Park Yerim, qui se tenaient juste à côté de lui, furent pris au dépourvu. Han Yuhyun se précipita en avant et rattrapa son corps inerte. Park Yerim, prise de panique, jeta un regard vers le jeune Chaos.
« Grand-père ! »
Le jeune Chaos se tenait déjà devant Han Yuhyun. Ce dernier s’abaissa doucement et confia Han Yujin aux bras de Chaos.
« Il n’a aucune blessure apparente », déclara Chaos en examinant Han Yujin avec des doigts experts. Il fronça légèrement les sourcils, puis laissa échapper un soupir. « Il est épuisé, tant physiquement que mentalement. Mais je ne vois aucun autre problème. »
« Que devons-nous faire ? » demanda Han Yuhyun.
« Eh bien, laissez-le se reposer profondément », répondit Chaos en se redressant. « Ne serait-ce que pour une journée. »
Il y avait peu de temps à perdre. Han Yuhyun souleva Han Yujin plus fermement et se remit debout.
« Je resterai à ses côtés. »
« Cela me rassurera. »
« Emmenez Peace avec vous aussi ! »
« Kiang ! »
Park Yerim l’appela vivement, et Peace suivit les pas de Han Yuhyun tandis qu’ils se dirigeaient vers la maison. En observant leurs silhouettes qui s’éloignaient, Park Yerim murmura au Chaos adulte :
« Monsieur, il ira vraiment bien, n’est-ce pas ? »
« À quoi bon dire qu’il ira bien ? Regardez seulement comment il se comportait. » Les yeux rouges de Chaos fixèrent sévèrement Park Yerim. « Ne l’imitez pas. Il y a des choses à apprendre — et d’autres non — de quelqu’un qui vit en avance sur vous. »
« Oui, je ferai attention. J’ai été surprise... Je me suis beaucoup inquiétée pour vous aussi, mais je me disais que, s’agissant de vous, tout irait bien... alors je n’étais pas vraiment calme... »
« Il reste un adulte comparé à vous, troisième-née. Vous devez ressentir une culpabilité supplémentaire pour vous avoir impliquée, première-née. »
« Je suis venue parce que j’ai dit que je le ferais. Si j’avais été la seule laissée pour compte, je me serais sentie délaissée. »
« Du point de vue de la première-née, vous, troisième-née, n’êtes pas encore assez âgée pour assumer l’entière responsabilité de vos décisions. »
« Selon vos critères, je ne serai peut-être jamais assez âgée. Surtout avec Han Yuhyun », répondit Park Yerim en haussant les épaules, comme si elle s’attendait à ce qu’il la berce éternellement, même après ses soixante ans.
« Quoi qu’il en soit, vous dites qu’il n’y a rien d’anormal. C’est un soulagement. »
À ces mots, Mari se tourna vers le jeune Chaos avec des yeux curieux, puis s’approcha de Park Yerim et chuchota :
« Grand-père veut dire qu’il est très vieux, c’est ça ? »
« Très. C’est un Transcendant, encore plus vieux que la plupart des autres. »
« Il est si mignon ! La nouvelle recrue Transcendant était mignonne aussi. Est-ce que les Transcendants ont beaucoup de gens mignons ? »
Park Yerim réfléchit un instant, puis secoua la tête. Ni la Reine des Sirènes ni la Bavarde n’étaient mignonnes. L’atmosphère tendue qui s’était figée lorsque Han Yujin s’était effondré commença lentement à se détendre.
« Puisque Yujin a besoin de repos, s’il vous plaît, ne vous approchez pas de la maison. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, dites-le-moi. »
Myungwoo créa une table et des chaises. Mari leva la main.
