Chapitre 756
Tout commença par une petite boucle d’oreille.
La boucle d’oreille de la Reine des Sirènes de Changrang, offerte en récompense pour avoir chassé le monstre apparu à cause d’une erreur système. Elle n’avait aucune importance particulière. Les Contrevenants Filiaux enregistraient souvent comme récompenses des objets qu’ils avaient utilisés avant de devenir des Transcendants, et cette boucle d’oreille en faisait partie. Comme il s’agissait d’un équipement utile pour les Éveillés possédant une affinité avec l’élément eau, de nombreux propriétaires précédents avaient été liés à elle.
Han Yujin s’était servi de ce lien comme prétexte pour réclamer le pouvoir de la Reine des Sirènes. Même alors, la Reine — qui comptait se servir de lui par d’autres moyens que le Berceau des Transcendants — avait accordé à Park Yerim le pouvoir d’une dominatrice des eaux. Ce n’était qu’une expérience isolée, et elle n’en attendait rien de particulier. Park Yerim commença à utiliser l’eau au lieu de la glace et progressa rapidement, mais elle crut que c’était l’influence de Han Yujin.
Pourtant, il n’en était rien.
...Moi.
La Reine des Sirènes observa la jeune fille brillant avec éclat au milieu de la tempête. La fille brandissait une lance fissurée et déployait ses ailes de nageoires déchirées. À travers les longues mèches de cheveux balayées par l’eau, ses yeux bleu vif croisèrent le regard de la Reine avec un défi confiant.
Suivant le sillage de l’eau, elle atteignit le Roi et pointa sa lance.
Les pupilles de la Reine des Sirènes tremblèrent. Une émotion indescriptible envahit son cœur ancien et usé. Elle gonfla, encore et encore, jusqu’à éclater dans tout son corps, criant un seul mot :
Amour.
L’enfant qui parcourait à nouveau le chemin qui, depuis longtemps, s’était effacé et évanoui. La fille qui s’était relevée par sa propre force et regardait au-delà. Elle déclara son admiration pour la Reine des Sirènes. Aucun titre n’était nécessaire. Sans l’interférence de quiconque, la jeune fille la regardait déjà — pure et limpide.
Comment ne pas aimer une telle vision ? Une affection débordante se déversa comme une pluie torrentielle. Même une Transcendante ayant vécu des éons ne pouvait résister à une telle beauté.
...Oui. C’était cela.
Seule, la Reine se souvint de la vérité qu’elle avait oubliée : c’était elle qui veillait sur d’innombrables avenirs alors qu’ils quittaient le nid et grandissaient. Elle était le socle sur lequel se tenaient ceux qui étaient libres d’avancer. Et il y a bien longtemps, elle-même avait été cette enfant.
« Les filles sont généralement ainsi. »
Un regard doux se posa sur la jeune fille meurtrie. Cette enfant était devenue la Reine de toutes les mers, ayant grandi librement sous son regard chaleureux.
Elle aussi l’avait été — et maintenant, c’était à son tour d’être protégée. Mais la Reine solitaire était devenue, à un moment donné, une tyran. Une Reine est le fondement de tout. Le système l’est aussi. Ce qu’il fallait bâtir dessus et comment, ce n’était pas à elle d’en décider.
J’avais tort.
La sirène nommée d’après la première vague de l’aube l’admit.
« Je reviendrai ! D’une manière ou d’une autre ! »
Elle inclina la tête devant la jeune vague qui se levait.
Park Yerim enfonça la lance fissurée de toutes ses forces. La mer suivit son mouvement. La Reine des Sirènes écarta largement les bras. Elle était joyeuse. L’eau ne cessait pas. Elle coulait sans fin. Même au moment où elle ferma les yeux et se détourna, elle jaillit silencieusement.
Kwaaa—
La lance enveloppée par la mer transperça les écailles bleues. Crac — le manche de la lance se brisa et vola vers le haut. Le corps de Park Yerim ne put supporter le recul et bascula entre les vagues. Pourtant, la pointe de la lance resta fermement logée.
Park Yerim cligna des yeux. Le vent tomba, la pluie se transforma en bruine. Alors que les vagues se calmaient, un ciel clair apparut entre les nuages. La Reine des Sirènes écarta doucement la lame de la lance de sa poitrine.
