Chapitre 747
« Même en comptant sur l’Anticipation de combat et l’enchantement de frappes continues de la Lame persistante, il m’était impossible d’infliger une blessure mortelle à Seong Hyunjae avec mes propres capacités. Par conséquent, je devais forcer Seong Hyunjae à s’approcher à deux reprises, suffisamment près à chaque fois. »
Je pris d’abord la forme de Delouze pour fuir. Seong Hyunjae comprit qu’il ne pouvait me rattraper par la seule vitesse et s’approcha pour dérober Eunhae. Assez près pour que je puisse le saisir. Il fut ainsi empoisonné et, ralenti, dut s’approcher de nouveau de moi — ce qui me permit de l’empêcher de se détoxifier par ses propres moyens.
Préparation terminée. Une distance suffisamment courte, un empoisonnement inévitable.
« Tes griffes sont bien acérées. »
La lame noire transperça le flanc de Seong Hyunjae et ressortit par son dos. Elle avait dû atteindre ses organes — des blessures sévères.
« Je me doutais que tu avais une arme, mais je ne m’attendais pas à ce que tu invoques un animal de compagnie. »
Le regard de Seong Hyunjae glissa vers mon épaule. Le petit Seong Hyunjae faisait nonchalamment bouger le bout de ses jambes croisées.
« Un animal de compagnie, dis-tu ? Dis-leur qu’ils sont le compagnon d’une créature bienveillante. »
Il fit apparaître un parapluie au bout de ses doigts et le fit tournoyer en l’ouvrant. À ce rythme, il allait changer d’avis et renoncer à m’aider. Malgré ma situation, j’étais quelqu’un qui essayait de vivre avec diligence.
« Ils se fatiguent vite s’ils sont attirés aux côtés de leur maître, ils ne peuvent donc pas rester longtemps. »
Le petit Seong Hyunjae murmura à mon oreille. Dans l’instant de répit, j’activai et désactivai la Résistance au poison.
« Ne touche pas la garde de cette lame imprudemment. Tu pourrais y laisser ta main. »
Elle devient féroce si elle n’est pas tenue par son maître. Alors que Seong Hyunjae tendait la main vers elle plutôt que vers la lame elle-même, le métal chauffa avec un sifflement — le bruit de la chair qui brûle. Lorsqu’il la saisit, la lame lui entailla la paume. Pourtant, il la retira sans ciller.
Clac ! Avec la lame extraite jaillit un flot de sang. La Lame persistante tomba au sol dans un fracas métallique. Seong Hyunjae chancela légèrement, puis bondit vers moi.
« Les potions ne fonctionneront pas ! »
L’Anticipation de combat était toujours active. Je me baissai, glissai pour ramasser la Lame persistante et la fis tournoyer. Poison et hémorragie. Pourtant, Seong Hyunjae esquiva. Les chaînes cliquetèrent, la foudre crépita.
« ? ! »
Esquiver chaque décharge électrique était impossible — même avec l’anticipation. Il fit fi des arcs électriques majeurs et absorba les chocs mineurs avec son corps. Peut-être avais-je eu tort de refuser l’équipement que Yuhyun m’avait proposé. Mais la vie supplémentaire {N•o•v•e•l•i•g•h•t} de Yuhyun avait disparu ; je devais rester prudent.
Clang ! Chaînes et lame s’entrechoquèrent. Le grincement du métal me vrilla les oreilles.
« Si tu vises la jambe d’autrui, prépare-toi à perdre la tienne ! »
« Je n’ai pas le talent pour jouer au chat. »
« Ce n’est pas nécessaire — »
« Un chat ? »
Le petit Seong Hyunjae, caché dans ma poche, jeta un coup d’œil comme pour demander ce que cela signifiait. Ne fais pas attention à lui. Vlan — Seong Hyunjae fit tournoyer les chaînes violemment. Une force toujours redoutable, mais je pouvais la gérer désormais. Il lui restait encore une altération environnementale. Quand l’occasion se présenterait, je devais le soumettre de manière décisive.