« Hyena unnie a dit qu’il fallait bien manger pour rester en bonne santé ! Quand Han Yujin se réveillera, il aura faim ! »
« C’est vrai, il a été secoué par l’eau. Devrions-nous préparer du porridge ? Myungwoo oppa, peux-tu faire du porridge ? »
Le regard de Myungwoo balaya la vaste prairie et la forêt. « Comparé aux meubles, la nourriture est délicate. L’équilibre nutritionnel pourrait être mauvais, ou cela pourrait contenir quelque chose d’immangeable. Je dois donc le préparer moi-même. C’est mieux ainsi. Les ingrédients... »
Il regarda à travers le champ. « Ils devraient être quelque part par là. La recrue a dit qu’elle n’avait laissé que des choses comestibles. Nous avons juste besoin d’ustensiles de cuisine et d’assaisonnements de la forge. Il y a aussi du kimchi et du riz. »
« Je vais chercher l’eau tout de suite ! Puisque Han Yuhyun n’est pas là, devrais-je ramasser du bois de chauffage ? »
« Y a-t-il du gibier ? J’ai vu un oiseau voler tout à l’heure. »
Mun Hyena saisit ses doubles lances, et Samir banda son arc.
« Dois-je chevaucher ? »
« Non, frangine. Tu vas utiliser le Feu de Dragon. »
« Si je tape du pied une fois, tout va se renverser~. Dois-je ajouter un peu de poison dans le lac ? »
« Les autres ne pourront pas manger. »
« Mais juste un peu ? Ce sont des rangs S. Les princesses endormies résistent au poison. »
« ...Si le poison le touche, ce ne sera pas bon. »
Noah, suppliant une fois de plus Liet de bien se comporter, déploya ses ailes. Song Taewon se porta également volontaire.
« Je vais couper le bois de chauffage. »
« On dirait qu’on fait du camping ! Je vais aller pêcher, qui veut venir avec moi ? »
« Moi ! Je veux essayer de pêcher à nouveau ! »
« On va retourner le lac pour les attraper, ça va ? »
« Ça a l’air amusant~. »
Park Yerim et Mari se dirigèrent vers le lac. Liet insista pour les accompagner. Song Taewon emporta sa hache dans la forêt, et les autres partirent à la chasse.
« Se contenter de diriger les enfants et de regarder », dit le jeune Chaos en se perchant sur une chaise sans dossier. Seong Hyunjae s’approcha avec un sourire.
« Donc, vous ne voyez aucun problème. »
Chaos ouvrit la bouche pour parler, puis se ravisa et secoua la tête.
« Vous êtes perspicace. »
« Même les sens d’un ancien... »
« Il se pourrait que tout aille vraiment bien. Mais... »
« Cela ne devrait pas aller bien. »
« ...Si vous jugez d’après le résultat. »
Ses yeux rouges se tournèrent vers la maison où dormait Han Yujin ; la paire dorée suivit. Il n’y avait rien d’anormal dans le corps de Han Yujin, du moins autant que le jeune Chaos pouvait le détecter.
« Avez-vous une idée, même vague, de ce qui a provoqué cela ? » demanda Hyunjae.
« Vaguement, oui. C’est pourquoi j’ai trouvé cela étrange. »
Le Seong Hyunjae actuel n’avait pas hérité des souvenirs du Hyunjae pré-régression. Pourtant, il pouvait encore conjecturer. Les enfants revenus avaient dit avoir terrassé un grand serpent, un subordonné du Roi des Dévoreurs. Et la recrue avait dit que le Roi des Dévoreurs avait disparu.
Lorsque ce subordonné était mort, le Roi des Dévoreurs invoqué avait été tué par Han Yujin. Cela seul suffirait à éprouver le corps de n’importe qui, mais en plus de cela...
« Alors le système est aussi celui de la première-née ? »
« Oui. »
Il avait paralysé et sectionné une partie du système. Même pour un Transcendant, risquer sa vie de cette manière était stupéfiant. Compte tenu de l’origine du système, obtenir un tel résultat — même en y consacrant tout son être — serait presque impossible. Pourtant, Han Yujin ne montrait aucun effet secondaire.
« Il a peut-être eu un moyen de se protéger. Mais Han Yujin n’est pas du genre à ménager son corps. »
« Il a dû recevoir un traitement. Mais il est trop indemne. »
« Que se passe-t-il si l’ancien ne peut pas détecter le problème ? » demanda le jeune Chaos, les yeux lourds.
