Chapitre 754
Cela s'enfonce. Ou peut-être remonte-t-il. Tout n'est qu'eau. Une eau bleu pâle, faiblement luminescente, remplit chaque direction. Impossible de dire d'où provient la lumière du soleil, ni où se tapit l'obscurité. Il n'y a que l'eau, et par conséquent, l'impression que rien n'existe.
Park Ye-rim s'enfonce, ou peut-être remonte-t-elle, ou peut-être dérive-t-elle simplement au loin.
« ... Hé ! »
Elle cligne lentement des yeux, puis crie soudainement. L'eau frissonne à peine, mais c'est tout. Sa voix, amplifiée par un objet, se noie bientôt à nouveau dans les profondeurs. Park Ye-rim étend ses membres comme pour se redresser, mais elle ne saurait dire si elle est debout, allongée ou en équilibre sur ses mains.
La sensation est désagréable.
... Je n'avais pas prévu de rester ici seule.
Contrairement à tout à l'heure, l'eau de la Reine des Sirènes s'écoule lentement. Il semble, pour la première fois, que si elle invoquait une vague, elle pourrait la dévier. Si les vagues entraient en collision, elle pourrait gagner du temps et se téléporter pour une fuite in extremis.
Mais elle échoue.
... Tout le monde est sorti, donc c'est presque une réussite, non ?
Park Ye-rim hoche la tête pour elle-même. Elle ne s'attendait pas à être piégée ainsi. ... Ce n'était pas qu'elle n'avait pas envisagé que sa fuite puisse échouer, mais cela ne lui semblait pas réel. D'une manière ou d'une autre, cela finirait forcément par fonctionner. Cela avait toujours été le cas.
« Qu'est-ce que tu comptes faire ? Hé ! »
Park Ye-rim crie à nouveau. L'eau engloutit sa voix. Bien qu'elle soit pleinement éveillée au pouvoir de la Reine des Sirènes et que l'eau lui soit désormais familière, en cet instant, elle lui semble étrangère. Rien que de l'eau. De l'eau à l'infini, encore et encore. Pas de surface, pas de fond. Un frisson lui parcourt l'échine et une peur étrange s'insinue en elle ; elle la chasse d'un geste.
« Essaie au moins d'envoyer un message ! »
Grogne-t-elle en dérivant légèrement dans une direction imprévisible. Rien n'est entendu ni vu au-delà de sa propre voix. Elle se mord la lèvre. Au moment même où l'anxiété commence à la gagner —
— Je n'ai aucune intention de te faire du mal.
Une voix résonnante chevauche les vagues. Telle une ombre sous la surface, une forme colossale scintille. Tout l'espace tremble à l'unisson, et la présence de la maîtresse des lieux imprègne chaque goutte.
Park Ye-rim serre la mâchoire, forçant ses yeux à rester grands ouverts pour dissimuler sa faiblesse.
— Petite goutte d'eau.
« Mon nom est Park Ye-rim. »
Une ombre sombre ondule sous ses pieds. Elle semble infiniment lointaine et pourtant, elle frôle presque ses orteils. Au-dessus d'elle, une présence semblable à des nuages d'orage recouvre le ciel. L'eau s'écoule lentement de toutes parts. Park Ye-rim prend des respirations courtes et rapides. Elle a l'impression de se noyer sans aucune compétence pour la sauver. À chaque inspiration, des bulles s'échappent de ses poumons, comme pour ne jamais revenir.
Instinctivement, elle plaque ses mains sur sa bouche et son nez. Son cœur bat violemment.
— Tu ne peux quitter l'eau sans ma permission.
La voix de l'eau poursuit.
— C'est mon domaine, ici, rien de ce en quoi tu as confiance ne peut te secourir.
Il n'y aura aucun secours. Personne, à l'extérieur, ne peut même localiser cet endroit — ni Han Yujin, ni un Chasseur de rang S, ni même un Transcendant.
— Alors accepte-le.
Deviens la successeure de la Reine des Sirènes. Une vague effleure doucement la joue de Park Ye-rim. Ses épaules tremblent.
« ... J'ai dit que je ne voulais pas. »
Une voix étouffée murmure sous sa paume, mais elle reste ferme.