« Coule où tu le souhaites. »
Libre comme elle le désirait. La lame tachée de sang glissa de sa poitrine. Les fragments éparpillés se rassemblèrent pour former un manche bleu lisse. Une lance imprégnée des joyaux de la vague et de la mer fut déposée devant Park Yerim.
La Reine des Sirènes expira profondément. Son corps s’alourdissant, elle puisa dans ses dernières forces. Han Yujin avait séparé son monde — et celui de Park Yerim — du système. Pourtant, elle n’était pas encore totalement libre de l’ingérence des Transcendants.
Une aide pour l’enfant bien-aimée. Même si une protection parfaite était impossible, elle serait l’eau qui en formerait le fondement.
« Euh, pardon ? »
Park Yerim, tenant la lance nouvellement formée, regarda la Reine des Sirènes avec confusion. La blessure n’était clairement pas mortelle — juste une égratignure — et pourtant, sa réaction était étrange. La Reine des Sirènes lui sourit et ferma lentement les yeux.
« Je vais dormir maintenant. »
Elle allait épuiser toute son énergie et sombrer dans le sommeil. Des inquiétudes subsistaient pour le croissant de lune déclinant et les mondes disparaissant sous ses mains. Pourtant, elle était certaine que lorsqu’elle s’éveillerait de son long sommeil, elle contemplerait une mer d’une beauté éblouissante.
...Ma petite mer.
La Reine des Sirènes sombra dans un rêve heureux.
Elle émergea de l’eau — mais se sentit sombrer de plus en plus profondément. La porte se referma et disparut sans laisser de trace. Disparut. Thud. Le sac qu’elle serrait tomba de sa main. Il semblait que Han Yuhyun l’appelait, mais ses oreilles étaient étouffées. Toutes les voix semblaient lointaines.
Elle ouvrit la bouche. Elle devait parler et bouger, mais seul son souffle s’échappa en halètements saccadés. Ce n’était pas le moment — elle devait se ressaisir...
« – Parce que, hyung ! »
Après le cri de Yuhyun, le « monsieur ! » attendu manquait. Cela résonna comme une vieille hallucination dans son esprit. Elle se débattait toujours comme si elle se noyait, le souffle coupé. À ses pieds, l’herbe bruissait, pourtant elle restait submergée.
« ...Maintenant, ça. »
La main de Yuhyun toucha la sienne, la ramenant à l’instant présent. Elle devait se concentrer. Il n’y avait pas de temps à perdre.
« Hyungnim ! Réveille-toi ! »
« Tout ira bien, Monsieur Yujin ! »
— Vroum, clac.
Les voix se déversèrent. Elle cligna des yeux.
« Allons la sauver, hyung. »
Dit Yuhyun fermement. Bien sûr, naturellement.
« ...La Reine des Sirènes ne fera pas de mal à Yerim. »
C’était de sa faute.
« Elle lui a même donné le titre de Succession... »
C’était parce qu’elle avait laissé Yerim derrière elle.
« Mon objectif initial, c’était moi — elle la gardera en otage juste pour se servir d’elle. »
C’était le résultat de sa décision de rester en arrière. Non — elle n’aurait jamais dû amener une enfant ici. Elle n’aurait jamais dû faire confiance aux Transcendants.
« Si j’interviens maintenant, ils la renverront en sécurité, n’est-ce pas ? »
« D’abord, assieds-toi. »
La voix de Seong Hyunjae parvint jusqu’à elle. Il était déjà revenu à sa forme habituelle. Yuhyun l’installa sur une chaise apparue comme par magie. Noah déposa Peace dans ses bras ; sa fourrure rousse, sèche à présent, semblait douce et duveteuse.
« Ne parle pas d’échange d’otages. »
Mun Hyena intervint brusquement.
« Yerim est clairement jeune. Même si elle est de rang S, elle a besoin de protection, donc je comprends pourquoi tu paniques, hyung. J’ai été choquée aussi. Mais les enfants méritent aussi le respect. »
Hyena croisa son regard. Il était difficile de soutenir un regard aussi ferme.