« Si vous ne pouvez pas le voir, vous ne pouvez pas le réparer. Même un Transcendant. »
Il n’y avait aucun recours. Même lié par un Transcendant, cela serait inutile. Chaos laissa échapper un court soupir.
« Espérons que ce ne soit pas si grave. Je me demande pourquoi la première-née fait de telles choses. Les gens disent qu’il n’y a pas de limites, mais il essaie de vider la mer avec un seau et de porter des montagnes avec un tamis. »
Cela devait finir par se briser et se déchirer. Même les réparations avaient leurs limites. Chaos, qui soupirait, baissa soudain la voix jusqu’à un murmure glacial.
« À quoi pensez-vous ? »
« Je me déchargeais du travail sur mes moi passés et futurs pendant mes vacances. »
« Ne dites pas de bêtises. Vous n’avez rien fait de tel. »
« Je me suis aussi occupé de l’enfant pendant que j’y étais. »
« C’est vrai. »
« J’ai trouvé que cela me convenait mieux que prévu. »
« Vous convenir ? Vous n’êtes pas du genre à élever quelqu’un en le gardant près de vous. »
Les yeux de Seong Hyunjae se plissèrent légèrement. Comme Chaos l’avait dit, il n’était pas du genre à garder les autres près de lui — plutôt un style d’élevage en plein air. Fournir une nourriture adéquate, éliminer les dangers suffisants, mais laisser la croissance elle-même libre. Comme un vaste enclos indiscernable de l’environnement naturel, intact à distance.
« Il y a toujours des exceptions. »
« Pour la première-née et cet agaçant personnage ? »
« S’il s’agit de Han Yujin et du directeur Song Taewon, je les garderais volontiers. Pour le reste, comme vous l’avez dit, je déclinerai respectueusement. »
Son regard se tourna vers la forêt où Song Taewon était allé.
« Même si j’accueille quelqu’un d’autre pendant votre absence, celui qui a dit qu’il m’aimait pourrait prendre la main de celui que j’aime. Hélas... »
Chaos sortit silencieusement une baguette de bouleau. Hyunjae se tut. L’extrémité de la baguette tapota le pied de la chaise.
« Allez-vous docilement faire ce que la première-née ordonne ? »
« Eh bien, la première-née n’est pas là. »
Une voix calme suivit.
« Je ne sais pas comment écouter la voix de quelqu’un sur le point de disparaître. »
« Même si la première-née veut vivre... »
« Je ne l’ai pas encore entendu. Il ne me l’a jamais dit. »
« Pourquoi vous, le troisième-né, et non le second ? »
« On ne peut pas s’appuyer sur un étranger, n’est-ce pas ? Je suis un peu particulier à ce sujet. »
Han Yujin avança. Il avait accompli beaucoup de choses et fait ses preuves — personne ne pouvait désormais dire qu’il manquait de quoi que ce soit, même en se tenant aux côtés d’un chasseur de rang S. Pourtant, il restait précaire. Ce n’est qu’en s’appuyant sur quelqu’un qui tient à peine debout qu’il tomberait avec lui.
« Vous êtes têtu. Qu’attendez-vous de plus de la première-née ? »
« Je pense qu’il a été gentil ces derniers temps », protesta Hyunjae avec une expression blessée.
« Et alors ? Il est toujours prêt à basculer dans les ténèbres à tout moment. Si seulement nous pouvions nous débarrasser de celui-là, la première-née... »
« Il est aimable. Si Song Taewon ne peut pas l’éviter, Han Yujin ne peut être mis de côté, tant pour lui-même que pour eux. »
« Si nous tenons un mois, ce n’est pas un mauvais plan. »
Si le monde de Han Yujin était complètement coupé du système...
« Je souhaite aussi des temps paisibles avec eux deux, mais beaucoup de choses restent enchevêtrées. »
Au loin, une énorme ondulation d’eau se balança. Un dragon doré traversa le ciel comme un faucon en chasse. Un arbre massif s’effondra avec un craquement assourdissant. Hyunjae se tourna vers le jeune Chaos.
