Chapitre 740
« Ce pari est une victoire pour l’équipe Miel. »
La Reine des Mers prit la parole. Seong Hyunjae se retrouvait, allez savoir comment, couvert de plumes. Les plumes colorées qu’il avait arrachées dérivaient devant mes yeux — rouge, bleu azur, jaune, rose...
Yuhyun semblait décontenancé. Son expression changeait à peine, mais je la reconnaissais. Yuhyun mentait rarement, mais quand c’était nécessaire, il pouvait me duper moi-même — tout comme lorsqu’il m’avait quitté et repoussé. Et ces rares mensonges parfaits étaient toujours pour mon bien.
Yuhyun ne savait jamais mentir pour son propre compte, car il n’en avait jamais eu besoin. Même en tant que maître de guilde, ses seuls mensonges étaient pour moi — car Haeyeon n’existait que pour mon bénéfice.
« Alors pourquoi... »
Pourquoi avait-il hésité et balbutié un mensonge ? Il avait répondu et hoché la tête, et avant que je ne puisse l’interroger à nouveau, il avait été convoqué ici.
« Félicitations, Miel. »
« Était-ce pour m’épargner de l’inquiétude ? Ou un piège tendu par le Transcendant ? »
Mais si tel était le cas, il n’aurait pas eu besoin d’avoir l’air embarrassé. S’il avait jugé qu’il s’agissait d’une pure bienveillance, il aurait répondu calmement « non » sans le moindre tremblement. Je me demandais si j’avais mal vu, ou si la compétence de Boeun avait buggé.
Je me rappelai soudain mon frère en train de s’angoisser sur ses accomplissements passés par rapport à ceux d’aujourd’hui. Se pourrait-il que...
« Était-il jaloux de son moi d’avant la régression ? »
Comme une sorte de jalousie. Comme celle que le « moi » dans le Donjon du Cauchemar avait ressentie. L’ancien Yuhyun ne l’aurait jamais été, mais le Yuhyun actuel pourrait bien laisser un peu de ses sentiments personnels s’immiscer dans un mensonge. C’était peut-être pour cela qu’il avait montré une hésitation inhabituelle.
S’il ressentait vraiment de la jalousie — s’il se souciait assez de moi pour mentir pour lui-même — ce serait une bonne chose. Mais je ne pouvais en être sûr. Et j’hésitais à fouiller.
« Rencontrer son moi d’avant la régression n’est pas une mince affaire pour Yuhyun. »
Je l’avais fait d’innombrables fois : illusions de méduses, rêves, dans le Donjon du Cauchemar, dans le Bavard. Si Yuhyun ne voulait pas en parler, je pouvais simplement laisser couler.
« Miel. »
« Si c’était vraiment de la jalousie... devrais-je continuer à cacher que je cherche le Yuhyun de vingt-cinq ans ? »
Si je lui avouais, je ne pouvais prédire sa réaction. J’avais autrefois pensé qu’il s’y opposerait, me considérant comme un danger. Traitant son ancien moi comme rien de plus qu’un obstacle. Mais maintenant... je ne savais plus.
« Miel. »
— Chut.
Quelque chose de froid glissa autour de mon poignet. Surpris, je clignai des yeux. La Reine des Mers, le Roi des Dévoreurs et Seong Hyunjae m’observaient tous. Un serpent enroulé autour de mon poignet tira la langue.
« Ah... j’étais juste en train de réfléchir. Je vous demande pardon. »
Embarrassé, je baissai la tête. Ce n’était peut-être rien, et pourtant j’avais été si distrait que j’en avais presque perdu la tête. Cela ne pouvait plus durer. Je parlerais honnêtement avec Yuhyun plus tard — si nous ouvrions nos cœurs, il n’y avait rien que nous ne puissions résoudre. Après tout, c’était mon frère.
La Reine des Mers s’éclaircit la gorge et poursuivit.
« Il reste deux paris. Le score actuel est d’une victoire, un match nul, une défaite. Même après trois manches, nous sommes à égalité — donc le premier à assurer une victoire remporte le match. »
« Vous voulez dire que le prochain jeu décidera de la victoire ? »
« Oui. Quiconque gagne le quatrième pari remporte la mise. S’il y a match nul, nous en organiserons un autre. »
« Si vous perdez, cela compte pour deux défaites — vous perdez deux pièces. »
Ajouta le Roi des Dévoreurs pour plus de clarté. C’était juste. Je parvins à ne pas montrer mon approbation, préférant froncer les sourcils.