« Si tu te livres et que tu prends Yerim, tout devient inutile. Un échec total. C’est pourquoi... pas pour hyung, mais pour Yerim. »
« ...Mais. »
« Pour l’instant, l’attitude de la Reine des Sirènes est certaine, n’est-ce pas ? »
Elle hocha la tête. La Reine n’avait aucune raison de faire du mal à Yerim.
« Mais elle sera anxieuse — elle est seule ! Même en tant qu’adulte, ce serait effrayant ! »
« ...Je sais. Même si son corps va bien, son cœur sera blessé. Et nous devons choisir la voie qui cause le moins de tort. »
Le moins de tort. Il n’y avait aucun moyen d’éviter totalement le mal. Yerim avait choisi d’agir. Elle avait fait son choix, et elle devait y répondre. Elle ferma les yeux et les rouvrit. Exiger que la Reine la lui ramène et libère Yerim immédiatement... c’était juste la voie de la facilité pour elle.
« ...Directeur Song, que fait-on habituellement dans des situations comme celle-ci ? »
« Si la sécurité de l’otage est assurée, nous n’agissons pas de manière irréfléchie. Surtout, l’adversaire est une Éveillée — et maintenant une Transcendante — qui pourrait infliger des dégâts bien plus importants. »
« Et qu’en est-il d’un échange d’otages ? »
« ...Nous privilégions les non-Éveillés aux Éveillés, et les Éveillés de rang inférieur aux rangs supérieurs. De plus, si l’otage est de rang intermédiaire ou supérieur, nous cherchons des moyens de communiquer avec lui. »
« Nouvelle recrue. »
À son appel, la manche brodée de la nouvelle venue apparut dans les airs. Sous ses boucles beiges, des yeux rouges et ronds la fixaient.
« Pouvons-nous contacter Yerim ? »
[Veuillez patienter un instant.]
Marchant sur l’herbe, la recrue parla. L’herbe qu’elle foulait ne se brisait pas — c’était une vision, pas la réalité.
[Ouvrir la porte n’est pas facile. Bien qu’une partie du système ait été détruite, les dégâts affectent l’ensemble. Pour l’instant, il est difficile d’approcher la petite goutte d’eau sans que la Reine ne s’en aperçoive.]
« Une fois que le système sera normalisé, pourrai-je parler à Yerim ? »
[Elle appartient toujours à l’équipe de Honey. Cela ne prendra pas longtemps. Ce n’est pas totalement restauré — juste un peu plus de travail.]
« S’il te plaît. »
La recrue hocha la tête. Elle semblait avoir d’autres choses à dire, mais en voyant son expression, elle disparut silencieusement. C’était à ce point critique.
« Séchons-toi d’abord. »
Yuhyun fit apparaître des flammes. Rin s’approcha d’elle.
« Pour sauver Park Yerim, hyung doit aussi prendre soin de lui. »
« Doryeonnim a raison. Hyung doit aller bien. »
« Ah, je devrais trouver quelque chose à manger ? »
Mari, cachée timidement, leva la main.
« Quelque chose de chaud. Être réchauffé à l’intérieur remonte le moral. Il y a du feu — tu peux griller, chauffer ou faire bouillir. »
« ...Merci. »
Elle ne pouvait pas dire qu’elle allait bien. Elle ne voulait pas causer d’inquiétude, mais c’était difficile. En tant que Chasseuse, elle avait envisagé que Yerim puisse être blessée. Mais y faire face était plus choquant qu’elle ne l’avait imaginé — surtout parce que cela découlait de ses propres actions.
« Souviens-toi de ceci : Han Yujin est la victime ici. »
Dit Seong Hyunjae.
« Quand il y a un coupable évident, les victimes n’ont pas besoin de ressentir de culpabilité. »
« ...Même si j’aurais pu l’empêcher ? »
« Essaie d’effacer le coupable. Que se serait-il passé ? »
« ...Rien. Nous serions tous encore ici. »
Si la Reine des Sirènes n’était pas apparue, Yerim n’aurait jamais été enlevée.
