Chapitre 755
Les nageoires couleur d’eau se déployaient, longues et gracieuses, tel un voile battant dans la brise. Elles s’enroulaient autour d’elle en couches successives, semblables à une fleur en pleine éclosion. Ses écailles scintillantes arboraient la teinte de la mer en plein jour, et ses yeux ronds, grands ouverts, celle de la mer nocturne. Une minuscule sirène, entièrement faite d’eau, se tenait accroupie, se recroquevillant timidement sur elle-même. Des gouttelettes s’entrechoquaient sans forme définie, avant de redessiner sa silhouette. À l’image des vagues baignées de soleil, des teintes dorées et pourpres s’imprégnaient et se propageaient silencieusement.
« Bonjour, Sanho », murmura Park Ye-rim.
La fleur de la mer. La petite sirène sourit.
— Bonjour, Ye-rim.
Sanho fit rouler ses yeux dépourvus de sclérotique blanche, observa son propre corps et fit la moue.
— L’influence de la Reine des Sirènes est forte, alors je continue de prendre cette forme de sirène… Je suis désolée.
« Pourquoi ? C’est adorable. »
— Vraiment ?
« Vraiment. Et en fait… »
Avant que Park Ye-rim ne puisse terminer, l’eau trembla. L’esprit se plaqua contre le bras de Park Ye-rim comme pour l’enlacer.
— La Reine des Sirènes arrive !
« … J’ai accepté le titre, mais elle ne veut toujours pas me lâcher, n’est-ce pas ? »
— Je t’appartiens, Ye-rim. Ye-rim !
« Sortons d’ici. »
Désormais, Ye-rim connaissait le chemin. Elle reconnaissait l’endroit où la lumière du soleil perçait au-dessus et là où les ombres les plus profondes s’accumulaient. Park Ye-rim donna un coup de pied dans l’eau pour remonter. L’Esprit de l’Eau s’enroula autour d’elle.
— Je suis encore maladroite et inexpérimentée. Alors, Ye-rim !
Mon pouvoir pour toi. L’eau déferla. La forme de la Reine des Sirènes s’infiltra comme une ombre liquide. Quelque chose d’immense se tordait sous ses pieds. Park Ye-rim continua d’avancer sans se retourner. La couleur de l’eau s’estompa, l’air devint dense, et une surface vitreuse reflétant la lumière du matin apparut. Le scintillement vif lui brûla les yeux.
Shoo-aaah—
L’eau jaillit haut dans les airs. De longs cheveux fouettèrent l’air sous des nuages blancs. Les gouttelettes devenaient plus bleues vers leurs extrémités et toujours plus transparentes. Un voile blanc de nageoires se déploya comme des ailes dans son dos. Ses yeux, désormais d’un bleu éclatant, scrutèrent la mer à ses pieds.
C’était grisant.
— Les esprits m’ont transmis leur pouvoir.
Sanho, devenue une minuscule gouttelette se glissant dans la boucle d’oreille tintante de Park Ye-rim, murmura.
— C’est la connexion transmise à travers les générations. Et donc, je…
Kwar-rrrung — la mer se mit à trembler. Des profondeurs du vortex tourbillonnant, la présence même de l’eau s’éleva. Park Ye-rim saisit sa lance.
— Le successeur de la Reine des Sirènes hérite du pouvoir de ses ancêtres !
Elle le recevra. Bien que le pouvoir des anciens esprits fût presque tari, la Reine des Sirènes se tenait juste devant elle. Le pouvoir de la Reine était celui du successeur. Et ce pouvoir était destiné à Park Ye-rim.
— Petite gouttelette.
L’eau se cabra. Au milieu de la mer imposante, la forme de la maîtresse se révéla lentement. Une sirène vêtue d’écailles bleues dégageant une telle majesté qu’on aurait pu, à juste titre, la qualifier de déesse. Ploc, ploc, la pluie battait les nageoires semblables à des ailes le long de son dos — jusqu’à ce qu’un shoo-aaah, des trombes d’eau, ne se déverse.
Les deux souveraines de l’eau se firent face. Des yeux brillants comme des perles rencontrèrent le regard bleu océan de l’autre.
— Tu es…
« Je suis Park Ye-rim. »
Sous l’averse qui recouvrait l’océan, Park Ye-rim pointa sa lance vers l’avant.
« Et je quitte cet endroit. »
— … Park Ye-rim.
