Chapitre 743
Je contactai les membres restants de notre sous-équipe et leur annonçai qu’il était temps de rentrer. Je vérifiai mes objets et, avec l’aide de Myungwoo, je réparai mon équipement. Jetant un coup d’œil sur le côté, je vis le jeune Chaos examiner la Lame du Souverain, que Yuhyun lui avait remise.
« Elle est intacte. L’indicateur de rang est bas, mais compte tenu des matériaux, elle ne se brisera pas à moins que tu ne fasses face à un Transcendant. »
« Cela signifie-t-il que nous ne pouvons pas gérer les Transcendants ? »
« Vous le pouvez, si c’est moi qui la manie. »
Yuhyun étudia la lame avec sérieux. Lui et moi avions agi comme si rien ne s’était passé ces derniers jours, et pourtant, il y avait des moments où nous flanchions, comme si quelque chose clochait. Nous évitions tous deux d’en parler. Je ne pouvais pas aborder le sujet facilement, et Yuhyun ne souhaitait pas en discuter.
« ...Pourtant, c’est étrange. »
Même si je pouvais passer outre, pourquoi Yuhyun évitait-il le sujet si catégoriquement ? S’était-il passé plus de choses que la simple rencontre avec son moi d’avant la régression ?
— Pii !
Eunhae tourna autour de Myungwoo et vola vers moi. Myungwoo me tendit un collier richement orné.
« Mon puits de mana et mon harmonisation de mana se sont tous deux améliorés. Eunhae a grandi, elle aussi. »
« Vraiment ? »
« Oui. La durée de l’immunité aux dégâts a augmenté. Pendant un moment, tu pourrais même bloquer des attaques de rang L. Pour les Transcendants, je ne suis pas sûr. »
Je remerciai Myungwoo et pris le collier. Hmm...
« Eunhae. »
— Piou !
L’oiseau bleu fit semblant de ne pas me connaître et se percha sur ma tête. Je comprenais qu’elle fût fière de sa force retrouvée, mais c’était ridicule. La chaîne du collier était composée de cinq rangs, et plus d’une centaine de gemmes bleues — allant du translucide à l’indigo profond — scintillaient. Ignorant mon appel, Eunhae chanta piou piou.
« Eunhae, tu as travaillé si dur. S’il te plaît, accepte-le une fois~. »
Yerim rit, disant que cela m’allait bien. Peut-être boudait-elle parce que les loups avaient pris des choses auparavant. Eunhae m’avait tellement aidé — je pouvais sûrement gérer cela. Je fermai les yeux et le mis.
« ...Quand le jeu commencera, tu devras redevenir quelque chose de simple. »
— Piou piou !
Un message apparut : le temps était écoulé. Je fis mes adieux à Chaos et poursuivis.
« Voici le pari final. »
La Reine des Mers, qui nous attendait cette fois, fit l’annonce. Le Roi des Dévoreurs à ses côtés me lança un regard approbateur.
« Tu t’es quelque peu amélioré. »
C’est le goût d’Eunhae, pas le tien, mais si ça te plaît — alors d’accord.
« Splendide. »
Dit Seong Hyunjae avec des yeux qui exprimaient clairement un désaccord. Ce n’est pas mon style.
« J’ai une affaire à régler. »
« Tu as l’air superbe. »
...S’il te plaît, Soyeong, achète à Byul un ensemble de jeu de poupées — style princesse, mais sans poupées. Que ce soit ce Seong Hyunjae ou l’autre — Seong Hyunjae reste Seong Hyunjae ; laisse-le souffrir aussi.
« Chain, tu n’as pas encore remplacé les membres de ton équipe. »
« Une autorisation est nécessaire. »
Seong Hyunjae fixa le vide, sa fenêtre système. Après quelques échanges, la Reine des Mers et le Roi des Dévoreurs hochèrent la tête à l’unisson.
« Ce n’est pas un candidat qualifié, mais en tant que remplaçant pour votre membre d’origine, c’est autorisé. »
Membre d’origine ? Sûrement pas. Seong Hyunjae manipula le système, et bientôt un visage importun apparut.
« Oh wow, notre Jini est si jolie~. »
Hwangrim me fit un clin d’œil. Pourquoi lui, de toutes les personnes ?
« Hé ! Tu t’occupes des chiens comme ça ? »
« Désolé, désolé. Est-ce qu’elle t’a mordu ? »
« Mordu ? Elle n’a pas fait que mordre — elle a même forcé un contrat et tu as laissé faire ? À quoi pensais-tu ? »
« C’était amusant. »
Hwangrim gloussa et s’approcha de moi.