« Alors, garantissez-le pour moi. »
« ...Quoi ? »
Chaos haussa un sourcil, et Hyunjae esquissa un doux sourire.
L’air sembla onduler comme de l’eau. Dans ce doux balancement...
« Hé. »
Une voix brutale la secoua. Elle était fatiguée. Elle voulait tomber dans un sommeil profond sans rêves.
« Hé ! »
Trop fort.
« Han Yujin ! »
Vlan ! Quelqu’un lui donna un coup de pied. Elle se sentit lésée, en colère et irritée — pour ne vouloir rien de plus qu’un peu de sommeil.
« Si tu fais ça, tu dormiras pour toujours. »
Un autre coup de pied. Elle essaya obstinément de fermer les yeux et de se reposer. Juste une heure de plus...
« ...Ugh ! »
Quelqu’un l’attrapa par les cheveux. Ce fou saisit une poignée de ses cheveux et commença à la secouer.
« Le prochain sera ta joue. »
Ce vil bâtard. Elle jura entre ses dents et força ses yeux à s’ouvrir. Un visage identique au sien la surplombait. Son humeur s’assombrit davantage.
« Laisse-moi juste dormir ! »
« Si tu dors ici, tu ne pourras pas te réveiller, tu sais ? »
« Quoi ? D’abord lâche mes cheveux, aïe aïe ! Hé ! Hé ! Espèce d’abruti ! »
« As-tu mis de la colle dans tes cheveux ? Mes doigts ne veulent pas lâcher. »
« Quelle absurdité ! Pourquoi utiliserais-je de la colle ! »
« J’ai confondu avec de la cire. »
« Toi, qui n’utilises pas de telles choses, aïe ! Hé ! »
Il finit par lâcher après avoir tiré pendant ce qui sembla durer des siècles. Grâce à cela, elle était parfaitement réveillée. Elle cligna des yeux et regarda autour d’elle. Un espace sombre, de l’eau qui clapotait à ses pieds.
« Bonjour. »
Elle agita la main et offrit une salutation machinale. Alors...
« Tu ne peux pas te réveiller ? »
« C’est quoi, un coma ? Ici, tu dois décider de partir pour pouvoir partir. C’est pourquoi si tu dors, tu ne peux pas te réveiller. Si quelqu’un de sain tombe ici, il se réveille dès qu’il touche le sol. Comme dans un rêve. »
« Donc, tu es un rêve ? »
« Penses-tu que je serais un rêve ? »
La version légèrement plus grande d’elle-même haussa les épaules. Oui, ce devait être la version d’elle-même du Donjon Cauchemar — celle de vingt-neuf ans, peut-être trente maintenant. Penser à son moi de trente ans, en pause et revenu en arrière, lui procura une sensation étrange.
« Ne me regarde pas comme ça. C’est effrayant. »
« Je t’aime. »
« Tu aurais dû me laisser mourir de soif. »
Elle fronça profondément les sourcils.
« Tu as agi comme un poulet médicamenté, mais tu vas étonnamment bien. »
« Il s’est passé beaucoup de choses. Hé, je suis une célébrité maintenant. Je ne paniquerais même pas si je passais à la télévision. »
« Alors, es-tu devenue une célébrité ? »
« Non. Pourquoi le sol est-il comme ça ? Je suis déjà venue ici, non ? »
Un faible souvenir fit surface. Elle hocha la tête.
« Il y a eu une inondation dans ton monde, n’est-ce pas ? »
« ...Quoi ? Une vraie inondation ? Vraiment ? »
« Je ne connais pas les détails, mais la mer endormie ? »
La Reine des Sirènes. Il semblait que l’influence de l’eau de la Reine des Sirènes avait enveloppé leur monde.
« Alors je me suis connectée à toi plus facilement. L’eau coule et se mélange. Je dors et toi aussi ; ta conscience a sombré si profondément que la conscience d’êtres originellement identiques a traversé les murs du monde et s’est mélangée un peu. »
« ...Tu comprends ça ? »
« Je ne comprends pas vraiment non plus. »
Quoi qu’il en soit, il semblait qu’elle l’avait aidée lorsqu’elle était en danger. Elle devait être épuisée à ce point. Pas étonnant.
