Chapitre 745
« Bonjour~. »
Mari s’inclina devant Noah. Noah lui rendit son salut d’un signe de tête.
« Bonjour. »
« Comme il s’agit d’une course, j’ai opté pour une tenue légère. »
Mari portait une jupe-short simple, sans fioritures, et des chaussures de course. Ses cheveux étaient attachés en une haute queue-de-cheval. Elle devait avoir rapporté ces vêtements de notre monde. La dernière fois que je l’avais vue, elle ne m’avait pas semblé particulièrement rapide pour une coureuse de rang S — c’était peut-être pour cela qu’elle avait été envoyée dans la forêt, où les obstacles ralentissent la progression.
« Je vois. »
« Que diriez-vous d’un ruban ? Juste un seul ? »
« Comme il vous plaira. »
« Noah-ssi, je pense qu’un ruban vous irait bien aussi. Et si vous en attachiez un à votre queue ? »
« Non, ce serait encombrant. »
« Vous êtes de rang S, après tout~. Cela ne vous gênera pas. Je l’ai fait maintes fois. Un ruban sur votre corne serait du plus bel effet. »
« Je vous remercie, mais je dois décliner. »
Noah répondit poliment et fit un pas en arrière pour s’éloigner de Mari. Mais celle-ci persista, lui proposant rubans et froufrous. Honnêtement, je pensais qu’elle-même serait ravissante avec ; elle rayonnait dans Life Game, quels que soient les ornements qu’elle portait.
Pendant ce temps, la vague approchait de la forêt. Sur sa planche de surf en glace, Yerim pivota pour esquiver les attaques de Moon Hyunah et m’interpella.
« Dois-je commencer à tirer des flèches ? »
« Non, elles te voleraient ton arc. »
La tactique de Samir ne fonctionnait que sur Peace. Les adversaires pouvaient vous entraver avec des câbles, utiliser des compétences à distance ou tirer des flèches en rafale pour vous faire tomber. Peut-être que Seong Hyunjae avait deviné que j’enverrais Peace en premier.
« Si Hyunah-ssi tente de tirer, arrache-lui son arc. »
« Compris ! »
Yerim ouvrait la voie, mais Hyunah restait sur ses talons. Bien que le sable du désert fût plus meuble que le marais, la tension superficielle de l’eau permettait de pratiquer la marche sur vent. Grâce au vent, Moon Hyunah glissait elle aussi sur la vague, tout comme Yerim.
« Noah oppa ! »
Bang ! L’eau sous la planche de glace explosa. Des éclats de glace furent projetés alors que le corps de Yerim était propulsé à une vitesse fulgurante. Si nous étions entrés en collision, tous deux auraient été blessés. Dans un mouvement vif, les ailes de Noah se déployèrent. Il rattrapa Yerim au creux de ses ailes protectrices et la fit rouler jusqu’à un endroit sûr.
« Cours ! »
Yerim passa rapidement le relais à Noah. Il hocha la tête et s’élança.
« Noah-ssi, pour l’instant, utilise seulement tes compétences de soutien et contente-toi de courir. »
Nous ne connaissions toujours pas la compétence de Mari. Avant la régression, elle avait utilisé la Matérialisation de Fantasme pour faire apparaître Seong Hyunjae, mais la manière dont cela s’appliquait restait floue. Noah se buffa et s’engouffra dans la forêt. Moon Hyunah arriva quelques instants plus tard.
« Un peu en retard ! »
« Ça va ! »
Mari frappa le sol du pied en recevant le témoin. Comme prévu, sa vitesse n’était pas exceptionnelle. En tant que soutien de rang A, ses statistiques physiques étaient similaires à celles de Noah qui, même en tant que rang S, n’était pas le plus rapide des coureurs.