Crack, zap ! L’électricité cingla mon corps comme un fouet. De nouvelles blessures apparaissaient continuellement. En me préparant à encaisser la vague de lumière, je poussai la lame en avant. Quatre brins de chaîne lièrent mes membres, et la pointe de la lame —
Thunk —
S’enfonça dans l’épaule de Seong Hyunjae. Si facilement. Je fus momentanément stupéfait. Pourquoi ? Même entravé par la chaîne, en ce moment, cela importait peu —
« Quoi ! »
Soudain, je fus violemment tiré en arrière. La lame se libéra et je volai sur plusieurs mètres, percutant —
« Ouf ! »
Un pilier métallique. Les chaînes à mes poignets et à mes chevilles se tendirent contre la colonne de métal. Qu’est-ce que c’est... ?
« Du magnétisme, n’est-ce pas. »
Le petit Seong Hyunjae dans ma poche s’exclama en se penchant. Du magnétisme ? Attends — altération environnementale ? Peu importe la force que j’appliquais, mes membres ne bougeaient pas d’un pouce. Au contraire, les chaînes tiraient si fort qu’elles me meurtrissaient les poignets. Je ne comprenais pas le mécanisme exact, mais dès que les chaînes avaient lié mes membres, il avait créé un aimant géant qui s’y était verrouillé. Les autres métaux n’adhéraient pas, donc il devait conduire l’électricité aux chaînes seules, leur donnant une polarité opposée.
« ... Je n’aurais jamais imaginé qu’on puisse utiliser l’altération environnementale de cette façon. »
Bien que j’aie déjà vu le magnétisme utilisé, je ne l’avais pas anticipé. J’aurais dû prévenir le petit Seong Hyunjae à propos de l’altération environnementale. Il l’aurait remarqué plus tôt, étant la même personne. Tandis que je gémissais de frustration, Seong Hyunjae sortit calmement une potion et soigna ses blessures. Son épaule se referma presque instantanément, ne laissant qu’une légère trace, mais sa taille resta sans soin. Pourtant, son saignement s’arrêta et son teint s’améliora considérablement.
« As-tu été attaqué délibérément ? »
« Mon épaule était prévue... mais ma taille fut une surprise. »
« Tu aurais pu m’entraver dès le début — tu jouais avec moi ? »
« Non. »
Seong Hyunjae fit un pas de plus.
« Il te restait encore une altération environnementale, Yujin. Si tu les avais utilisées ensemble, tu aurais pu t’échapper. Prétendre que tu allais me briser la jambe n’était qu’une menace. Pour empêcher l’usage de potions, j’aurais dû endommager tes bras aussi — mais en y réfléchissant, je ne pouvais me résoudre à blesser tous tes membres. »
Il avait donc simplement parlé pour m’inciter à utiliser mon dernier changement environnemental. J’aurais dû le forcer à utiliser le sien en premier — mais il n’y avait pas d’autre moyen.
« Bien que j’aie dû offrir mon épaule en échange de l’entrave de tes membres. »
Seong Hyunjae sourit alors qu’il se tenait devant moi.
« Bien joué. »
Sa main glissa pour caresser ma tête. Je secouai la tête, mais ne pus l’écarter. Son pied pressa mon genou droit. Ses yeux dorés, plus petits, regardèrent vers le bas, vers le petit Seong Hyunjae dans ma poche.
« Mais cette fois, tu seras le premier à partir. »
Le petit iris doré leva les yeux vers lui. Seong Hyunjae leva son regard pour rencontrer le mien. Il appuya plus fort sur ma jambe. Je sentis l’os craquer.
« Je n’en prendrai pas la responsabilité. »
« ... La vie de Maître Seong lui appartient. Je n’ai jamais été responsable. »
Je suis un adulte — pourquoi devrais-je être responsable ? Je voulus que les chaînes cliquettent, mais elles ne bougèrent pas. Même la forme de Delouze ne rétrécirait pas plus vite que l’attraction magnétique.