« Tu as dit de laisser Monsieur derrière, et maintenant c'est mon tour ? Pourquoi fais-tu cela ? »
— Parce que c'est nécessaire. Han Yujin possède des capacités dont nous avons besoin.
« Si c'est nécessaire, tu devrais expliquer avec des mots et persuader. Nous pouvons discuter et nous comprendre ! »
— Mais il est faible. Celui qui ne peut se protéger lui-même ne peut partager de secrets. Comprends ma position : je ne peux parler tant que tu n'es pas entièrement sous ma protection.
« ... Pourquoi nous ? Ce n'est pas de la compréhension, c'est de l'extorsion ! »
Des formes dans l'eau se rassemblent le long des vagues, formant lentement des silhouettes de sirènes qui se balancent comme des ombres trempées. Park Ye-rim les fixe droit dans les yeux.
— Tu peux trouver cela injuste. Mais petite goutte, tu as échoué.
Les yeux de Park Ye-rim se plissent. Ses lèvres couvertes tressaillent.
— Han Yujin tentera toutes les méthodes pour te sauver, et finira par s'offrir lui-même.
Park Ye-rim l'avait libéré, mais parce qu'elle est piégée, Han Yujin marchera de son plein gré vers la présence de la Reine des Sirènes. Son souffle s'accélère. Elle a essayé de ne pas l'imaginer, mais la scène est trop facile à visualiser.
« ... Monsieur trouvera un moyen. »
— Il a échoué et est resté en arrière. Lui comme toi manquiez de puissance.
« Mais... »
— Tout le monde a une période de jeunesse et de faiblesse. Nul besoin d'en avoir honte.
Une main se tend vers Park Ye-rim. La forme, semblable à un mirage, brille désormais de ses écailles distinctes.
— Accepte ma protection.
Cela résonne avec chaleur et force.
— En tant que maîtresse des eaux, je t'embrasserai. Tu n'auras plus jamais besoin de craindre ou de trembler.
« ... Je n'ai jamais eu peur. »
— Tu te tiendras toujours fièrement.
En tant que successeure de la Reine des Sirènes, sur le chemin d'une gloire promise. Un jour, toute cette eau scintillera sous ta main.
Sentant son souffle devenir saccadé, Park Ye-rim secoue tout de même la tête, le regard obstiné.
« Je refuse toujours ! »
La Reine des Sirènes ne fait aucune autre demande ; sa main se retire silencieusement. Alors que le geste s'efface, Park Ye-rim tremble de tout son corps, désirant soudain saisir cette main. Elle serre les dents.
— Je pourrais [N O V E L I G H T] t'écraser à tout moment. Pourtant, je t'offre cela avec une bienveillance jamais accordée auparavant.
La forme de la Reine se brouille et sa voix se disperse comme des échos.
— Souviens-toi de mon attention et de ma considération, et réfléchis lentement. Le temps s'écoule très lentement ici, tu as donc tout le loisir de changer d'avis.
L'eau ondule de façon spectaculaire.
— Si tu souhaites t'échapper, accepte mon pouvoir et appelle-moi.
La présence de la Reine des Sirènes s'évanouit complètement. Une fois de plus, il n'y a rien que de l'eau. Park Ye-rim, laissée entièrement seule, cligne des yeux.
« ... Je compte... »
Sa voix est vainement avalée par l'eau. Elle tend ses sens de mana, mais seule l'eau l'entoure encore. La Reine ne la regarde pas partir. Elle s'en va sans laisser la moindre trace.
Elle est seule.
C'est désolant. Park Ye-rim prend une profonde inspiration et commence à bouger. Bien qu'elle ne sache ni où est le haut ni où est le bas, elle nage dans la direction où elle croit que se trouve la surface.
... Et si je me dirigeais vers le bas ?
Si elle continue à s'enfoncer pour toujours... À cette pensée, le chemin devant elle semble particulièrement sombre. Prise de panique, elle change de cap. Mais bientôt, la même pensée revient.
Ne suis-je pas en train de me diriger vers le fond ? Suis-je en train de plonger vers ma perte ?
Il n'y a pas de chemin. Pas de lumière pour la guider. Seulement la solitude.