« Les statistiques de base de Mari-ssi semblent supérieures à celles de Noah-ssi. »
« Mari-yang n’a pas l’habitude de courir. »
lâcha Seong Hyunjae. Il était assis, les jambes croisées, sur ce qui ressemblait à une chaise de bureau, mais qui dégageait l’aura d’un canapé en cuir de PDG. Je m’attendais presque à devoir lui soumettre un rapport.
« Elle ne semblait avoir aucune expérience du combat. C’est pour ça qu’elle est dans la forêt ? »
« On dit que la princesse va dans la forêt. »
« Pardon ? »
Qu’est-ce que cela signifiait ? La Belle au bois dormant ? Blanche-Neige ? Le lac de la Princesse Cygne se trouvait aussi dans une forêt. À l’écran, Mari courait avec détermination, mais l’écart entre elle et Noah se creusait. Contrairement à Noah, coureur aguerri, elle hésitait devant les obstacles.
« Ça ne va pas ! »
Mari soupira, s’arrêta, puis cria :
« Tout le monde, aidez-moi, s’il vous plaît ! »
Souriant de toutes ses dents, elle tendit les mains en avant... Qu’est-ce qu’elle fabriquait ? Soudain, la forêt commença à bouger. Les arbres se courbèrent comme pour saluer, ouvrant un chemin à Mari. À l’opposé, vers Noah —
« Argh ! »
Un arbre immense abaissa ses branches, barrant la route à Noah. Surpris, ce dernier se baissa pour éviter l’obstacle inattendu.
« ... Quel genre de compétence est-ce là ?! »
« Mari-yang est la princesse, après tout. La flore et la faune de la forêt aident toujours la princesse. »
« Je ne comprends pas un traître mot de ce que vous dites ! »
Noah dégaina sa hache et trancha les arbres qui lui barraient la route d’un seul coup, mais sa vitesse diminua inévitablement. Des lianes et des broussailles tentèrent même de lui entraver les chevilles. Avec autant d’obstacles, une bénédiction forcée sur Mari aurait dû devenir inutilisable une fois que la forêt se serait ouverte pour Noah, mais son chemin, lui, restait dégagé.
« Mari-ssi, pouvez-vous matérialiser la situation que vous désirez avec votre compétence ? »
« C’est naturel pour moi. Je le dois. Si vous me parlez, je perds ma concentration ! »
Mari lança un « Merci, les arbres ! » en passant devant Noah pour le dépasser. Naturel... Donc, l’utilisateur doit croire fermement que ce qu’il projette est la réalité pour activer la compétence ?
« ... Difficile à utiliser au combat. »
« C’est déjà difficile à lancer. Mais si je suis attaquée dans cette situation, le rêve se renforcera. »
Une princesse attaquée par un dragon ? La forêt s’en trouverait bouleversée. Je pensais que nous pourrions éviter d’y avoir recours cette fois, mais nous n’avions pas le choix.
« À moins que Seong Hyunjae n’obtienne le témoin en premier, nos chances sont quasi nulles. »
Comment le rattraper alors qu’il fonçait en tête ? Il avait accepté de jouer le jeu loyalement, il ne ralentirait donc pas pour des distractions. Notre équipe devait arriver au moins simultanément, si ce n’est plus tôt.
« Noah-ssi, arrête-toi ! »
Noah s’immobilisa en pleine course. Des arbres abattus gisaient en tas autour de lui.
« Prépare-toi. »
« Oui, Yujin-ssi. »
Noah rengaina sa hache et s’accroupit légèrement. Instantanément, il modifia l’environnement : une terre désolée sans arbres, puis —
« Attrape-le bien ! »
Gugugung ! Des rochers commencèrent à jaillir. Vers le haut, de plus en plus haut, comme pour percer le ciel. Des piliers de pierre poussèrent partout ! La seule limite était la zone — ah, et il ne pouvait pas créer un environnement au-delà du rang S. Sinon, il aurait simplement conjuré une prison de roche de rang SSS autour de l’autre équipe.