« Tu n’as pas besoin de venir me chercher. Tu ne seras pas en danger. Je viendrai te trouver en premier. »
— Comme tu voudras.
La main de la Reine des Sirènes s’ouvrit. L’eau se rassembla, et une lance gigantesque se forma dans sa poigne écailleuse.
— On ne peut plus te qualifier de petite.
La mer se souleva. Le ciel s’assombrit. Au-dessus comme en dessous, tout n’était qu’eau. Un chemin liquide reliait le ciel et la mer. Une humidité lourde imprégna son corps jusqu’au cœur. La main de Park Ye-rim, tremblant légèrement sur la lance, ressentait à la fois de la peur et — plus que cela — de l’excitation.
Elle se tenait là, face à face avec la mer elle-même.
— Pourtant, je ne peux te laisser partir.
« Écarte-toi ! »
L’eau s’éleva le long de l’arc de la lance. Des vagues s’élancèrent sous la forme de dizaines de lances aqueuses, tourbillonnant férocement vers la Reine des Sirènes.
— Même si tu manies le même pouvoir que moi.
Une feuille d’eau fine comme du verre se déploya silencieusement devant la Reine. Elle effleura le voile d’eau à la pointe des lances.
— La différence d’expérience est évidente.
Swish, l’eau s’enroula doucement autour des dizaines de lances, puis splash — elle s’effondra en un bloc et retomba sur la mer.
— Tu n’es pas petite, mais tu restes jeune.
Aux mots de la Reine, la pluie changea de trajectoire. Des filets minces se déversèrent non pas verticalement, mais horizontalement vers Park Ye-rim.
Shoo-aaah — chaque goutte était tranchante comme une minuscule flèche. Park Ye-rim utilisa rapidement la téléportation. Les gouttes de pluie qu’elle ne put esquiver tracèrent des lignes rouges sur ses bras et ses jambes.
— Je ne souhaitais pas te blesser, mais je n’avais pas le choix.
L’eau de la Reine, acérée comme une lame d’épée. L’eau de Park Ye-rim, un morceau de minerai brut. Bien que la première eût l’avantage, même frapper un bloc de fer pouvait blesser ou tuer.
Gurgle — les nuages s’assemblèrent, fusionnèrent en une masse d’humidité couronnant la tête de la Reine tel un diadème noir.
— Épargne-toi de graves blessures si possible.
Une vague s’abattit depuis le ciel.
— Rends-toi.
Elle trancha l’air, engloutit le vent et fit rugir le tonnerre.
« J’ai dit non ! »
Park Ye-rim invoqua elle aussi une vague. La vague de la mer rencontra celle du ciel — zzeong ! Le pouvoir contenu en elles était identique. Pourtant, la force tombant d’en haut avait un léger avantage sur celle montant d’en bas. La vague de Park Ye-rim fut repoussée. Alors qu’elle chutait avec la crête déferlante, la mer sous elle gela instantanément dans un déclic. Elle arracha un fragment de la vague et le projeta derrière son dos.
Bang !
« Ugh ! »
Bien qu’elle eût amorti le coup avec de l’eau, tout son dos la brûlait. Pong — elle rebondit et glissa sur la surface.
« Oh, bon sang. Je vais avoir des bleus. »
Park Ye-rim expira brusquement. Tandis qu’elle roulait, la Reine des Sirènes restait immobile — telle une souveraine toujours assise sur son trône.
— Ye-rim…
La voix de l’esprit effrayé murmura. Peu importait qu’elle eût le pouvoir de résister, une différence d’âges immémoriaux ne pouvait être ignorée. Elle ne pouvait gagner. Mais…
« Comparé à Monsieur, ce n’est rien ! »
Il existe des Chasseurs de rang F qui chargent des rangs S et des Transcendants. Park Ye-rim les avait observés. Elle raffermit sa prise sur la lance. L’eau déferla une fois de plus.
« Alors bats-toi correctement ! »
Kur-rrung, un rugissement de dragon s’éleva. Un tourbillon s’abattit sur la Reine des Sirènes. Elle tint sa lance à l’horizontale, traçant une longue ligne. Shoo-aak — le tourbillon fut fendu en un instant, et la puissance explosa au-delà. Park Ye-rim frappa également.
Kwa-ang !
Les deux puissances entrèrent en collision. Le corps de Park Ye-rim fut projeté en arrière. Une fine fissure parcourut sa lance.