« Je veux juste que tu vives comme tu le souhaites. Après tout, nous sommes amis. »
Bien que le magnétisme fût en jeu, il était toujours créé par du mana. De mon sac, je retirai la perle de contrôle de mana nouvellement fabriquée que Myungwoo m’avait donnée pendant nos trois jours de repos. Les yeux de Seong Hyunjae glissèrent vers la perle, mais il ne soupçonna pas sa véritable nature. Comme les objets de téléportation ne pouvaient pas être utilisés de toute façon, il supposa probablement qu’il n’y avait aucune issue.
« Myungwoo, puisque je suis rang S maintenant, ça devrait tenir. »
Je libérai le mana scellant la perle et déversai mon propre mana dans les chaînes liant mes membres. C’était l’arme liée de Seong Hyunjae — naturellement, elle résistait fortement — mais maintenant, elle était fixée à mon corps, pas au sien. Avec la précision d’une aiguille en équilibre sur un fil grâce à la détection de mana, ajoutée à l’Anticipation de combat —
Cling.
Le magnétisme des chaînes disparut et elles tombèrent. Seong Hyunjae piétina immédiatement mon genou. Crack — le son de l’os qui se brise. Avec ma jambe intacte, je donnai un coup de pied dans le pilier métallique et me jetai sur lui. Je plongeai ma lance dans son épaule encore en train de guérir. Squelch — la pointe de la lame s’enfonça profondément à travers l’épaule dans l’asphalte.
« Tu aurais dû simplement briser tous mes membres au lieu de jouer avec moi. »
Je ris alors que je l’épinglais sous moi. Les yeux de Seong Hyunjae se courbèrent en un arc doux.
« Tu as surpassé mes attentes, Yujin. »
« Tes changements environnementaux sont épuisés, et tu ne peux pas te détoxifier. Tu es en désavantage. Suis-moi, calmement. »
Je me levai en boitant. Des potions... je n’utiliserais que ce dont j’avais besoin pour bouger. Une fois le jeu terminé, que ce soit la Reine des sirènes ou le Roi des dévoreurs, ils me soigneraient. Seong Hyunjae ne retira pas la lance — il resta au sol et leva les yeux vers moi.
« Je suis coriace, n’est-ce pas ? Alors fais-moi confiance. »
Aucune réponse ne vint. Je me tournai et courus vers la ligne d’arrivée.
« Tu peux partir maintenant. Tu as l’air un peu pâle — dangereux. »
Seong Hyunjae, recroquevillé sur mon épaule, hocha la tête. Mais il ne disparut pas.
« Yujin, tu seras le premier à partir. »
« ... Quel choix ai-je ? Tu vivras bien plus longtemps. »
Même si tu es libéré du Croissant de lune, le pouvoir que tu accumules ne disparaît pas. Sauf accident, tu nous survivras probablement tous.
« Si je meurs, pleureras-tu au moins ? »
« Peut-être. Pourtant, je me sentirais vide. Et pourtant, parfois, je me souviendrais de toi et je sourirais. »
Seong Hyunjae continua dans un soupir.
« Si moi, en tant que moi-même, je continue à vivre. »
Sans perdre la mémoire. En continuant la vie à venir.
« N’oublie pas ça. Tu as tendance à oublier. »
Seong Hyunjae sourit et disparut. Je repris ma course. Passé la route vide bordée de bâtiments.
À la ligne d’arrivée, une plate-forme surélevée avec une fente pour le bâton apparut. Sans hésitation, je franchis la ligne. Au même moment, mes jambes flanchèrent.
« ... Hein ? »
Ma force se draina de chaque muscle.
« Argh ! »
La douleur surgit dans mes jambes et chaque partie de mon corps. Bon sang — serait-ce possible ?
« Maudite sois-tu, Reine des sirènes ! »
Au moment où je franchis la ligne d’arrivée, mes statistiques régressèrent. Les corps de rang F et S diffèrent tellement qu’on pourrait presque parler d’espèces différentes. Les rangs S ont une tolérance à la douleur bien plus élevée, et les rangs F peuvent continuer à se battre malgré des blessures mortelles. En d’autres termes, la même blessure est ressentie de manière totalement différente en tant que rang F.