Les piliers de pierre s’élancèrent comme des pousses de bambou puis s’arrêtèrent. Perché au sommet d’un pilier, Noah se transforma. Il planta ses quatre griffes dans la roche et déploya ses ailes. Puis je commençai le compte à rebours.
« 3, 2, 1 ! »
Thud ! Krrrk —
Le pilier, privé de sa base, pencha vers la zone marécageuse. Il se stabilisa, puis commença à basculer dans cette direction. Les battements d’ailes de Noah augmentèrent sa vitesse, et bientôt le marais se profila tout près. Ce n’était pas de la course à pied, mais aller de côté permet aussi d’arriver à Séoul.
« Wow, c’est de la triche ! C’est un relais ! »
Les yeux de Mari s’écarquillèrent à cette vue.
« L-les arbres ! »
Les arbres étendirent leurs troncs et s’enroulèrent autour du pilier, tentant de l’arrêter. Mais le poids était immense ; ils ne purent que le dévier légèrement.
Thud ! Le pilier tomba complètement. Il n’atteignit pas tout à fait le marais, mais atterrit non loin. Les arbres reprirent leurs tentatives pour gêner Noah, mais il avait déjà pris une large avance. Mari le poursuivait avec ardeur. À l’entrée du marais, le coureur suivant apparut.
« Oh, eh bien. »
Hwangrim sourit largement en faisant un pas en arrière.
« Bonjour, le petit frère de Jin-i~. »
Yuhyun observait Hwangrim en silence, sans émotion. Dans son regard persistait une vague impression de —
« Comme un grain de poussière qui traîne dans ma chambre. »
Comme l’avait dit Hwangrim, cela ressemblait à une corvée formelle : nettoyer la poussière. Il ne portait probablement aucune rancune personnelle à son égard. Mais ce bâtard m’avait blessé, avait blessé mon frère. Peut-être ressentait-il aussi peu d’empathie qu’en retirant un clou qui dépasse d’un meuble.
« Yuhyun, c’est un relais. »
« Oui, hyung. Je sais. »
Yuhyun tenait une longue tige en bois — celle qu’il utilisait lorsqu’il s’entraînait avec le jeune Chaos.
« Il semble qu’il va nous aider, alors je ne le tuerai pas. »
« Jin-i ! J’ai fait du baby-sitting gratuitement, moi aussi ! »
« Merci, mais j’ai dit que je ne te tuerais pas. Assez pleurniché. »
Notre Yuhyun est vraiment juste. Que Hwangrim pleurniche ou non, Noah et Mari atteignirent l’entrée du marais. Noah trancha les lianes qui s’accrochaient à ses chevilles, puis tendit la main vers Yuhyun. Le témoin bleu atterrit dans la main de Yuhyun. D’un tour de main, il le fit glisser dans la petite sacoche à sa taille. Son regard se durcit sur Hwangrim.
« Épargne-moi ! »
Hwangrim esquiva vivement, mais la tige de Yuhyun fendit l’air comme un fouet, à sa poursuite.
« Où vas-tu ! »
Arrivant avec un temps de retard, Mari tapa du pied à la limite de la forêt, incapable de transmettre le témoin. Elle ne pouvait pas quitter sa zone, et le lancer risquait de le faire perdre.
« Le frère de Jin-i ! Je t’ai bien traité, tu sais ! »
Hwangrim bondit dans les airs en criant. Son corps s’éleva vers le ciel. Une compétence de vol ?
« Quoi, tu as apporté une compétence de vol ? »
Il n’était pas interdit d’en utiliser une puisqu’il était dans l’autre équipe. Je marmonnai, et Seong Hyunjae répondit :
« C’est pratique si au moins une personne peut voler. »
« Ce n’est pas divulguer des détails du jeu, ça ? »
Je grognai, mais si j’avais été Hyunki, je lui aurais dit d’apporter une compétence de vol aussi. Les compétences spatiales ou de téléportation sont difficiles à copier, mais le vol est simplement utile.