« N’est-ce pas plutôt injuste pour nous ? Après la bataille de Londres, ce jeu a été court et nous n’avons pas récupéré. »
« Vous recevrez trois jours de repos selon les standards du monde Miel. Toutes les compétences utilisées seront également restaurées. »
« Alors pouvons-nous rentrer chez nous pour nous reposer ? »
« Non. Nous créerons un espace à votre convenance. De plus... »
La Reine des Mers se tourna vers Seong Hyunjae.
« L’équipe secondaire de la Chaîne a été anéantie. Par conséquent, le jeu final se déroulera sans équipe secondaire. L’un des membres principaux de la Chaîne est parti — pouvez-vous le remplacer ? »
« Oui. »
Seong Hyunjae hocha légèrement la tête. C’est vrai — Chohwayun était à l’origine un membre principal. Peut-être allait-il amener Evelyn. Il devait y avoir d’autres chasseurs de rang S de Sesung que je ne connaissais pas.
« L’équipe secondaire de Miel peut également revenir. Puisque la Chaîne doit remplacer un membre, vous pouvez procéder à un échange sans pénalité. »
« Dans ce cas, je ferai passer Peace dans l’équipe principale à la place de Sisio. »
Bien que Sisio ait été plus utile que prévu, si notre équipe secondaire pouvait rentrer chez elle, mieux valait renvoyer lui que Peace. J’envisageai de le suggérer à la Sainte, mais c’était risqué et elle avait des devoirs ici.
« Mon équipe principale fera également revenir un membre pour un jour sur les trois jours de repos. »
Déclara Seong Hyunjae. La Reine des Mers acquiesça.
« Cependant, la Chaîne doit rester. »
Le directeur Song et Hyunah étaient eux aussi partis depuis longtemps. La Reine des Mers, après avoir ordonné les trois jours de repos, disparut. Seong Hyunjae me jeta un coup d’œil et retourna dans ses quartiers.
« Hm, à propos de ces serpents que vous avez donnés. »
Je m’approchai du Roi des Dévoreurs et lui tendis le bras. Deux serpents glissèrent le long de celui-ci, levant la tête.
« Ces deux-là sont mes descendants. »
« ... Pardon ? »
Je le fixai, stupéfait. Pas seulement de la même lignée, mais des descendants ?
« J’étais le roi des serpents dans mon monde et j’ai engendré d’innombrables enfants. Leurs enfants, et leurs descendants au-delà de tout compte. En accédant au rang de Transcendant, j’ai choisi quelques favoris parmi eux pour les garder à mes côtés. »
« Donc tous les serpents que j’ai vus alors... sont eux ? »
« Mon enfant, penses-tu devoir vénérer un être vieux de dizaines de milliers d’années comme un ancêtre ? »
Bien sûr que non — à des dizaines de milliers d’années, ils n’auraient plus rien d’humain. Le ton du Roi manquait de toute affection particulière.
« La plupart de ma lignée a fini en bêtes ; très peu ont atteint la conscience. Et ces quelques-uns sont restés des bêtes. Je ne ressens aucun grand amour pour mon clan, bien que je déplore qu’aucun ne soit devenu une race humanoïde consciente. »
Même les plus doués ne peuvent altérer leur génétique de base.
« Cette paire est encore jeune mais douée. Leurs parents approchaient de la conscience, alors je te les donne. »
« À moi ? »
« À ton monde. J’ai envoyé beaucoup d’enfants dans beaucoup de mondes, espérant que de nouvelles pousses émergeraient. Le tien peut en perdre quelques-uns, mais c’est une fondation solide. »
... À condition que le croissant de lune n’interfère pas. Après un moment de réflexion, j’acceptai. On ne sait jamais — cela pourrait m’attirer l’aide du Roi des Dévoreurs plus tard.
« Compris. Dois-je simplement les envoyer dans notre monde tels quels ? »
« Ils ne sont pas encore conscients — aucune résistance, et ils peuvent être apprivoisés. En gratitude pour ton acceptation, je te récompenserai. »
La pointe de sa griffe métallique érafla sa propre nuque. Du sang pourpre jaillit et se cristallisa comme des gemmes. L’odeur métallique sucrée me fit saliver.
« Quand leurs petits corps seront brisés au-delà de toute réparation, consomme-les. »
« Comme un élixir ? »
« Si l’élixir restaure la chair, ceci restaure l’esprit. Plus utile pour toi que n’importe quel élixir. Mais interdit pendant les paris. »
Cela semblait puissant pour les circuits de mana et la magie. J’acceptai avec gratitude les gemmes de sang. Il aurait pu me confier plus d’enfants — je suis un spécialiste de l’élevage des jeunes, après tout.