Dans un bruit sourd, je m’effondrai au sol, le souffle court. Mon endurance était totalement épuisée — je ne pouvais même pas bouger un doigt. Mon buff de rang S ne s’appliquait qu’à l’intérieur de ma zone, hein ! Que ce retour au rang F après l’arrivée fût évident avec le recul, mais ceci... !
« Pas étonnant que ce fût trop calme. »
Il n’y avait aucun moyen que je perde le pari final comme ça. Je serrai les dents et grattai le sol avec le bout de mes doigts, luttant pour me relever. C’était à peine à dix mètres — impossible à atteindre.
« C’est nul. »
Des pas s’approchèrent. Seong Hyunjae se dressa au-dessus de moi, son mécontentement était indéniable.
« Finir comme ça. »
Une conclusion imposée de l’extérieur. Même une promesse de victoire murmurée semblait amère. Seong Hyunjae s’agenouilla à côté de moi, s’abaissant pour croiser mon regard.
« Cette obstination demeure. »
Sa voix était si douce qu’elle semblait presque attentionnée.
« Tu dois te préparer à des destins encore plus rudes. »
« ... Comme c’est original. »
Je suis tombé et j’ai rampé bien des fois auparavant.
« Si tu devais abandonner juste pour ça, tu n’aurais jamais dû commencer. »
« Même si je m’effondre au tout dernier moment — »
« Je recommencerai. Je n’accepterai pas la défaite. À présent, tu devrais le savoir. »
Au lieu de répondre, Seong Hyunjae libéra Eunhae de son poignet et l’attacha au mien.
« Alors regarde attentivement. »
Sa voix s’évanouit. Bâton en main, Seong Hyunjae se dirigea vers la plate-forme. Je regardai sa silhouette s’éloigner. La pointe de sa chaussure s’arrêta devant la fente. La main tenant le bâton bougea avec grâce dans une rainure circulaire.
« Pour toi, Yujin. Avec un peu de chance. »
« Pour ma requête — »
« Je l’accorderai certainement. »
Le bâton rouge glissa dans la fente.
[Victoire de l’équipe Seong Hyunjae !]
« Coopération, pas requête. »
Le pari prit fin. L’obscurité s’empara de ma vision. Quand la vue revint, les douleurs qui martelaient mon corps avaient disparu. Je me levai et vis la Reine des sirènes. Une rage douce scintillait dans ses yeux.
« Je ne m’attendais pas à ce que tu sortes ce tour. »
« Chérie. »
« Revenir sur les statistiques après la ligne d’arrivée — je peux l’accepter. Mais tu aurais dû me prévenir. »
Alors j’aurais pu utiliser les potions correctement, boire une potion d’endurance aussi. C’était à peine dix mètres ; même en tant que rang F, j’aurais pu atteindre la ligne avant que Seong Hyunjae ne me rattrape.
« Une simple excuse ne suffira pas. »
« Au moins, fais-en un match nul, puis excuse-toi. »
Mais il n’y aurait aucune concession. Seong Hyunjae rencontra le regard froid de la Reine des sirènes. Elle ne dit rien de plus. Celui qui est déterminé à avancer n’a pas besoin d’excuses.
« Chérie, je prendrai deux fragments de monde. »
« Puisque le pari est terminé, explique au moins pourquoi. Je soupçonne que c’est pour cela que le Roi des dévoreurs n’est jamais apparu. »
« Les fragments désignés sont les États-Unis et la Corée. »
Je ne pus m’empêcher de rire amèrement.
« Ce n’était pas censé être aléatoire ? »
« Disons que c’était aléatoire. Des monstres apparaîtront simultanément dans toutes les régions des deux pays. Même le portail du Roi gobelin ne les sauvera pas tous. »
« La nation la plus influente, et mon foyer ? Comme c’est prévisible. »
« Mais, Chérie. Si tu te sacrifies, tu peux les arrêter. Un sacrifice de ta venue vers nous. »
« Épargne-moi ces absurdités. »
Je souris brillamment. Les yeux calmes de la Reine des sirènes se glacèrent davantage.