Si Hwangrim avait affronté quelqu’un d’autre, il aurait facilement esquivé et dépassé son adversaire. Mais la chance n’était pas de son côté. Yuhyun marcha sur des Feuilles de Saule et bondit — pas de compétence de vol, mais une capacité de course aérienne.
« Sérieusement ! Jin-i, dis quelque chose ! »
En évitant Yuhyun, Hwangrim zigzagua vers le bas. Mari suivait ses mouvements le long de la lisière de la forêt. Noah, ayant terminé sa course, l’observait avec compassion.
« Tu n’as pas fait grand-chose, au moins. »
Il était relativement poli, mais restait complice de kidnapping et d’agression.
« Devant la loi, si un chien mord quelqu’un, le propriétaire compense. »
Il prétendait que Chohwayun était le propriétaire du chien. Hwangrim, qui utilisait habilement sa compétence de vol pour esquiver, faisait maintenant face à Yuhyun. Yuhyun pivota à 180° dans les airs et prit appui sur les Feuilles de Saule, déclenchant une frappe descendante comme un projectile.
Chak !
Hwangrim se tordit juste assez pour éviter la majeure partie de la tige, mais sa manche fut déchirée et le sang jaillit. Juste avant de tomber dans le marais, Yuhyun pivota et atterrit. Pas d’éclaboussure boueuse — tout fut instantanément vaporisé par une explosion de flammes à ses pieds.
Ssshhh —
Il avait utilisé une résistance élémentaire au feu, ou un objet, si bien que ses vêtements ne brûlèrent pas, mais ils furent roussis.
« Aïe ! »
Hwangrim grimassa et vola vers Mari. Mari tendit la main tenant le témoin.
« Attrape-le et cours ! »
« J’adorerais, princesse. »
Hwangrim prit le témoin et commença à traverser le marais. Yuhyun ne le laisserait pas s’en tirer facilement. Whoosh — la tige fendit à nouveau l’air. Sans compétence de vol adéquate, les mouvements aériens instantanés sont plus lents que la course au sol. Hwangrim dansa sur les rochers du marais, esquivant de justesse la tige. Dans un craquement, le vent lui gifla le visage.
« Même si nous sommes tous deux de rang S, fais un effort. Si mon frère est blessé, tu meurs. »
« Tu n’es même pas un rang S standard ! »
Il connaissait la vraie nature de Yuhyun en tant que jeune changelin. Aucune surprise, étant donné son contrat avec un Transcendant.
« Et en plus, tu es le plus choyé de tous ! »
« Notre Yuhyun a bien grandi, n’est-ce pas ? Tu étais plus petit en Chine. Tu fais presque 1m90. »
Il dépassait peut-être déjà le mètre quatre-vingt-dix. J’espère qu’il atteindra le mètre quatre-vingt-quinze — il y en a beaucoup qui dépassent les deux mètres en Occident. Plus grand que Seong Hyunjae. À cette vitesse, cela pourrait arriver.
Je secouai les maracas en criant « Allez, Yuhyun ! ». Regarder Hwangrim trébucher était divertissant aussi.
« Temps de jauger ses statistiques. »
Il n’est ni ami ni ennemi, et qui sait ce qu’il fera. À la façon dont il esquive les tentatives à mains nues de Yuhyun, il doit être plus fort que la plupart des rangs S.
Flare —
Les flammes se propagèrent, consumant le sol du marais. Chaque pas menaçait de disparaître sous un feu brûlant.
« Parle avec des mots, s’il te plaît ! Petit frère ! »
Ssshhh — la tige érafla le flanc de Hwangrim, déchirant encore ses vêtements. Hwangrim bondit, évitant le sol brûlant. Ses manches furent carbonisées mais ne prirent pas feu.