« ... Je dois quand même sortir. »
Si elle ne peut s'échapper, tout ce qu'elle a accompli disparaîtra. Peut-être que ce serait encore pire.
Tu as échoué. La voix de la Reine des Sirènes résonne dans son esprit. Park Ye-rim continue de se débattre, incapable de trouver une issue.
Il avait peut-être un plan.
Il en avait toujours un. Avec des statistiques bien inférieures à celles d'un rang S, il a affronté des Transcendants et a tout de même trouvé une issue. Peut-être cette fois aussi. Non — il l'aurait fait. Il aurait tracé un chemin sans qu'elle ait besoin de dériver dans la confusion.
« ... Hé ! Reine des Sirènes ! »
Elle crie. L'eau est immobile. Presque aucun courant, remplissant silencieusement l'espace. Park Ye-rim s'arrête. Peu importe la distance qu'elle parcourt, rien ne change. Même si elle agite ses membres, elle reste dans les mêmes profondeurs bleues. Elle se demande si elle bouge vraiment ou si elle ne fait que flotter sur place.
« ... Ça va aller. »
Murmure-t-elle doucement. Sa voix n'atteint rien. Elle ne peut rien faire d'autre qu'attendre, dans le vide.
« ... Ça va aller. »
Ils viendront me sauver. Les personnes aux côtés de Park Ye-rim ne l'abandonneraient jamais. Elle en est certaine. Donc, tout doit bien se passer.
« ... Ça ne va pas. »
Son corps tremble. Son cœur bat la chamade.
« ... J'ai peur. »
Elle est terrifiée. Être laissée seule, impuissante, est effrayant. Peu importe ses efforts, rien ne change. Elle se sent si petite. La conviction qu'elle pouvait tout accomplir s'échappe. Elle est aussi impuissante qu'avant son éveil, comme lorsqu'elle était enfant.
— ... Je suis désolé !
« ...... ? ! »
Une petite voix résonne. Park Ye-rim sursaute, regardant autour d'elle.
— J'avais peur aussi !
« ... Quoi ? Qui est là ? »
— J'avais tellement, tellement peur de ne pas pouvoir sortir !
Une faible lumière scintille. C'est l'extrémité du cordon autour du pendentif de Park Ye-rim. L'œuf de l'esprit — une gemme semblable à une goutte d'eau — est enveloppé dans une lueur bleue brumeuse. Park Ye-rim recueille l'œuf de l'Esprit de l'Eau dans ses mains.
« C'est toi ? »
— Je suis un lâche !
La voix tremble. La lumière bleue vacille violemment.
— Il y a tellement de peur autour de toi, Ye-rim.
« Autour de moi ? »
— Oui. Surtout des Transcendants bien plus forts que toi ! En fait, j'étais déjà éveillé...
L'Esprit de l'Eau parle avec honte.
— Ma conscience est apparue il y a longtemps. Je suis resté accroché à ton cou, prévoyant une grande salutation, mais je suis tombé sur le Bavard. J'ai retenu mon souffle.
— Tu te tenais fièrement, mais j'ai paniqué. J'ai pensé qu'un Transcendant pourrait disparaître — mais ensuite un autre...
J'ai été entraîné directement dans leur domaine. L'œuf tremble légèrement.
— Quand j'ai rencontré la Reine des Sirènes, je n'ai jamais voulu être découvert. J'aurais pu naître à ce moment-là, mais j'avais trop peur. J'étais terrifié par le pouvoir capable d'engloutir les morceaux du monde. Le grand loup, aussi.
Sa voix se brise.
— Mais le plus effrayant, c'était que j'étais un lâche.
« ... Qu'y a-t-il de mal à être un lâche ? »
— Tu es toujours forte, Ye-rim. Tu fais face à la peur et tu restes ferme. Tu n'as jamais reculé, même devant des Transcendants bien plus puissants. Mais moi... je me suis figé de peur, je n'ai même pas pu parler, je me suis recroquevillé dans ma coquille... J'ai tellement honte.
La lumière est trop vive. L'eau trop claire. L'esprit ne peut s'y plonger.
— J'ai pensé que tu détesterais un tel lâche...
