Chapitre 748
« Si tu acceptes un contrat de liaison, je te dirai tout. Une fois que Chéri aura appris… »
La Reine des Sirènes se tut. Le message de changement d’équipier apparut pour tout le monde. Seong Hyunjae se saisit de moi.
« Chéri ! L’issue du pari est déjà scellée. C’est inutile ! »
Le cri de la Reine des Sirènes s’estompa alors que la scène changeait. Nous étions dans la chambre de Seong Hyunjae. Ses équipiers avaient déjà été transférés dans la mienne.
Même si je rejoignais son équipe maintenant, le résultat du pari ne changerait pas. Gagner aurait été plus sûr, mais au bout du compte, cela ne faisait guère de différence. Ce que je visais n’était autre que…
« Commençons le règlement. »
Le décompte des exploits des membres de l’équipe. Un chef d’équipe ne peut recevoir de règlement, mais un équipier, si. Bien que j’aie reçu le message de recrutement de Seong Hyunjae avant le début du pari, je ne l’avais pas accepté pendant la partie. Si un chef d’équipe devenait un équipier et gâchait le pari, Seong Hyunjae serait en rupture de contrat. Je ne lui faisais pas entièrement confiance avant la régression, non plus.
Seong Hyunjae ouvrit sa fenêtre système. De mon côté, je vérifiai notre monde via le système.
« … Nous devrions avoir largement le temps. Créer des barrières sur toute la Corée et les États-Unis et invoquer des monstres prendra bien plus longtemps qu’à Londres. Les États-Unis sont absurdement vastes à eux seuls… au moins trois ou quatre heures ? »
L’excès de zèle de la Reine des Sirènes jouait en notre faveur. À ce rythme, nous pourrions arrêter les monstres avant leur apparition. Malgré tout, je grinçai des dents à cette pensée. La Corée était en péril, mais si les États-Unis disparaissaient, le monde vacillerait, même sans donjon. Et si tout le monde évacuait, qu’adviendrait-il des réfugiés ? Qu’en serait-il des restes des monstres ? Les économies s’effondreraient et la famine suivrait.
Si un donjon entrait également en éruption, nous serions condamnés. S’il n’y avait eu aucune autre option, j’aurais accepté l’offre de la Reine des Sirènes.
« Bien. Le règlement de tes exploits prendra aussi un certain temps. »
Seong Hyunjae observait la fenêtre système.
« Ne regarde pas mes compétences ! »
« Comme je l’ai dit, ma mémoire m’appartient. Elle ne peut être transférée. Et ce n’est pas mon monde. »
… C’est donc pour cela qu’Hyunah a accepté le règlement. La régression effaçait les informations sur les compétences en même temps que le moi du passé.
« Je te transmets l’autorité de règlement. »
Seong Hyunjae détourna les yeux du système et fixa le plafond lointain.
« Un invité importun souhaite intervenir. »
« Est-ce que ça ira ? »
« Je ne peux rien garantir. »
Sur cette brève réponse, il balaya l’air d’un geste large. Le manoir s’effondra comme du sable. Seul le sol en marbre demeura, révélant un vaste espace blanc. Au loin, une partie du mur tremblait.
« C’est mon domaine ; je continue de reconstruire la barrière, mais je ne tiendrai pas longtemps. »
« Courage, Seong Hyunjae. »
Il me remit l’autorité de commande du règlement. J’eus la bouche sèche. Yuhyun et Yerim avaient mis une éternité à régler les leurs. Le mien serait bien plus long. En temps normal, cela prendrait au moins une demi-journée, mais je m’étais familiarisé avec le système. En aidant Seong Hyunjae, je travaillerais dix fois plus vite. Pourtant, trente minutes au minimum, peut-être une heure.
[Connexion à l’historique de l’Éveillé Han Yujin.]
Je sentis le système tendre la main vers moi. Je renforçai la connexion, l’élargis, afin de pouvoir passer mes archives en revue plus rapidement.
[Vérification des archives…]
Le système commença à confirmer les exploits. La barrière trembla davantage. Bien qu’elle ne fût pas encore fissurée, elle ne tiendrait pas beaucoup plus longtemps.
« Dépêche-toi, dépêche-toi. »
Qui allait venir ? Un autre Transcendant ou la Reine des Sirènes ? Peut-être le Roi des Dévoreurs ? Même s’ils ne connaissaient pas les détails de mon plan, ils devineraient que je refuserais de céder les fragments du monde. La défense acharnée de Seong Hyunjae suggérait qu’aucun Transcendant n’était arrivé en personne avec toute sa puissance.