« Plus de mots. »
dit Yuhyun froidement, puis il balança son pied vers la tête de Hwangrim. Ce dernier manqua de tomber en arrière mais roula pour esquiver, des étincelles volant partout.
« Tu y vas doucement avec lui. »
Rien qu’avec les flammes, il aurait eu des brûlures légères. Puisque nous l’aidions, cela ne valait pas la peine de le tuer, juste un avertissement.
« Le propriétaire atteint le niveau du chien. »
« Et il s’en tient bien à cette ligne. »
S’ils se battaient sérieusement, Hwangrim mourrait probablement. Yuhyun n’avait aucune raison de se retenir.
Tout en échangeant des coups, Hwangrim pressa le pas vers la zone urbaine. Ils devaient passer le témoin pour finir. Ils avaient dépassé la moitié du marais quand les cinquièmes coureurs apparurent.
« Bonjour, fonctionnaire ! »
Riette salua le directeur Song joyeusement. Il hocha la tête poliment. Comme prévu, le directeur Song était le dernier coureur — le plus aguerri au combat urbain.
« Attends ! »
Hwangrim haleta et éclaboussa le reste du marais. À l’approche de la ville, les attaques de Yuhyun s’intensifièrent.
« Hyung, je vais te casser les jambes et te laisser là. Tu as peut-être des potions de haut niveau, mais tu seras retardé. »
« Fais-le. Nous ne savons pas ce qui nous attend, alors finis-en proprement. »
Si cela devenait urgent, nous pourrions même utiliser l’aide de Hwangrim pour le soigner, alors restons simples. Yuhyun fit tournoyer la tige comme un croissant, mais Hwangrim dégaina un bâton métallique et la para. La tige en bois se fendit sur le bâton ; les éclats volants furent rattrapés par l’autre main de Yuhyun et renvoyés vers Hwangrim.
Crack !
Un éclat érafla la jambe de Hwangrim — une blessure sans gravité pour un rang S. Puis Yuhyun sortit l’écharpe de sa robe et trancha. L’écharpe s’enroula autour du bâton de Hwangrim. Dans un bruit sourd, le pied de Hwangrim resta coincé dans le marais. Yuhyun se planta sur un sol ferme, tirant l’écharpe pour la tendre.
« Wow, tu es fort. »
Hwangrim feignit un air pitoyable. Cela ne duperait pas Yuhyun.
« Je vais compter jusqu’à dix et ensuite te poursuivre. Tu vois ? Je t’ai bien traité — je t’ai porté quand tu étais blessé, je t’ai nourri, je t’ai chanté des berceuses. »
Quelle absurdité. Au lieu de répondre, Yuhyun tendit le bras sur l’écharpe. Cre-aaak — le bâton métallique se plia. Hwangrim fronça les sourcils, puis sa prise glissa.
Un côté se relâcha, et le bâton revint vers Yuhyun. Il pivota et tira l’écharpe en cercle. Le bâton, pris au piège, décrivit un arc et replongea vers son propriétaire.
Thud !
Il effleura la jambe de Hwangrim et s’enfonça dans le sol. Il esquiva bien, mais encore —
Ping !
L’autre moitié de la tige brisée jaillit de la manche de Yuhyun. Hwangrim hurla, sautillant sur un pied de douleur.
« Wow, je pensais que tu l’avais jetée ! »
Je n’avais pas remarqué la tige cachée dans sa manche. Hwangrim récupéra son bâton maladroitement alors que Yuhyun se retournait et courait sur les Feuilles de Saule.
« Hwangrim, tu as une mine affreuse. »
fis-je remarquer, et Hwangrim sourit avec ironie.
« J’ai essayé d’y aller doucement, mais pas de chance~. J’ai même sorti une arme correcte. Quelle humiliation. »
Il ne révélait jamais ses compétences de combat. Un sacré numéro. Après avoir utilisé une potion pour se soigner, Hwangrim s’envola vers la ville. Voyant Yuhyun approcher, Riette leva le bras.