« Non ! »
Park Ye-rim secoue vigoureusement la tête.
« Pourquoi te détesterais-je ? Et j'ai peur aussi. »
Même en souriant, des larmes coulent.
« J'ai eu peur tant de fois. J'ai peur maintenant. Honnêtement, je l'ai toujours été. »
Les larmes se mêlent à l'eau. Des larmes de rire.
« Mais j'étais aussi... ça me faisait peur de paraître faible. »
— Tu es forte, Ye-rim !
« Oui, mais j'ai toujours peur. Même si je deviens beaucoup plus forte, il y aura toujours des choses que je craindrai. »
L'œuf de l'esprit brille plus intensément, d'un bleu plus pur.
— Je pensais que tu t'en sortirais sans moi.
« Non, ce n'est pas vrai. »
— Mais tu avais peur aussi, alors je ne pouvais plus me cacher.
Elle est à l'intérieur du royaume d'un Transcendant, enchaînée. C'est plus terrifiant que jamais. Pourtant, au-delà de cette peur —
— Je voulais rester avec toi.
L'Esprit de l'Eau aime Park Ye-rim. Dès le premier instant de conscience, il l'avait admirée, nourrissant silencieusement son affection. Park Ye-rim rit.
« Merci. »
— ... Je suis désolé que cela ait pris autant de temps.
« Non, et tu es fort. Pas un lâche. »
— Mais je...
« Tu es quand même venu vers moi, même si tu avais peur. Comment est-ce de la lâcheté ? »
— ... J'ai toujours peur.
« Tu peux l'être ! J'ai peur aussi ! J'ai envie de pleurer toutes les larmes de mon corps tellement j'ai peur ! »
Sur ces mots, elle sanglote vraiment.
« Monsieur pourrait être blessé à cause de moi, snif ! Si je suis intervenue et que j'ai tout gâché... »
Elle pleure à chaudes larmes. Et si elle ne quittait jamais cet endroit ? Et si Monsieur échouait et qu'elle se retrouvait seule à nouveau ? Si elle continuait à refuser l'offre de la Reine et que celle-ci devenait assez furieuse pour tuer —
L'Esprit de l'Eau pleure aussi, poussant des gémissements d'excuses. Park Ye-rim le fait taire, des larmes dans sa propre voix. Après avoir pleuré tous les deux, le rire revient.
« Je pense que je peux supporter cela parce que je ne suis pas seule. Tout ira bien — Monsieur nous aidera. Tu l'as vu aussi, n'est-ce pas ? Tu peux lui faire confiance. »
Park Ye-rim se frotte les yeux avec un doigt.
« C'est embarrassant d'avoir foncé pour tout résoudre et de finir comme ça. Mais ça va. Même si je fais d'énormes erreurs et que je gâche tout, Monsieur restera à mes côtés. Je resterai aux siens aussi. »
Ses yeux humides regardent tendrement l'œuf de l'esprit.
« Même si tu te caches par peur ou que tu t'enfuis, je t'aimerai toujours. Je serai de ton côté. »
Tout comme Park Ye-rim fut sauvée autrefois, elle sauve maintenant l'esprit. L'œuf brille de mille feux, étincelant tandis qu'il rit.
— Je vais endosser le manteau.
« Hein ? Quoi ? »
— Successeure de la Reine des Sirènes.
Les yeux de Park Ye-rim s'écarquillent.
« Le titre ? Toi ? »
— Oui ! Je suis ton esprit, je peux donc recevoir le pouvoir du titre que tu n'as pas encore pleinement revendiqué.
« Mais alors toi... »
— Ça va.
L'œuf devient d'un bleu transparent. Il se disperse en gouttelettes, puis se rassemble devant Park Ye-rim. La petite forme rit.
— Avant d'être la successeure de la Reine des Sirènes, je suis ton esprit. Donc ça va. Je ne suis pas subordonné.
La gemme de la Reine des Sirènes qui pendait autrefois avec l'œuf se diffuse dans l'esprit. La gouttelette bleue tend ses minuscules mains et ouvre les yeux, contemplant Park Ye-rim avec la plus grande affection.
— Ma mer.
Successeure de la Reine des Sirènes, la seule mer de l'Esprit de l'Eau.