Laboratoire blanc dans le bâtiment Dodam. Des formules complexes défilaient sur un écran géant. Depuis l’incident de Londres, l’équipe Seokhayan et les chercheurs en donjons et chasseurs du monde entier avaient passé des nuits blanches sur un torrent de nouvelles données.
Une seconde ruée de monstres sans portes de donjon, plus Londres scellée par une barrière inconnue. Avec l’interférence directe des donjons et des êtres d’un autre monde, le chaos était inévitable.
« Donc la densité de mana a dépassé les niveaux des portes de donjon ? »
« Si vous compressez artificiellement le mana au-delà d’un seuil, des monstres émergent ? »
« Lors des nettoyages de donjons, nous avons vu des monstres hors-catégorie apparaître après des distorsions spatiales. »
Seokhayan feuilleta les dernières mesures de mana de Londres et se gratta la tête avec un stylo. Puis son téléphone vibra violemment sur le bureau. Il soupira et répondit.
« Oui, Seokhayan — »
[Surcharge de mana !]
Une voix paniquée cria à l’autre bout.
[Tout comme à Londres, le mana s’accumule à nouveau !]
« Où ? Je vais prévenir les ministères et l’Association des chasseurs — »
[Séoul, Busan, Incheon, Gwangju, Daegu...]
Seokhayan se figea. À l’échelle nationale. Un autre chercheur de garde cria :
« Surcharge dans chaque État américain aussi ! »
Que faire ? Seokhayan cligna des yeux. Pour la première fois depuis que j’avais lu les manuels de mon cousin à l’école primaire, mon esprit devint vide. Devrais-je faire mes bagages ? Puis la porte du laboratoire vola en éclats.
« Évacuez ! »
C’était Shishio, venu du Japon pour traiter des affaires urgentes et qui avait été éconduit par le père adoptif de Yujin.
« Prenez juste l’essentiel et préparez-vous ! »
« Monsieur ? Est-ce vraiment dangereux ? »
« Non. »
Les yeux de Seokhayan s’écarquillèrent. Shishio hocha la tête de manière rassurante.
« Le directeur Han a dit que tout allait bien, donc tout ira bien. »
« ... Pardon ? »
Une fenêtre de message flottait devant Shishio.
[Tout va bien.]
Au même moment, chaque chasseur ayant été avec Han Yujin reçut le même message. Tout va bien. Tout ira bien.
« Peut-on vraiment faire confiance à ça ? Des monstres inondant tous les États-Unis ? ! »
« Quel choix avons-nous ? Personne ne peut évacuer tous les Américains — la panique ne ferait qu’empirer les choses. »
Un chasseur américain de l’équipe de Han Yujin s’allongea sur le canapé de l’Association.
« Attendons. Ils ont dit que la Sainte avait exhorté tout le monde à faire confiance. »
Des messages disant à tout le monde de se calmer se répandirent rapidement. Les chasseurs de haut rang préparèrent leur équipement au cas où et certains fonctionnaires commencèrent discrètement les préparatifs d’évacuation — mais les gens ordinaires restèrent ignorants. Seuls ceux sensibles au mana sentirent que quelque chose n’allait pas.
Pourtant, des murmures s’échappèrent. Le malaise se répandit progressivement sous la surface jusqu’à ce que, peu après que les gouvernements de Corée et des États-Unis eurent commencé des diffusions d’urgence —
« La surcharge de mana s’est arrêtée ! »
Le mana, qui avait tourbillonné comme un vortex, s’arrêta en un instant.
Je jetai un coup d’œil à la fenêtre de message qui avait flotté pendant le pari.
[Yujin ! S’il te plaît, rejoins l’équipe Seong Hyunjae~☆ Ton partenaire bien-aimé t’a choisi ! Prends la main de ton partenaire, Yujin ! (?□?)]
Je regardai Seong Hyunjae. J’acceptai le message. Seong Hyunjae accepta le changement de coéquipier.