« Je n’aurais jamais pensé en voir une se faufiler sans queue. J’ai juste pensé que ce serait amusant de mettre ça en place. Fortuna n’accepterait pas un tel contrat, alors jusqu’à ce que tu dises oui, c’était comme si rien n’existait~ me suis-je dit. »
Il jouait avec Chohwayun sans raison. Soudain, je ressentis une pointe de pitié pour lui. Hwangrim leva les mains de manière apaisante.
« J’obéis à la loi et à la morale, tu sais. »
« Un marchand ? »
« Un bon citoyen est un futur client. Je dois bien servir. J’ai mes limites — contrairement à Fortuna, qui mord n’importe qui. »
...D’après ce que Gyeol m’a dit, il respecte au moins des normes de base. Quoi qu’il en soit, Hwangrim était un autre original.
« Qu’est-ce que tu lui as fait ? Il avait l’air horrible. »
« Ce ne sont pas tes affaires — occupe-toi de tes propres problèmes. »
« J’envisage de l’élever ou de le vendre. C’est un rang S en laisse. Beaucoup le veulent. Pour toi, moitié prix. »
« Non merci. Garde-le hors de ma vue. »
En voyant l’offre de Hwangrim, je n’avais finalement plus envie de décapiter Chohwayun. Il n’était pas le seul que Chohwayun tourmentait — et ce destin lui convenait. Même si un rang F non activé était son maître, il finirait quand même par ramper.
Seong Hyunjae, qui nous observait, prit la parole.
« Vous deux, vous vous entendez bien — »
« Non, pas du tout ! »
« Mais vous faites une si bonne équipe ! »
Hwangrim posa son bras sur mon épaule et sourit.
« Je t’aime, Jini. »
« Dégage, dégage, bon sang ! »
« Nous avons eu tellement de plaisir ensemble — »
« Espèce de fils de pute ! »
« Le chien, c’est Fortuna. Je suis son maître. »
Pourquoi Seong Hyunjae a-t-il amené cet idiot pour me gâcher l’humeur ? Je donnai un coup de poing sur la tête de Hwangrim qui s’agrippait à moi. Seule ma main eut mal. Lorsque je croisai le regard de Seong Hyunjae, Hwangrim sourit avec bienveillance.
« Je suis heureux que vous vous amusiez. »
Heureux ? Trop, c’était trop. La Reine des Mers ordonna à Seong Hyunjae de renvoyer les membres de l’équipe.
« Mon cœur, à plus tard ♡ »
Hwangrim essaya d’embrasser ma joue, mais fut emporté. Beurk, quel type répugnant. Je secouai l’endroit où il s’était accroché et lançai un regard noir à Seong Hyunjae.
« L’as-tu invoqué pour me harceler ? »
« Bien sûr que non. J’ai perdu le chien — alors j’ai amené son maître. »
« Il va s’accrocher au Directeur Song, aussi. »
Seong Hyunjae semblait impatient de regarder. J’espérais qu’Hyunah le repousserait. Mari pourrait bien gérer la situation ; je m’inquiétais légèrement pour Samir.
« Ce jeu sera un choix simple pour l’option la plus avantageuse. La liste est basée sur les recommandations de Transcendants liés, choisis au hasard. Qui lancera ? »
« Que je lance ou que tu lances, cela fait peu de différence. Si ça te va, je peux le faire. »
Si je lance et que j’obtiens quelque chose de médiocre ou qu’il obtient quelque chose de favorable, c’est la même chose. Je pris le dé et le lançai.
[Pêche]
La pêche ? Y a-t-il un Transcendant qui apprécie cela ? Bien que je soupçonne Seong Hyunjae d’être doué pour ça.
« Choisis-tu le poids ou le nombre de poissons ? »
« Le poids ! C’est bon, non ? »
« Comme tu voudras. »
Nous fûmes transportés sur un îlot rocheux près d’une mer vaste. Les membres de notre équipe furent également invoqués.
« Un bord de mer ! On gagne ! »
Cria Yerim avec confiance à la vue de l’océan. Yerim, ce n’est pas comme ça que ça marche — probablement.
[L’utilisation des compétences est interdite.]
Je le savais. Si nous utilisions nos compétences, Yerim sortirait les poissons et Seong Hyunjae électrocuterait l’eau. Puis deux portes apparurent.
