Chapitre 739
Les flammes bleu sombre ondoyaient. Assez fines pour paraître translucides, mais dégageant une chaleur insondable ; des flammes qui semblaient être le résultat d'un morceau de minuit auto-luminescent arraché et étalé au grand jour. Ce feu ne pouvait m'atteindre. C'est précisément pour cela qu'il était d'une beauté pure.
Aucun joyau, aussi précieux soit-il, ne fait rien d'autre que refléter la lumière du soleil et scintiller. Mais le feu porte sa propre lumière. Même sous un ciel dépourvu de soleil, de lune ou de la moindre étoile. N'est-il pas instinctif, naturel, pour les humains d'être attirés par le feu ?
« Kugh… ! »
Un gémissement étouffé retentit. Parce que la flèche avait déjà été encochée et visée depuis le tiroir, même les rangs SS ne pouvaient esquiver le tir totalement. Chohwayun agrippa sa jambe transpercée et me foudroya du regard. La puissance latente de la flamme imprégnait la plaie, empêchant toute guérison. Tant que le feu ne s'apaiserait pas, aucun élixir ne pourrait la refermer.
À ses côtés, je repérai le fanatique. Le nom sur sa fenêtre de statut de compétence en plein développement était quelque chose comme Jeral… Gérard. Un bras était presque sectionné, son flanc profondément déchiré. Le fanatique me lança un regard terrifiant. Je ne le connais même pas, et pourtant, le voilà.
« Hé, Cho. Si tes membres vont mieux, pourquoi ne pas simplement rentrer chez toi et te cacher au lieu de me poursuivre jusqu'ici ? »
Demandai-je, l'arc toujours pointé. Même après sa défaite, en tant que rang S, il aurait pu vivre confortablement et bien nourri. Alors pourquoi me traquer et se porter volontaire pour servir de combustible ? Chohwayun grinça des dents et hurla.
« Ne me regarde pas de haut ! »
« Celui qui a une rancune, ce n'est pas toi, c'est moi. Enlever la mauvaise personne, lui briser la jambe… »
« C'était… ma place. »
Même à ce stade, Chohwayun insistait sur le fait qu'il était naturel pour les faibles de s'agenouiller devant lui. On dit que tout le monde peut changer, mais je doute que ce bâtard le fasse un jour.
« C'est moi qui déciderai de ma propre place. »
« Même si tu étais seul, pourrais-tu vraiment dire cela ? »
L'ombre d'un sourire étira les lèvres de Chohwayun. Je me remémorai des souvenirs d'avant la régression : il avait toujours aimé appuyer là où ça fait mal.
« Bref… »
« Et alors ? »
Je le coupai. Il fronça les sourcils, mais je m'en moquais éperdument.
« Une victime ne doit aucune excuse, espèce de fils de pute. »
Devrais-je ramper et m'excuser d'avoir été trop faible ? Il n'y a que de la honte chez une créature qui exploite les faibles et traite les autres comme des chiens.
« Je vais juste oublier ça en me disant que j'ai "failli être mordu par un chien". C'est tout ce que tu vaux. »
Son visage, autrefois lisse, se tordit sauvagement. Je relâchai la corde et le regardai rouler dans la poussière pour esquiver la flèche. La chaleur montante rendit son visage cramoisi.
« Han Yujin !! »
« Ugh, tais-toi. »
Observant Gérard, je décochai une autre flèche. Chohwayun roula à nouveau dans le sol cendré et terreux — assez agile. J'aurais pu réduire la distance pour un tir plus facile, mais ils étaient toujours de rang SS et avaient le pouvoir de bloquer l'utilisation des compétences. La compétence de Boeun durerait encore plus de dix minutes ; inutile de s'approcher imprudemment. Je pouvais prendre mon temps et les tuer.
Juste au moment où je réencochais et tendais à nouveau l'arc…
Sssss…
Les flammes autour de nous déclinèrent soudainement. Le mana trembla, et d'une poussée, il balaya le dernier périmètre. Le sol se refroidit et les arbres calcinés retrouvèrent leur verdure.