Le Roi des Dévoreurs partit, et je me dirigeai vers les quartiers de l’équipe secondaire.
— Kiyaang !
Peace, assis seul dans la vaste prairie, se projeta vers moi. Sisio, qui traînait à proximité, s’illumina à mon approche.
« Directeur Han ! Avez-vous bien dormi ? »
« Oui. J’ai dormi chez moi. Et les autres ? »
« Ils sont encore trop chauffés à blanc là-bas, en pleine escarmouche ! »
À peine Sisio eut-il parlé que le sol trembla. Alors que Peace me donnait des coups de tête, je tendis la main pour le serrer dans mes bras — mais il fit un bond de côté.
« Peace ? »
— Grrr.
Peace grandit jusqu’à atteindre une taille adolescente et abaissa son dos pour que je puisse le monter.
« Il pense que le directeur Han est encore fatigué. Quelle attention. »
Sisio rayonna devant Peace, qui l’ignora totalement. Même sans reconnaissance, Sisio se délectait de fierté. Peace... je suis désolé de te garder confiné ici. Tu as dû t’ennuyer.
« Tu es si sage, Peace. Merci pour ton travail acharné. »
— Kuuung.
« J’ai bien pris soin de lui, alors ne vous inquiétez pas. Un vrai cavalier de bête de rang S — très difficile sur les goûts ! S’il est mécontent, il me jette la nourriture directement au visage ! »
Peace n’avait jamais renversé une table en refusant un repas — et pourtant Sisio, le cœur vaillant, le louait comme s’il l’applaudissait. Il aurait applaudi même si Peace lui avait mordu le crâne.
Montant sur le dos de Peace, nous nous dirigeâmes vers les terrains d’entraînement. Sisio prit la tête, méfiant face à une embuscade. Effectivement, un rugissement déchira l’air tandis que la terre se retournait, projetant rochers et arbres. Sisio écarta un énorme rocher de ses bras et cria :
« Le directeur Han est arrivé ! »
Les chasseurs autour des Vastes Terres — surnommées l’Arène de Brume — firent signe. Certains se précipitant vers nous portaient des bouteilles d’alcool, de soda et des en-cas. J’aperçus même du pop-corn à moitié mangé.
« Décidé pour le prochain jeu ? »
« Je veux une autre manche à défendre cette forteresse. »
« SF ! Cette enfant — elle est vraiment celle du Seigneur Sesung, n’est-ce pas ? »
« Je t’ai dit que non. Il ne le cacherait pas. Elles sont trop dissemblables. Souvent, les parents se ressemblent davantage. »
« C’est vrai — la fille de ma sœur me ressemble plus. Elle est le portrait craché de moi plus jeune. »
Qu’ils soient rang S ou non éveillés, ils sont tous pareils. Même soupe, même poisson.
« Elle n’est pas l’enfant du maître de guilde Sesung. »
« Tu vois — donne tes gants. »
« Il me faut un test ADN pour être d’accord ! »
Ils parient sur leur équipement maintenant ? Les chasseurs se rassemblèrent et j’expliquai brièvement les enjeux.
« Je ferai de mon mieux, mais si nous échouons, des apparitions de monstres se produiront dans deux villes simultanément. S’il vous plaît, retournez préparer les défenses. »
« Avec deux villes, l’une ne pourra pas recevoir le buff du directeur Han. »
« En effet. Votre force est donc vitale. Vous pouvez coopérer sans moi maintenant. Même si ce n’est pas aussi parfait qu’avant, gagner du temps pour l’évacuation suffit. »
Ils hochèrent la tête.
« Nous avons assez combattu ici — notre coordination est bonne. »
« Alors autant nous battre encore avant de partir ? Dehors, c’est dur. Je suis Libre, donc rien à préparer. »
« Revenez avant que le dernier jeu dans trois jours ne commence. J’enverrai un rappel via le système — acceptez dans les trois jours. »
Les maîtres de guilde et les chasseurs de haut rang partirent les premiers. Les autres m’encouragèrent. Je me rappelai le début de la fête du Bavard — à l’époque, si j’évitais les insultes, c’était une victoire.
« Eh bien, directeur Han, nous devons malheureusement partir les premiers. »
Sisio et Peace m’observaient les yeux larmoyants. En tant que chasseur représentant le Japon, il devait y aller. Il avait des problèmes de réfugiés urgents.