[Ces portes mènent à l’aquarium de chaque équipe. Les poissons que vous attrapez se déplacent automatiquement dans le réservoir et peuvent infiltrer la pêcherie adverse. À l’intérieur de la pêcherie, les compétences peuvent être utilisées. Temps imparti : 10 heures du temps de cet espace.]
« Pêchons simplement proprement. »
« Je vais essayer. »
« Peace, aimerais-tu t’asseoir près de la porte ? »
— Kyaang !
« Forme adulte. Bien. Regardons papa pêcher depuis là~. »
Peace n’était pas fait pour la pêche de toute façon. L’équipe de Seong Hyunjae joua à pierre-papier-ciseaux entre eux pour voir qui resterait sur la touche. Mari, qui prenait cela au sérieux, perdit. Elle eut l’air dépitée.
« Je ne peux pas pêcher ? »
« Moi non plus, Mari. Je prendrai un tour. »
Samir se porta volontaire pour monter la garde. Le Directeur Song leva aussi la main, mais Seong Hyunjae l’arrêta net.
« Je ne peux pas laisser le Directeur Song, qui a autrefois remporté le premier prix en attrapant un poisson-marquis, manquer ça. »
Le Directeur Song était un outsider inattendu. Effectivement, il maniait les cannes habilement préparées. Tout comme Hyunah et même ◈ Nоvеlіgһт ◈ (Continuez la lecture) Hwangrim. Notre équipe...
« Pourquoi faire la queue ? On ne pourrait pas juste sauter dedans et attraper les poissons ? »
« ...Je n’ai appris l’utilisation de la lance qu’auprès de ma sœur. »
« Oncle, je pense que plonger est plus rapide. »
« Honnêtement, je ferais la même chose. »
Nous étions condamnés. Tout ce sur quoi nous pouvions compter était la chance du débutant.
« Okay... prenons chacun une canne. Et voici l’appât... »
Pendant que j’expliquais, je surveillais l’équipe de Seong Hyunjae. Regardez les techniques d’appât de Hwangrim — si familières.
« ...Imitons-les du mieux que nous pouvons. »
« On ne peut pas utiliser des lances ? On pourrait attraper à la main. »
« D’abord, essayons de pêcher. »
« Le Directeur Song marque ! »
J’entendis la voix d’Hyunah. Hwangrim se précipita avec un filet, et bientôt un gros poisson fut remonté. Puis la canne de Seong Hyunjae se plia de façon spectaculaire. Nous étions vraiment perdus. Au moins, j’avais fait de la pêche en mer dans le donjon d’avant la régression et j’avais préparé du matériel pour les enfants. Yuhyun et Noah pêchaient sérieusement ; Yerim et Riette avaient déjà l’air ennuyées.
« Oncle, puis-je accrocher et les remonter ? »
« Moi aussi, moi aussi ! »
« ...Faites comme vous voulez. »
Parfois, les poissons étaient pris par les nageoires et remontaient, donc ça allait. Yerim et Riette commencèrent à agiter leurs cannes, emmêlant les fils et s’agitant dans tous les sens. Je les séparai rapidement.
« Hé, Hyung. Quelque chose tire ici. »
La canne de Yuhyun avait une touche ! Puis celle de Noah fut tirée aussi. Si vite — était-ce un coin à poissons ?
« Doucement, doucement ! Si tu tires trop fort, le fil pourrait casser. Bien ! »
Yuhyun remonta un énorme serpent... d’eau ? Le serpent d’eau, jeté au sol, fut aspiré dans l’aquarium. Alors tout ce qui est accroché compte comme poisson ? Je vis l’équipe de Hwangrim remonter une pieuvre. À côté de lui, Mari avait une étoile de mer.
« Une forme d’étoile ! »
Une étoile de mer plus grande qu’une personne. Noah avait attrapé un poisson ressemblant à un thon.
« C’est attrapé ! Oncle ! »
Yerim, qui avait abandonné et s’était assise en grommelant, rayonnait maintenant. Bien joué ! Pourtant, l’équipe de Seong Hyunjae faisait encore mieux. Surtout Seong Hyunjae et Hwangrim — c’était du niveau pro. Ils feraient la couverture d’un magazine de pêche.
« Nous ne pouvons pas laisser cela continuer. »
Trois heures passèrent en un instant. Notre équipe s’en était sortie honorablement, mais l’écart était d’une demi-balle de poissons. Serrant ma canne, je fixai l’aquarium de Seong Hyunjae. Je pourrais le renverser, mais cela gaspillerait de l’énergie. À la place —
« Je vais juste vérifier notre aquarium brièvement. »
Je posai ma canne et entrai par la porte de l’aquarium de notre équipe.