[Vérification…]
Boum ! Le mur vacilla comme s’il était poussé. Un léger sillon se forma sur le front de Seong Hyunjae. Pourrais-je poursuivre le règlement si j’étais capturé ? Une chaleur soudaine sur mon dos : Seol-i. Le garçon aux pupilles de dragon rouge se tenait devant moi.
« Pourquoi ne m’as-tu pas appelé ? »
« … C’est trop dangereux. »
Le dragon noir était puissant, mais même sa forme primordiale ne rivaliserait pas avec un Transcendant. À présent, son pouvoir était encore plus faible. Seol-i jeta un coup d’œil au mur qui commençait à se fissurer.
« Il est plus fort que moi, mais qu’importe ? Je ne suis plus un enfant. »
Le petit garçon croisa les bras et leva les yeux vers moi.
« Même si je perds, je ne mourrai pas. Je perdrai juste ma mémoire et ma force, pour renaître entièrement. Alors laisse-moi créer un environnement où ce moi impuissant pourra vivre en sécurité avec mon frère. »
« … Petit dragon noir. »
L’enfant qui avait dit autrefois qu’il m’abandonnerait pour sauver son frère prononça ces mots en fronçant les sourcils.
« Je ne pense toujours pas que tu sois parfait. Mais le monde ne connaissait autrefois que les humains ; maintenant, il accepte les gobelins, alors il changera encore. Si nous empêchons sa destruction, alors vivre une enfance ordinaire en son sein ne sera pas si mal. Alors appelle mon nom, Père. »
Bien que brusque, son regard débordait de foi.
« Han Seol. Seol-ah. »
Les yeux aux pupilles rouges s’ouvrirent. Seol-i s’élança vers le mur comme un ressort. Des flammes l’enveloppèrent, s’étendant en un instant jusqu’à ce que l’espace blanc ondule sous des écailles d’obsidienne.
Boum —
Un dragon noir massif percuta le mur tremblant. Son corps soutint la barrière brisée, repoussant la force envahissante tel un gardien.
« Dépêche-toi, s’il te plaît ! »
Je n’osais pas laisser Seol-i être blessé. Chaque seconde était une agonie.
[Mises à jour des exploits supplémentaires terminées]
Enfin, les mises à jour furent terminées. Mais je n’étais qu’à mi-chemin.
[Han Yujin (?)
Des archives en double existent. Quelles archives doivent être réglées : les exploits actuels ou les exploits passés ?]
Un rang avec un point d’interrogation ? À cause de la valeur existentielle ? Pas le temps de réfléchir. Je criai :
« Les archives des exploits actuels ! »
La période allant de la fin du printemps au début de l’été. Grincement… quelque chose racla le mur. Seol-i grogna sourdement.
[Détails du règlement des exploits]
[Adorateur du Loup (SS) – Terminé (SSS) ×3]
Mon exploit le plus récent : vaincre le gang Chohwayun. Bien qu’ils fussent des monstres de Transcendants, je les avais capturés seul en tant que rang F. Le système l’avait donc traité comme un rang SSS. J’avalai ma salive. Le rang SSS dès le début… ce n’était que le commencement.
[Dernix (SSS) – Terminé (SS)]
Le monstre de rang SSS de Londres, Dernix. Yuhyun en avait fait plus, j’avais donc reçu le rang SS. Une rafale d’exploits mineurs de soutien à la chasse aux monstres suivit.
Et puis :
[Bavard (L) – Terminé (Mythique)]
Bavard. Je serrai les dents. Des émotions complexes me submergèrent, mais la joie l’emporta. Le Transcendant qui avait tenté de me capturer en tant que Faux Roi de l’Innocuité : ce n’était pas Gios Sanus, mais Bavard qui était tombé par ma main.
« Seulement rang L. »
S’il s’agissait d’un Transcendant, cela aurait été au moins Mythique, pourtant il était tombé par ma main.
[Chien du Labyrint (A) – Terminé (A)]
Les chiens que Bavard avait invoqués. J’en avais tué un. À l’époque, je pensais que c’était fini pour moi, mais Ruga Peya m’avait aidé… des souvenirs de cette fête refirent surface. Je m’étais tenu devant les gens et j’avais gagné le respect de Chasseurs de haut rang. Au-delà de ceux à mes côtés, les gens avaient commencé à croire en moi.