« Tu peux penser que tu dois être plus prudente à l’avenir, mais c’est tout. »
« Ce n’est pas... facile. »
Pourtant, elle ne pouvait s’empêcher de penser à la façon dont elle aurait pu mieux faire. Elle essaya de se stabiliser, mais l’anxiété persistait. Peu importe sa force apparente, elle n’était encore qu’une enfant. Elle devait être terrifiée. Être séparée n’était pas une protection. Elle souhaitait que quelqu’un puisse être aux côtés de Yerim. Bien qu’il n’y eût personne, elle l’espérait.
[Honey !]
La voix urgente de la recrue résonna. Elle bondit de sa chaise.
« Connecté ?! »
[Eh bien, Arbre Senior !]
Doucement, des vignes poussèrent dans les airs. Des feuilles bleues et rouges s’entrelacèrent pour former une porte rectangulaire. Puis l’espace s’ouvrit et se connecta.
« Ahjussi ! »
Yerim. Elle apparut dans la vaste étendue de la mer et éclaboussa l’eau pour sauter dans ses bras.
« Je suis de retour ! »
Elle ne pouvait détacher son regard du visage rayonnant de Yerim. Yerim pencha la tête et tendit les bras. Elle ne pouvait pas parler — elle la serra seulement fort.
« Euh, Ahjussi... »
Sa gorge était si serrée qu’elle ne pouvait même pas pleurer. Elle voulait dire « bon retour » ou « ça va ? », mais elle ne pouvait pas. L’étreinte de Yerim stabilisa son corps tremblant.
« Tu t’es... beaucoup inquiété, hein ? »
La voix de Yerim tremblait aussi.
« Je pensais que ça irait... »
« ...Yerim. »
« Mais j’avais peur... »
« ...Ahjussi avait peur aussi. Vraiment. »
Elles se serrèrent l’une contre l’autre et sanglotèrent. Les larmes coulèrent, mais son corps tremblant se calma. Yerim forma une goutte d’eau et l’incita à se laver le visage. Comme toujours.
« Que s’est-il passé, bon sang ? »
Retrouvant son calme, elle demanda. Devant Yerim, la nouvelle venue parla.
[L’Arbre Senior l’a amenée ici !]
[C’était à la demande de Goutte-d’eau.]
La porte de vignes se dissipa, révélant une petite poupée d’arbre ornée de feuilles.
[Elle m’a demandé de l’emmener auprès de la recrue. Et, si possible, de vous aider une fois.]
Goutte-d’eau ? La Reine des Sirènes ? Soudainement ? Yerim haussa les épaules et s’anima.
« Le titre — je l’ai reçu. »
« Quoi ? »
« Pas moi, mais elle. »
« Ah, bonjour ! »
De l’eau se rassembla sur la paume de Yerim, prenant la forme d’un minuscule esprit de sirène qui s’inclina.
« Je suis Coral, l’esprit de l’eau de Yerim ! »
Un esprit de l’eau, donc.
« Oh, bonjour. Tu t’es éveillée. Mais le titre... »
« Oui, j’ai reçu le titre de Succession à la place de Yerim ! Comme je suis l’esprit de Yerim, même si je le reçois, je ne suis pas liée à la Reine des Sirènes. »
« Alors Coral m’a transmis le pouvoir du dominateur en tant que successeur de la Reine ! Mon pouvoir est égal à celui de la Reine, donc nous nous sommes battues à armes égales, mais la différence d’expérience était énorme. »
« J’avais peur... »
« J’ai quand même réussi un bon coup ! La lance s’est cassée, mais la Reine l’a réparée. »
...Bien que ce ne soit pas tout à fait clair, donc.
« Un pouvoir égal à celui de la Reine des Sirènes ? »
« Pas maintenant. »
...Parce que la Reine, celle qui puise ce pouvoir, est endormie. Grâce au titre de Succession, je suis plus forte et je grandis plus vite que les autres jeunes esprits, cependant. »
L’esprit gonfla timidement le torse. La Reine endormie ? Euh...
« C’est quoi ce délire ?! »
Irin cracha du feu sur son épaule.
« Je suis le Premier Esprit, Rin ! Je devrais être la plus forte de ce monde ! »
Tournoyant sur elle-même, elle commença à se plaindre auprès de Yuhyun.
« Yuhyun ! Je veux avaler ça ! Je supporterai la chaleur et je la mangerai ! Si Rin la mange, elle deviendra plus forte qu’elle ! »
Le premier fragment de flamme. Il était si chaud que même l’Esprit du Feu ne pouvait le supporter — cela la brûlerait-il ? Elle caressa Rin, mais Rin gonfla d’indignation.
