Chapitre 742
Il n’y avait aucun moyen. Peu importait le temps que je passais à lutter, j’étais inévitablement traîné vers le précipice. Toutes ces années accumulées n’étaient que les traces d’un échec — assez pour écraser sous leur poids même la personne la plus forte, l’étouffant jusqu’à la mort.
Tout avait été volé. La seule chose qui restait entre les mains de Seong Hyunjae, c’était lui-même — et il était sur le point de perdre même cela. Il avait manqué jusqu’à l’ultime échappatoire, la mort, avant la régression. Il se sentait encore anxieux.
Pourtant, il choisit de vivre.
« Je chéris tous ceux qui vivent. »
Seong Hyunjae, debout à mes côtés, prit la parole.
« Ceux qui trouvent leur propre voie et la suivent ont de la valeur, qu’elle soit grande ou petite. Et je privilégie ceux qui ne cèdent jamais. »
« Comme le directeur Song ? »
« Extérieurement droit, mais intérieurement plus féroce encore. Il aime la vie d’autrui comme s’il s’agissait de sa propre mort. Comment pourrais-je ne pas l’aimer ? »
Ses yeux bridés se tournèrent vers moi.
« Han Yujin a aussi attiré mon attention. Il lui manquait quelque chose à l’époque, mais aujourd’hui, il semble avoir trouvé sa vie. Cependant… »
Même s’il s’agit de sa propre vie et de sa propre mort :
« Le sujet, c’est moi-même. Même si Song Taewon revenait, en suppliant, je ne m’abandonnerais pas pour m’écraser et revendiquer une place qui n’est pas la mienne. Il pourrait m’offrir un verre, en revanche. »
C’était là Seong Hyunjae — et c’était pourquoi je ne pouvais le comprendre.
Son unique œil doré se ferma lentement puis se rouvrit. Le Seong Hyunjae du présent arborait toujours un sourire. La lumière de la fenêtre semblait se rassembler autour de lui, des grains de poussière scintillant comme des graines de soleil.
C’étaient les souvenirs de Seong Hyunjae. Dans ces souvenirs, il rayonnait. Les sentiments qu’il éprouvait avant la régression me furent transmis intacts.
Magnifique.
Non pas par son apparence, mais par son être même. Une personne qui, au bout d’un chemin brisé, cherche à faire un pas de plus.
« En effet… c’est ainsi. »
Une voix sèche s’échappa.
« Si j’avais été un autre, peu importait à quel point mon cœur aurait été ébranlé, je me serais fait passer en premier. »
« Je ne suis pas toi, et pourtant, en même temps, je suis toi. »
Celui qui avait farouchement choisi de vivre. L’idéal parfait aux yeux de Seong Hyunjae. C’était une tentation irrésistible et cruelle.
Sa main solitaire se tendit. Comme s’il concédait la défaite, il offrit sa paume et s’inclina légèrement.
« Et donc, je… »
Comme si un rideau tombait, l’illusion s’évanouit.
« Tiens-toi là. »
Au centre du vaste hall, Seong Hyunjae se tourna pour me faire face.
« Cela a-t-il répondu à ta question ? »
« …Oui. Plus qu’il n’en faut. »
Il n’avait pas eu d’autre choix que de quitter sa propre époque pour venir ici. Il expira doucement.
« Eh bien, au bout du compte, c’est une question d’amour. »
« En amour, celui qui tombe est le perdant. Comme avec Han Yujin. »
« Moi aussi, je suis tombé pour mon frère en premier. Que pouvais-je faire d’autre quand cela semblait si juste ? »
Je n’aurais jamais imaginé que Seong Hyunjae se jetterait dans la gueule du loup pour une raison émotionnelle. Cela n’avait dû être possible que parce qu’il s’agissait de lui-même. Pourtant, je sentis la distance entre nous se réduire.
« Alors, Han Yujin, quelle proposition vas-tu faire ? Un simple verre de jus ? »
« S’il te plaît, pas d’orange. »
Seong Hyunjae fit un pas en avant. Je le suivis, presque au même rythme.