[Punti du Désert (A) – Terminé (C)]
« C’était amusant, en effet. »
J’avais monté les lézards les uns contre les autres, d’où la faible récompense. Le chat explosa. Beaucoup disaient qu’ils m’aimaient… ça me rend encore un peu timide.
Boum ! L’espace trembla à nouveau. Je me mordis la lèvre. Je tapotai la fenêtre système comme si je me battais avec un PC en panne, mais rien n’accélérait. D’autres exploits mineurs défilèrent : la tortue géante japonaise que j’avais attrapée, les Chasseurs zombies corrompus chinois, même le Seigneur Démon déchu de Yu-yeon-yi.
[Dragon Noir Scellé (L) – Resceller (SS)]
Et le dragon noir, Seol-i. Le rôle de Yuhyun avait été plus grand, mon rang d’exploit était donc inférieur. Je regardai Seol-i se tenir fermement devant la barrière, lui qui était si terrifiant lors de notre première rencontre.
Les monstres de donjon japonais apparurent en succession. Shishio me vint à l’esprit. Puis le donjon japonais lui-même :
[▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒]
La fenêtre système se déforma, bégayant avant que les messages suivants n’apparaissent.
[Ruga Peya]
Transcendant. Roi de l’Innocuité.
[Terminé (Incommensurable)]
[Estimé Mythique+]
J’étais rang F. Impossible. Un exploit au-delà de la limite mesurable du système. Peut-être submergée par un excès de points d’exploit, la fenêtre trembla.
Malgré l’urgence, mon cœur se gonfla. Pourtant, ce n’était pas fini. Des monstres de donjon en réalité virtuelle émergèrent : des essaims et des loups-garous.
[Clan de l’Innocuité (SSS) – Terminé (S)]
Choi Seok-won. La poupée de la recrue les avait achevés, d’où le rang S. La fenêtre se tordit violemment à nouveau. Les caractères se brisèrent puis se réassemblèrent alors que les messages d’exploit apparaissaient :
[Diarma]
La racine de la régression et un autre Transcendant. Le maître du Dragon Poison Maudit qui avait volé mon frère. Je pris une inspiration saccadée. Lui aussi :
[Terminé (Incommensurable)]
Je l’avais tué.
Enfin, le Kraken de Hong Kong termina la liste. Je contemplai les archives densément remplies.
Revenu pour venger mon ennemi, tout en avançant pour ramener Yuhyun, pour protéger ceux qui m’étaient chers, j’avais couru tout ce temps. Ces luttes s’étaient accumulées en une montagne si haute qu’on ne pouvait en voir le sommet, même en penchant le cou.
Deux Transcendants. Un quasi-Transcendant. D’innombrables monstres. Des exploits dignes même d’un rang S. Et j’étais rang F.
[Déduction des récompenses d’exploit excédentaires]
Un message de déduction apparut, mais je n’étais pas tendu. Les récompenses pour avoir tué des Transcendants étaient rares. Seuls les exploits mineurs de chasse aux monstres disparurent ; les plus importants demeurèrent.
Fzzzt—
Une large fissure apparut dans le mur blanc. Juste un peu plus !
« Les récompenses étaient à la hauteur des exploits. »
Bien qu’aléatoire, le système était précis. Le plus grand exploit de Yerim, sa victoire au pari de pêche, lui avait valu des titres, des compétences et de l’équipement liés à l’eau. Le plus grand exploit de Yuhyun, sceller le dragon noir à l’attribut de feu, lui avait accordé un fragment de flamme primordiale. Noah n’avait aucun exploit majeur singulier, il avait donc reçu de l’équipement correspondant à ses compétences.
[Déduction des excédents terminée]
« Tous ensemble maintenant ! »
Ainsi, pour un rang F qui avait terrassé des Transcendants et des ennemis d’une puissance inconcevable :
[Récompenses d’exploit (Incommensurable, Mythique+)
Récompenses aléatoires selon les exploits et les statistiques de l’Éveillé
※Possibilité de désigner la récompense en perdant deux niveaux]
« Aléatoire, donc. »
J’obtiendrais le pouvoir de tenir tête aux Transcendants. La boîte de récompense brilla.
« … Ugh. »
Seong Hyunjae chancela. Il avala une autre potion de mana, le visage livide. La fissure dans la barrière s’élargit au-delà du corps du dragon noir. Des fragments tombèrent, des trous apparurent.