« Oh. »
À l’intérieur, c’était comme une immense piscine, avec nos poissons capturés nageant à l’intérieur. Cela ressemblait plus à une ferme piscicole qu’à un réservoir.
« C’est l’aquarium de notre équipe. »
Et donc notre territoire. Je me souvins de l’élevage en tant qu’administrateur temporaire. J’ouvris ma fenêtre système. Si je prenais le contrôle total de cet espace, je pourrais appliquer une compétence.
Un bonus de croissance — et peut-être accélérer le flux temporel à l’intérieur du réservoir. Je déversai tout mon mana dans la fenêtre système et dans cet espace. Puis je traînai l’auge d’alimentation des poissons et en ramassai une grande pelletée.
« Mes chers, je vous aime tous ! »
Serpents d’eau, thons, tortues, calmars, anémones de mer — tout le monde ! Je dispersai la nourriture à la surface. Les poissons grouillèrent. Je ramassai une tortue et embrassai sa carapace lisse.
« Grandissez bien ! »
Le concours est décidé par le poids, mesuré à la fin du temps imparti. On peut en attraper un gros, mais on peut aussi les élever après — pas de problème, n’est-ce pas ?
« Je vais vous embrasser et prendre soin de vous — grandissez juste trois fois plus ! »
Avec ça, nous avions une chance ! Je mélangeai même des cristaux de mana dans la nourriture provenant de mon inventaire. Je vous aime, poissons du réservoir !
[Repas : poulet frit et nouilles en tasse !]
Un message venant sûrement de Newbie arriva. Les nouilles en tasse ne sont pas saines, mais après si longtemps, j’étais tenté. Yerim fit chauffer de l’eau, et nous prîmes chacun une nouille en tasse et nous rassemblâmes autour de la table. Seong Hyunjae replia le couvercle de sa tasse — mais il ne cessait de se rouvrir. Tu n’es pas censé le plier comme ça. Le Directeur Song, habitué, le fixa avec des baguettes. Bien que Yuhyun n’ait jamais mangé de nouilles en tasse, il avait assez souvent regardé Yerim pour savoir comment fermer le couvercle.
« Les enfants, mangez surtout du poulet. La viande est meilleure que les nouilles. »
Tant de variétés. Quand Hyunah se lamenta de l’absence de bière, Hwangrim sortit une bouteille de potion de son inventaire.
« Vin de marque Breaker~. »
« Je t’aime bien, bon sang ! Chef d’équipe, coupe un poisson en sashimi~. »
« Je sais comment faire ! Je vais en chercher un dans le réservoir ! »
Mari se précipita vers l’aquarium de Seong Hyunjae. Seong Hyunjae sortit des tasses de son inventaire. Parmi les verres à vin, j’en reconnus un.
« Attends, c’est ma tasse ! »
« Elle était dans l’inventaire. »
« J’en ai une aussi. »
« ...Moi aussi, Hyung. »
Alors c’est pour ça que mes tasses ne cessaient de disparaître ! Avec des monstres dans les parages, j’avais stocké plusieurs tasses incassables fabriquées dans les donjons. Le Directeur Song, me jetant un coup d’œil, sortit une tasse aussi.
« C’est pratique de ranger la vaisselle dans l’inventaire quand on fait la vaisselle. »
Tout comme pour le linge. Ces serviettes commémoratives de l’éleveur étaient géniales. Mari revint avec un poisson parfaitement tranché, et les nouilles finirent de cuire.
« C’est comme ça qu’on utilise le couvercle de la tasse~. »
Mari fit une démonstration, le pliant en forme d’entonnoir et le montrant à Seong Hyunjae. Ce n’est pas dans les instructions. Après un repas agréable, nous reprîmes nos cannes. Notre équipe était toujours désavantagée, mais —
[L’équipe de Han Yujin gagne !]
Le résultat surprit tout le monde. Yuhyun regarda son serpent d’eau géant avec étonnement.
« Hyung, n’était-ce pas plus petit que moi... ? »
Il avait certainement grandi rapidement. Les ventres des autres poissons étaient également gonflés.
« Wow... un vrai calmar géant. »
« Euh, Yujin-ssi ? Je pense que j’ai attrapé un thon de moins d’un mètre de long.... »
Tout le monde était déconcerté, mais puisque nous avions gagné, c’était pour le mieux. Maintenant, place au jeu principal.