« Comme tu le sais, perdre délibérément est impossible. Selon le jeu, un match nul pourrait être envisageable — mais au-delà, non. »
« Ce n’est pas nécessaire. Je demande seulement que Seong Hyunjae participe sincèrement au pari. »
Ce qui compte, c’est ce qui se passe après le résultat. Mon jeu commence véritablement à cet instant.
— Kyaa-ong.
Peace, allongé à mes pieds, étira sa patte avant. Il bâilla largement, puis pressa sa joue contre ma jambe. Une brise légère agita son pelage et mes cheveux. Sous le soleil éclatant, la canopée projetait une ombre ; une chaise confortable m’enveloppait, et la table débordait de boissons et d’en-cas.
« Tu dois bien surfer sur les courants de vent. »
Noah déploya ses ailes dorées et expliqua à Yerim.
« Même si tu voles en utilisant du mana plutôt que tes ailes, tu fais face à la résistance de l’air. Blue possède une compétence pour réduire la traînée, il est donc plus rapide. »
« On ne pourrait pas imiter ça ? Bloquer le vent avec de l’eau — oups, ah, c’est froid ! »
Yerim avait érigé un bouclier d’eau pour accélérer, mais perdit le contrôle et s’écrasa la tête la première dans la masse d’eau. Plus loin, je vis Yuhyun, Riette et le jeune Chaos. Chaos gérait les deux à la fois — sans compétences, avec un usage minimal de mana.
Au début, Yuhyun et Riette trébuchaient, se frappaient même l’un l’autre, mais trouvèrent bientôt leur rythme. Il semblait qu’ils allaient submerger le jeune Chaos —
« Vous chargez trop tête baissée. »
En un éclair, Chaos se retrouva derrière Riette, la saisit par la nuque et la fit basculer. Plouf — l’eau éclaboussa. Yuhyun s’était préparé à défendre, mais le fouet de Chaos trouva une faille et lui cingla la taille.
« Vous avez déjà laissé la Lame du Souverain s’aiguiser en vous. La frappe rapide est bonne pour la défense, mais n’en abusez pas. »
« Ugh, oui. »
« Se reposer sur des armes crée toujours plus d’ouvertures. »
« J’ai arrêté d’utiliser des armes ces derniers temps ! »
cria Riette en jaillissant de la rivière.
« Alors tu vas juste te reposer sur ton corps. »
« Il est robuste, pourtant~. »
« Ceux qui ont des écailles épaisses ont ce problème. »
Chaos, un maître épéiste qui avait combattu de nombreux ennemis au fil des ans, fit remarquer. Une session brève mais instructive. Je n’étais pas inactif non plus.
[C’est exact, Chéri. Quatre-vingt-dix pour cent du système est presque automatique. C’est pourquoi Chéri et Chain peuvent bien le gérer.]
« Donc c’est la différence entre l’administrateur et le créateur. N’importe qui avec assez d’application de mana peut gérer, mais créer ou réparer est impossible. »
De multiples fenêtres système apparurent autour de moi. Le ballon de volley, au lieu d’acquiescer, rebondit joyeusement.
[Il y a beaucoup de gens qui peuvent utiliser des ordinateurs dans le monde de Chéri. Mais beaucoup moins qui peuvent les construire. Le programme et même les composants sont tous fabriqués — par nous.]
« Donc, pour l’instant, tu es le seul créateur, Newbie ? »
[Parmi les Transcendants éveillés, oui. Le Forgeron pourra bientôt le faire aussi !]
Le Newbie se précipita vers Myungwoo. Myungwoo, en train de préparer le déjeuner, agita la main comme s’il était agacé — mais pas mécontent. Ils semblaient s’être rapprochés.
[Le Seigneur Dragon est parti en disant : « Un Newbie est arrivé, alors je prends ma retraite ! » Ces derniers temps, les créateurs n’apparaissent plus beaucoup. Les Transcendants apparaissent plus qu’avant, mais les créateurs… Je pensais que je serais Newbie pour toujours !]