— Pour ceux comme toi.
La Reine des Sirènes abattit sa lance avec force. Sous sa pointe, la mer elle-même se fendit. Une vague d’eau vivante engloutit Park Ye-rim.
— Toi aussi, tu as reçu son aide.
Han Yuhyun. Le regard de la Reine s’assombrit. Park Ye-rim émergea de la vague. Une enfant qui ne voulait pas abandonner, de l’eau qui avait enfin atteint ses pieds.
— Tu connais son pouvoir.
Han Yuhyun favorise la croissance. Bien qu’il fût appelé le premier soigneur parfait, elle n’en attendait pas grand-chose. Pour les Transcendants, élever un éveillé petit et faible n’avait rien d’exceptionnel. Même les rejetons du système pouvaient offrir une telle assistance.
— Les statistiques de Han Yuhyun sont basses. Pourtant, il accélère les rangs S au-delà de leurs limites. S’il devait obtenir un pouvoir encore plus grand…
Il pourrait devenir un berceau pour les Transcendants sans avoir besoin d’un seul monde comme engrais.
Kwa-aaah — !
La mer martelait incessamment. Ballotée comme de l’eau dans une minuscule fiole en verre, elle déferlait sans haut ni bas.
— Nous avons besoin de lui.
Depuis quelque temps, le nombre de Transcendants avait commencé à croître plus rapidement qu’auparavant. Ils devenaient Transcendants en engloutissant leurs propres mondes. Cela arrivait de temps à autre : des êtres impitoyables et puissants qui rejetaient tout et jugeaient la vie triviale.
Mais ensuite…
« Bonjour. »
« Hum, enchantée de vous rencontrer. »
« S’il vous plaît, occupez-vous de moi ! »
Les Transcendants nés de l’auto-façonnage avaient eux aussi englouti leurs mondes. Étrange. Pourtant, la plupart s’en réjouissaient.
« Si davantage de Transcendants émergent, la gestion du système devient plus facile. »
« Et nous entrons moins en conflit avec ces accros à la piété filiale. Nos rangs ont grossi. »
« Ils disent que ce petit nouveau est de niveau créateur ! Ça faisait des lustres, vraiment. »
Le sacrifice de quelques-uns pour protéger de nombreux mondes. Peut-être parce qu’ils se liaient en tant qu’intendants, les rejetons du système acceptaient les petits sacrifices comme inévitables.
La Reine des Sirènes n’était pas différente. Avant toute chose, elle avait été la souveraine de toutes les mers. En dirigeant un vaste royaume, le sacrifice était inévitable. À chaque long moment de l’histoire, de grands ou de petits sacrifices étaient faits.
Pourtant, elle était aimée en tant que reine. Elle aimait aussi son peuple. Même après avoir quitté son monde et le passage des âges, elle se souvenait. Les regards révérencieux, les voix luttant pour de meilleurs chemins, les temps de récolte, le déclenchement de la guerre, les petites mains sauvées des ruines — tous ces courants chauds.
En tant que reine, elle avait dû abandonner un petit monde — mais même un petit monde ne pouvait être facilement abandonné. Il le fallait, pourtant c’était impossible.
— Nous devons prendre le meilleur chemin.
La Reine réfléchit. Elle consulta silencieusement les archives et observa à travers les eaux partout. Puis elle comprit. Le croissant de lune. Des Transcendants naissaient dans les mondes qu’elle touchait.
« … Pas le croissant de lune. »
Une vieille lune vénérée par beaucoup comme un berceau pour les Transcendants. Même si les gens apprenaient qu’elle enfantait des Transcendants en sacrifiant des mondes, quelque chose changerait-il ? Beaucoup de ceux qui s’en rendaient compte détournaient les yeux.
Dans l’ensemble, la trajectoire du croissant de lune semblait juste. Alors que la Reine laissait presque passer l’occasion — une alternative émergea.
Un nouveau berceau ne nécessitant aucun sacrifice.
— Je n’ai pas l’intention de te faire du mal. Je cherche à créer une autre toi en continu !
Le ciel tonna. La pluie s’intensifia. Dans la tempête, une Park Ye-rim débraillée se tenait debout sur ses deux pieds.
— Le pouvoir qui t’a nourrie jusqu’à ce point !