« Oui. Merci, Sisio. »
Je n’aurais jamais imaginé lui dire adieu comme ça. Tant de choses avaient changé en si peu de temps.
Après avoir fait mes adieux à l’équipe secondaire, je retournai dans mes quartiers. D’autres étaient arrivés entre-temps.
« Oncle ! Un loup massif a jailli ! Dix fois la taille de Peace, je le jure ! »
Yerim écarta les bras. Riette rayonnait d’excitation. Ils avaient dû se séparer du jeu ; Peace et l’équipe secondaire n’étaient jamais apparus.
« C’était énorme ! Et ce n’était qu’un fragment ! Ils ont dit qu’il utilisait le pouvoir de sa propre chasse — je veux capturer un tel loup ! »
« Milky Blanc — pourrait-elle jamais devenir aussi grande ? Ils ont dit qu’elle est ici à ta demande ; quand as-tu connu un tel loup ? »
Ouais, cette bête m’avait arraché un bras une fois. Puis nous avions chassé ses chiens de l’enfer. N’avait-il pas prétendu que j’étais son frère au début ? Je ne m’en souviens plus.
« Juste par hasard. Je suis content que tout le monde soit en sécurité. »
« Tu vas bien, Yujin ? Le chasseur Han Yuhyun était si silencieux... »
Noah jeta un coup d’œil vers la chambre principale. C’est alors que Yuhyun émergea.
« Hyung. »
Il savait que j’avais percé son mensonge. Il hésita à s’approcher. Yerim sentit l’atmosphère étrange, jetant des regards entre nous.
« Je vais bien — mais Yuhyun a perdu une vie. »
« Eh bien, il a dû essayer de te sauver encore. Beau travail, Han Yuhyun ! »
Yerim écarta la chose d’un geste — si ça finissait bien, c’était suffisant.
« Fais attention maintenant. Laisse-moi faire — il me reste encore une vie. »
« Même s’il t’en reste plus d’une, fais attention. Yuhyun, viens ici. Une douleur ? »
« Non. Je vais bien. »
Yuhyun sourit faiblement à mon attitude détendue et s’approcha. Je regrettai d’avoir demandé si précipitamment. J’aurais dû attendre qu’il parle en premier.
« Pour les trois prochains jours, c’est l’heure du repos. »
J’expliquai que le pari final déciderait du match.
« Oncle, que se passera-t-il après ? Est-ce vraiment fini alors ? »
« Eh bien. Si nous gagnons, ils ont promis de ne plus interférer, mais ils ne se retireront pas simplement. Pourtant, une fois que les Transcendants seront partis, nous pourrons nous protéger nous-mêmes. »
Pas seulement nous — les chasseurs de l’équipe secondaire avaient gagné en force. Si les gobelins étaient acceptés, les nettoyages de donjons seraient plus sûrs. Mon ascension en tant que rang F avait amélioré la perception des chasseurs de bas rang, et les efforts de Gyeol avaient obtenu des promesses des chasseurs mondiaux pour aider dans les crises étrangères. Tout le monde avait vu la force de l’unité.
« Maintenant, nous n’avons plus besoin de protection. »
Le rôle du système était terminé. Il était temps pour les gardiens de partir. S’ils nous traitaient comme des égaux, nous pourrions coexister — mais ils ne le feraient jamais. Ils se tiendraient toujours en dehors de notre ligne, jouant les chefs. Nous n’avons pas besoin de tels voisins.
Je souris à Yerim et aux autres.
« Remercions-les pour tout ce qu’ils ont fait et poussons-les vers la sortie : "Merci, nous nous débrouillerons seuls à partir d’ici — s’il vous plaît, partez." S’ils ne partent pas, nous devrons les chasser. »
« Oui ! »
« Alors pour ces trois jours... »
J’envoyai un message aux nouveaux arrivants via le système et partis immédiatement. Sous un ciel lumineux, une forêt et une prairie avec des ruisseaux clairs ★ 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭 ★ apparurent, ainsi qu’une maison à deux étages.
— Miel !
Un ballon de volley rebondit, et au-delà se tenaient Myungwoo et le jeune Chaos.
« Le repos, c’est bien, mais pourquoi ne pas rendre la gentillesse de l’Ancien ? »
« Bien sûr ! » s’exclama Yerim. Yuhyun et Noah hochèrent la tête, et Riette observait avec curiosité. « Ancien, s’il vous plaît, prenez soin de nous. »