C’était la différence entre la croissance naturelle et le fait d’être né de son propre monde. Pendant le repos, j’appris autant que je pus du Newbie. Il y avait des choses que le Newbie disait que je ne devais pas savoir, mais je glanai la plupart de ce que je voulais.
[Je pense que ce serait bien si Chéri venait de notre côté.]
Le Newbie murmura doucement.
[Si le frère de Chéri et les autres devenaient des Transcendants, nous pourrions tous être ensemble.]
« Ils pourraient, mais c’est moi le problème. »
[Oh, bien sûr. S’il y avait un moyen, tu viendrais ?]
« Eh bien. Je ne suis pas très enthousiaste. »
Qu’une statistique de rang F rejoigne les Transcendants serait inhabituel — et je n’aimais pas ce que faisaient les Accros Filiaux. Je préférerais laisser quelques créateurs s’occuper de la création et n’avoir aucun administrateur. Le Newbie s’affaissa à mes mots.
[Je m’en doutais. D’ailleurs… exactement.]
« Ma position est délicate. Mais tu aimes ça ici, n’est-ce pas ? »
Je tendis la main et tapotai le ballon de volley. Le Newbie forma un large sourire.
[J’aimerais que ça reste comme ça !]
« Moi aussi. »
Mais si les choses se terminent comme je l’ai prévu, il sera difficile de revoir le Newbie. C’est ce qui me rendait le plus triste. Le Newbie ne pourrait-il pas simplement arrêter d’être un Transcendant et venir dans notre quartier ? Mentalement, c’est encore un enfant — mais ce n’est pas le meilleur environnement de travail pour les enfants. Je suis sûr que le Newbie jouerait bien avec nos enfants.
« Ils vont bien, n’est-ce pas ? »
Je me demandais si Byul s’était réveillé à nouveau. Je sortis le collier.
[Oh, c’est ça !]
Le Newbie vit la perle sur mon collier et hocha la tête.
[Un clone rudimentaire.]
« Un clone ? »
[Un faux corps, créé comme une partie de l’original. Maladroit. Avec ça, il est difficile pour le clone et l’original d’avoir tous deux une conscience.]
« Il a été fabriqué par Seong Hyunjae. »
[Chain ? Si un éveillé l’a fabriqué, c’est incroyable. Normalement, en dessous d’un certain rang, créer un clone est difficile — il faut un soi stable, et les êtres qui vivent moins de cent ans ne peuvent pas…]
Le Newbie commença à expliquer à nouveau. Je laissai ses paroles m’envelopper et poussai du mana dans la perle.
« Montre-toi. »
Un minuscule Seong Hyunjae apparut.
« Comment vont les autres ? Tu as rendu visite à Hyunah et au directeur Song — qu’ont-ils dit ? »
« Je l’ai fait. Le directeur Song a très bien géré la plus jeune dame. »
« Je ne fais pas confiance à ce « très bien ». »
« Ils étaient surpris et traînés un peu partout. »
Je ne pouvais m’empêcher d’imaginer cette scène — dommage que je l’aie manquée ! Le Newbie forma des mains et applaudit.
[Un clone impossible à maintenir, et pourtant tu l’utilises comme sauvegarde ! Normalement, les clones sans conscience s’effondrent, mais avec la sauvegarde de Chéri, c’est possible. Donc le monde de Chéri doit avoir des partenaires de sauvegarde.]
« Oh, c’est vrai. C’est comme ça que ça se passe. »
Seong Hyunjae dit que Gyeol et Byul mangeaient, dormaient et jouaient bien.
« Et Ppiyak est revenu aussi. »
« Ppiyak ? »
« Grâce à lui, elle s’est calmée. Elle s’entend bien avec Byul. »
« Ppiyak-senior est resté avec elle un moment. »
Je ne savais pas ce que cela signifiait, mais cela me semblait familier. Je dis que cela semblait lié à l’Oiseau Blanc ; le jeune Chaos hocha la tête en signe d’accord.
« Oncle Sesung ! Gyeol et Byul vont-ils bien ? »
Yerim, apercevant Seong Hyunjae, vola vers lui en un instant. Des yeux perçants.