« Merci, en gros. Est-ce que tu vas bien ? Comment va Yuhyun ? »
« Bien sûr qu’il va bien — enfin, j’aimerais dire ça. »
Elle se gratta l’arrière de la tête.
« Nous nous sommes disputés. »
« ...Hm ? »
Pourquoi ? Comment cela est-il arrivé ? Il ne devrait plus y avoir de problème maintenant. Elle évita furtivement le regard de son moi surpris.
« Honnêtement, ni lui ni moi ne sommes... normaux. Au début, tout allait bien. Mais le fait que tout aille bien est devenu le problème. Parce que c’était paisible, nous sommes devenus anxieux. Surtout Yuhyun — le fait d’être toujours avec moi lui a fait craindre de me perdre à nouveau. »
« Ah... »
Avec le recul, tous deux avaient trop de blessures pour simplement se réconcilier et passer à autre chose. Elle avait fait un reset par régression, mais l’autre Yuhyun était toujours le jeune homme de vingt ans avant que la blessure profonde ne s’installe — assez pour que les choses se passent bien pendant un moment, mais pas par la suite.
« C’est gênant à dire, mais... on aurait dit qu’il voulait mourir avec moi. »
« Ça, je le sais bien. C’est l’instinct de Yuhyun. »
Elle hocha la tête avec insistance. Alors cette phase était arrivée là aussi.
« C’est un bon signe. »
Son double la fixa comme si elle était folle. Mais c’était vrai.
« La nature de Yuhyun est comme le feu. Il veut consumer celle qu’il aime. »
Ses yeux brillaient encore de méfiance. Oui, même elle avait du mal à comprendre. S’ils étaient restés paisibles comme avant, elle ne l’aurait peut-être jamais saisi. Tant de choses se sont produites qu’elle a fini par l’accepter.
« Quand il m’a attaquée à l’hôtel — ne m’as-tu pas vue blessée ? C’est l’instinct de Yuhyun. Il le réprime, mais à mesure qu’il trouve la stabilité, il commence à écouter ses désirs. »
Elle expliqua sincèrement les événements qu’elle avait endurés et les conseils que le jeune Chaos lui avait donnés. Bien que réticente, elle écouta et hocha progressivement la tête en signe de compréhension.
« C’est difficile à comprendre, mais je pense que je saisis. »
« Mais ne dis pas juste que tout va bien. Sinon, vous pourriez tous les deux mourir. »
« Je ne prévois pas de mourir. C’est pour ça que j’ai fui. »
« ...Quoi ? »
« Je me suis fait rattraper assez vite, cependant. »
« Tu as dû être emprisonnée. »
« Je me suis échappée à nouveau. Yuhyun ne pouvait pas rester à mes côtés pendant qu’il préparait les repas. »
Elle pouvait vaguement s’imaginer chanter pour cette nourriture. Eh bien... ce n’était pas exactement comme prévu, mais de toute façon, elle vivait bien.
« Discutez — parlez. Et, ah, signez un contrat et faites un combat. »
« Hm ? »
« Rends le niveau physique de Yuhyun égal au tien et accepte de ne pas utiliser de compétences. Si vous vous battez, une partie du désir sera libérée. Yuhyun aimera ça aussi. »
« Il faudrait écrire des dizaines de contrats de rang S pour le rabaisser à ce point. »
« Alors ajoute des conditions — pour que cela puisse être annulé quand Yuhyun le souhaite. Les contrats que le signataire peut facilement annuler ont moins de restrictions. »
« C’est vrai. Avec un tel écart d’XP, je perdrais quand même facilement — peut-être que je dirai que j’utiliserai des compétences. »
Son autre moi hocha la tête à cette suggestion, en la regardant.
« Alors, quel est ton problème ? »
Un problème... hmm... Elle hésita, puis parla.
« Je pense que cela pourrait être sérieux cette fois. »