« Tais-toi. »
Marmonna Coral derrière l’épaule de Yerim.
« Si Ahjussi n’est pas là, c’est calme, non ? »
« Quoi ? Rin pourra bientôt parler toute seule aussi ! »
« Yerim, l’Esprit du Feu est toujours bruyant. Violent. »
Hm, elle ne pouvait pas le nier. Rin pouvait être beaucoup trop. Yerim rit et taquina Coral du bout du doigt.
« Mais entendez-vous bien. Avec tout le monde aussi. »
« D’accord, Yerim. Mais c’est toi que je préfère. »
« Je te préfère aussi, Coral. »
En les regardant, elle se surprit à jeter un coup d’œil à Irin. Yerim et Coral étaient vraiment affectueuses.
« ...Yuhyun, tu traites bien Rin aussi. »
« J’aide. »
« Rin, Yuhyun t’aime bien aussi, j’en suis sûre. »
« Pas possible. » Déclara Rin platement.
« Yuhyun n’aime que hyung ! Pas vrai, Yuhyun ? »
« C’est vrai. »
« C’est pour ça que j’aime Yuhyun ! Si Yuhyun m’aimait, je détesterais ça ! Ce serait tiède ! Hyung ne comprend jamais rien ! »
L’Esprit du Feu retourna piétiner vers Yuhyun. Eh bien, si elle est heureuse...
« Quoi qu’il en soit, je ne connais pas les détails, mais la Reine des Sirènes a libéré Yerim et s’est endormie, c’est ça ? »
« Oui. Mais pourquoi ? »
[Honey ! La Senior Goutte-d’eau a enveloppé le monde de Honey avec son pouvoir !]
« Quoi ? Qu’a-t-elle fait ?! »
[Elle le protège ! Euh, la situation est compliquée. Le pari est gagné par l’Accro Filial, donc ils devraient lui donner le fragment du monde de Honey — mais la connexion au système... Je ne sais pas comment, mais elle est coupée, donc ils ne peuvent pas le prendre. Et parmi les représentants, le Roi des Dévoreurs a... disparu, et Goutte-d’eau est endormie...]
En bref, c’est le chaos.
[Je ne sais pas comment c’est arrivé, mais pour l’instant !]
[J’ai convoqué une réunion.]
L’arbre parla.
[Je peux gagner environ une journée. Mais nous devons trouver une solution avant cela. Goutte-d’eau a enveloppé le monde de Honey dans une vague, mais ce n’est pas parfait. Renforcez la défense en utilisant cette vague. Si nous tenons un mois ou deux, toutes les traces de la connexion au système s’effaceront.]
[Arbre Senior, vous nous aidez ?]
[À la demande de Goutte-d’eau. Je lui dois une faveur, et c’est mon remboursement. Mais seulement pour l’instant.]
La poupée d’arbre pencha la tête.
[Je ne sais pas pourquoi Goutte-d’eau a soudainement changé d’avis, mais ce n’est pas mon affaire. J’aiderai à protéger le monde de Honey, puis je retournerai à ma place.]
[Merci beaucoup !]
[Recrue, toi.]
L’arbre regarda la recrue, dont les oreilles retombèrent longuement.
[...Je ne sais pas. Mais je veux aider Honey.]
[Bien. Je vais gagner du temps, tu organises.]
[...Oui !]
La poupée d’arbre se transforma en d’innombrables fleurs et se dispersa. La recrue se tourna vers eux.
[D’abord, stabilisez le système et trouvez une solution. Je vais ralentir le temps, pour que vous puissiez vous reposer un jour ou deux.]
Le plafond du petit dôme disparut, révélant le vaste ciel. La prairie s’étendait à l’infini et leur maison familière apparut. Myeong-woo et le jeune Chaos s’approchèrent d’eux.
Aussitôt, son souffle s’apaisa. Ils pouvaient se reposer. Bien que les raisons de la Reine et l’issue des événements restent floues — et pourtant, juste un moment de paix.
« Hyung ! »
Comme un interrupteur, sa conscience s’éteignit.