« Pourquoi a-t-il l’air comme ça ? »
« Longtemps sans se voir, Aînée. »
Seong Hyunjae s’inclina poliment. Chaos le fixa.
« J’ai surveillé les enfants ces derniers jours. Deux sur trois. Tu as vu Gyeol ; l’autre, pas le Dragon Noir, est ici aussi. Byul — Han Byul. »
« Le Dragon Noir a-t-il au moins résisté ? »
« Non. Il a dit qu’il aiderait et deviendrait indépendant. »
Chaos haussa un sourcil.
« L’aider ? Lui ? »
« Je le jure — Byul et lui s’entendent bien. »
Je sentis le mana de Valley. Avait-il quelque chose à dire à l’Aîné ? Je l’appelai. Pas de malice.
« J’ai un nouveau frère. »
dit Valley dès qu’il apparut. Il regarda le jeune Chaos avec les bras croisés. Chaos le fixa en retour.
« Il y en avait un qu’on pouvait appeler parent. »
« Je vois. »
« Maintenant, nous allons vivre ensemble. »
Le visage sévère de Valley se fendit d’un sourire non dissimulé. Il gonfla son épaule avec fierté. Chaos gloussa.
« Celui-là traitait tout le monde comme une proie. »
« Parce qu’il était seul à l’époque. »
« Il engloutissait quiconque s’approchait. »
« Seulement ceux qui attaquaient avec des épées ou mendiaient à genoux. Pourquoi ne les aurais-je pas mangés ? »
« Toi. »
Chaos fronça les sourcils.
« Il a même essayé de manger celui que tu appelles ton frère ? »
…Quoi ? Je fixai Valley avec alarme. Yerim avait l’air choquée aussi. Valley ne nia pas. C’était vrai…
« Il s’est accroché à moi parce qu’il m’aimait bien. »
Alors… Valley s’était approché de Byul pour le manger. Pourtant, Byul l’aimait bien en retour.
« Il a demandé si j’étais son frère puisque nous partageons un corps. Alors au lieu de me manger, il a fait de moi son frère. »
« Nous allons vivre ensemble. »
« En ayant un frère, je vais m’adapter aussi. »
« C’est ainsi ? »
Pas seulement Byul, mais vivre vraiment ensemble dans la société. Chaos tendit la main. Valley, incapable d’esquiver, se fit tapoter la tête et fronça les sourcils.
« Vivez bien. »
Chaos fixa le jeune Chaos, puis disparut. Resté seul, le jeune Chaos sourit.
« Tu vivras encore longtemps. Au moins, je suis moins inquiet maintenant. »
« Tu étais inquiet ? »
« C’est la nature du Dragon Noir. Il était ma première épée, après tout. Même si nous étions ennemis autrefois, l’affection s’accumule. Il a trouvé sa place. »
Chaos hocha la tête et s’éloigna. Bien que soulagé, sa petite silhouette semblait un peu solitaire.
« …J’étais choqué qu’il ait prévu de te manger. »
« Il est différent de nous. Pour le Dragon Noir, Byul était une proie, en un sens. »
En me rappelant sa véritable forme, c’était effectivement une bouchée. L’idée qu’il ait failli manger Byul me glaçait encore. Cela aurait pu être tragique.
« Han Yuhyun, tu n’as pas bronché. C’est ton épée. »
« Ah, désolé, Hyung. À cause de moi. »
À la réprimande de Yerim, Yuhyun réalisa et parla. Il ne trouvait probablement rien d’étrange à manger un frère — Valley et lui partageaient des traits similaires.
« Pas besoin de s’excuser. J’aurais dû être plus prudent. Je ferai attention à partir de maintenant. »
« …Tu as dit que tu n’en créerais plus. »
« Eh bien, si… enfin, trois, c’est assez. Je ne prendrai pas plus de responsabilités. »
Il n’y a ni temps ni espace. Je renvoyai Seong Hyunjae et nous déjeunâmes. Le reste du temps fut consacré au repos. Et à l’arrivée du soir :
[Le repos se termine dans 1 heure.]