« Tiens encore un peu ! »
Pourquoi ça n’apparaît pas, bon sang ! La boîte se déforma. La fenêtre système vacilla entre l’obscurité et la lumière.
[Calcul en cours…]
[Mesure, mesure, mesure]
[Récompense—artisanat—]
Attends… Serait-ce… ?
« Ils sont en train de fabriquer la récompense pour moi ?! »
La plupart des récompenses données aux Éveillés étaient des possessions de Transcendants ou des objets artisanaux. Si rien n’était approprié, le système en forgeait de nouveaux.
« … Bien sûr qu’il n’y aurait aucune récompense adaptée à mes exploits ! »
Mince, le règlement lui-même avait été étonnamment rapide, mais un piège m’attendait. Grondement… maintenant tout l’espace tremblait. Je me mordis la lèvre. Je martelai la fenêtre système, mais elle ne finissait pas. Seol-i fixa le mur alors qu’il se brisait.
– Fais attention !
Crac, crac ! Des fragments tombèrent comme une tempête. Au-delà, une tête massive apparut.
– Hiss…
Un serpent. Un monstre aux écailles bleues se retira dans la chambre à loisir. Du poison suintait autour du serpent, et Seol-i répliqua avec des flammes et de la fumée. J’utilisai précipitamment la compétence Germe.
[Lignée du Roi des Dévoreurs ? Radmirun du Marais de Poison Azur
Rang de statistique actuel ? L]
Rang L. Un monstre envoyé par le Roi des Dévoreurs. Chaos avait dit un jour que le dragon noir atteindrait le rang L au maximum. Maintenant plus faible, Seol-i pouvait à peine affronter le serpent. Pourtant, il tenait bon devant lui.
– Puisque prendre soin de ceux qui t’entourent semble difficile, évite comme tu le souhaites.
Le dragon noir découvrit ses crocs. Le serpent s’enroula et fit vibrer sa langue. La récompense restait incomplète. Peut-être que l’assaut spatial avait déstabilisé le règlement. Seong Hyunjae cracha du sang, son visage était d’une pâleur spectrale.
« Par ici ! Les effets secondaires d’Eunhae peuvent bloquer l’onde de choc. »
Je tirai Seong Hyunjae derrière moi. Il força un sourire pâle.
« Je n’aurais jamais pensé que tu te cacherais derrière moi en premier, Yujin. »
« Tu as insisté pour te cacher en premier toi-même. Je vais t’emprunter ton Anticipation de Combat ; ne refuse pas. »
Seong Hyunjae puisa dans ses dernières forces et tissa une barrière transparente autour de nous. Les griffes du dragon noir labourèrent le sol. Le serpent azur dressa chaque écaille. Poison et flammes se mêlèrent alors que les deux titans s’affrontaient en un instant !
KRAAANG !
L’espace entier frissonna. Les dents du dragon raclèrent les écailles du serpent ; sa queue fouetta l’air. Des gantelets de serres enflammées saisirent la queue, mais la force du serpent était supérieure. Le dragon noir fut projeté sur le côté, et une autre secousse ébranla la chambre.
« Seol-ah ! »
Système ! S’il te plaît ! Même si tu survis, je priais pour que Seol-i ne soit pas gravement blessé. Pourtant, malgré mon urgence, la récompense ne voulait toujours pas se terminer.
Le dragon noir se releva. Le serpent n’utilisait que ses crocs et sa queue, à moins qu’il n’ait une compétence cachée. Seol-i lutta avec la tête du serpent dans ses pattes avant. Le serpent tordit son corps et fit vibrer sa langue entre ses mâchoires. Encore : GRONDEMENT ! Le dragon noir s’écrasa au sol. En regardant, impuissant, je ne pouvais que piétiner d’anxiété.
Le serpent était à l’aise. Il fit claquer sa queue vers nous, comme pour narguer. Seol-i chancela sur ses pieds. Cette fois, le poison tourbillonna plus fort autour du serpent, déterminé à mettre fin au combat. Des gouttes de venin coulaient de ses crocs allongés.
« … Seol-ah. »
Il frapperait et tuerait d’une seule morsure. Seol-i cracha des flammes, mais l’avantage du serpent était clair. Ma gorge se serra de frustration, quand « N.o.v.e.l.i.g.h.t » soudainement…
– Puiit !
Un petit cri résonna.