Il y avait de l’inquiétude dans les actions du croissant de lune. Alors la Reine prévoyait de s’assurer la présence de Han Yuhyun sans attirer l’attention. Ceux qui remarqueraient sa capacité se multiplieraient ; elle devait le placer sous sa protection en premier. S’il devenait son vassal, aucun autre Transcendant ne pourrait le toucher, garantissant sa sécurité.
Mais Han Yuhyun était têtu. Même si elle révélait tout, il n’abandonnerait jamais ceux sous sa garde. Elle avait besoin d’un moyen qu’il ne pourrait refuser ; elle devait donc le lier par la force. Avant qu’il ne fût trop tard.
— Par conséquent !
« Je me tiens sur mes propres deux pieds ! »
Cria Park Ye-rim. Ses cheveux fouettèrent sa joue dans la tempête. Ses membres tremblaient, mais sa voix résonnait clairement.
« Sans Monsieur, je serais certainement plus faible et plus lente. Mais j’avance comme je le souhaite ! »
Ses orteils s’élevèrent au-dessus de la surface, puis au-dessus de la mer. Une partie des nageoires dans son dos s’était déchirée. Un bras bougeait à peine. Elle était épuisée et lasse.
« Tant que je suis moi, et tant que je n’abandonne pas, peu importe ce que disent les autres, la place de Park Ye-rim est ici. »
La Reine n’avait pas tort — Ye-rim avait compté sur l’aide de Han Yuhyun. Mais Ye-rim se voyait elle-même : elle-même parcourant son chemin en toute circonstance.
« Park Ye-rim, bats-toi ! »
Sans cette rencontre fortuite, elle aurait pu vaciller aux mots de la Reine. Sans Han Yuhyun, la Ye-rim d’aujourd’hui existerait-elle seulement ? Seule, aurait-elle jamais pu accomplir cela ?
Pourtant, Ye-rim voyait Ye-rim — et elle était splendide.
« Même si je suis lente et que je trébuche, je me tiendrai ici un jour ! »
Elle aimait Han Yuhyun. Elle aimait tous ceux qui se tenaient à ses côtés. Leurs mains directrices et leurs étreintes la réchauffaient. Mais au centre, elle se tenait elle-même. Accepter et grandir, ou refuser et avancer — tout cela ne dépendait que d’elle.
Comme tu le souhaites.
C’était ce que Han Yuhyun disait.
« Je… ! »
Elle souleva la mer. La bague à son doigt brilla.
« C’est ce que je veux et c’est là que j’appartiens ! »
Le minuscule courant contenu dans la bague étincela. Elle puisa dans les méthodes d’application de compétence ressenties à travers la compétence d’Enseignant de Han Yuhyun. Seong Hyunjae avait dit que sa compétence était similaire à la sienne — eau courante et électricité.
Une vague déferla sur la Reine des Sirènes. En son sein, un courant ténu perça. Là où l’aptitude faisait défaut, le pouvoir débordant compensait. La force de l’eau poussée à son extrême.
« Pas quelqu’un d’autre — mais moi. »
Kwa-aaang — ! La mer explosa. Le corps de Park Ye-rim fut projeté comme une feuille morte dans un tourbillon. Et il en fut de même pour la Reine des Sirènes.
— … Tu es…
Elle recula. Plusieurs pas en arrière depuis son trône.
« C’est assez ! »
Bien que minuscule, Park Ye-rim sourit largement. Se redressant péniblement, elle déclara :
« D’ailleurs, celle que j’admirais n’était pas Monsieur. »
Regard bleu contre regard bleu.
« C’était toi. »
La souveraine de l’eau que Park Ye-rim avait observée, poursuivie et désirait surpasser. Lorsqu’elle fit face pour la première fois à l’illusion de la Reine dans le Donjon du Lac, lorsqu’elle utilisa le pouvoir accordé par elle — le cœur de Ye-rim avait battu la chamade. C’était inévitable. À cet instant, toute l’eau s’inclina devant sa maîtresse, répondant à sa moindre volonté et à son moindre souffle.
La souveraine de l’eau, adorée par l’eau. La sensation fantastique de toutes les gouttelettes dans l’air sous son emprise.
« Je voulais devenir comme ça. Bien que je me sois égarée, je voulais être comme toi. »
Elle ne pouvait oublier, alors elle s’efforçait de se souvenir. Cette sensation, ce frisson.
« Et maintenant, je me tiens ici. »
Les yeux de la Reine des Sirènes s’écarquillèrent.