Mon cœur battait la chamade. Je sentais que je devais les tuer avant qu'il ne soit trop tard, mais mon corps refusait d'obéir. Serrant les mâchoires, je cherchai la source du mana qui s'accumulait. L'espace se fendit, et un pied orné de plumes multicolores apparut sur la terre refroidie.
Thud. Un pas léger résonna. Un homme grand, à la silhouette humaine, avec une enjambée dépassant largement le mètre, se tenait là. Vêtu de fourrure, de cuir et d'ornements métalliques, son torse était nu. Sur des muscles sculptés semblables à une armure, des tatouages de bêtes étaient gravés. Sous des cheveux gris foncé coupés court, ses yeux reflétaient ceux des loups.
« Ô dieu ! »
Gérard s'accroupit et s'inclina profondément. Chohwayun le foudroya du regard. Sans un coup d'œil pour eux, le nouveau venu leva les yeux vers moi.
« Ravi de te voir, Chéri. »
« … Un loup ? »
« C'est ainsi qu'ils m'appellent. »
J'avalai ma salive avec difficulté. Je m'étais douté que le maître des loups interviendrait — en sacrifiant ses serviteurs — mais je n'aurais pas cru qu'il apparaîtrait si directement. J'envoyai précipitamment Seong Hyunjae au loin.
« Débarquer comme ça… »
« Nous sommes les réserves. »
Un bras m'agrippa. Avant même que je ne réalise, je fus traîné au sol. La tension me serra la poitrine et un statut de Résistance à la Peur clignota. Une fois libéré de cette emprise massive, je reculai vivement. Même à distance, je pouvais voir son torse. Je reculai encore la tête.
« Inutile d'avoir peur. Les mots ne te convaincront pas ? Alors… »
Thunk ! D'un léger geste, la tête de Gérard — inclinée en signe de révérence — explosa.
« Espèce de chien ! »
Voir cela me souleva le cœur. Même le loup qui cherchait à tuer Chohwayun fit une pause, me regardant comme s'il était perplexe. Il était assurément mon ennemi — il l'avait été — mais…
« Les humains ne sont pas des outils jetables que tu peux utiliser à ta guise ! »
« Ils m'appellent Loup, mais techniquement, je suis un Chasseur-de-Loups. Abrégé, bien sûr. »
Il ignora ma protestation et continua.
« J'ai capturé des Loups-Garous Transcendants, arraché leurs cristaux de mana, et les ai avalés pour gagner leur puissance. Ces deux-là possèdent aussi le pouvoir des loups. Comme ils sont remplaçables, ils sont devenus les proies, pas les chasseurs. »
Chohwayun se redressa en titubant. Son regard était meurtrier, comme s'il était prêt à déchiqueter le loup qui le traitait de proie. Mais le loup ne lui accorda pas la moindre once d'intérêt.
« Je lui ai rendu service, et pourtant tu t'accroches encore à ta parenté ? »
« … Même avec une autre espèce, si tu les as pris sous ton aile, le moins que tu leur dois, c'est le respect ! »
On ne doit pas élever des bêtes sans voix pour les abattre dès qu'elles deviennent inutiles — sans émotion, comme si l'on manipulait des outils. Le loup laissa échapper un bourdonnement grave.
« Émotif, n'est-ce pas ? Alors, que devrions-nous faire de lui ? Le forcer à s'incliner et à s'excuser ? Est-ce là ta coutume, Chéri ? »
Le loup jeta un coup d'œil à Chohwayun. À un signe de tête, Chohwayun fut traîné comme s'il était tenu en laisse. Sa jambe blessée raclait le sol, luttant en vain contre une résistance impossible.
… Mes sentiments envers Chohwayun étaient exactement de zéro. Pourtant, je détestais le voir ainsi. Une partie de moi voulait le tuer moi-même.
« Est-ce que devenir un serviteur Transcendant permet un tel contrôle ? »
« Oh, cela dépend du contrat. C'est un pacte de bas niveau. Chasser un nombre requis de proies, me les offrir, et gagner du pouvoir en retour. Comme le calibre du sacrifice était élevé cette fois, le lien s'est renforcé. En échange, la liberté a été perdue. »
Même si les contrats varient, être lié à un Transcendant est à éviter. Chohwayun tremblait alors qu'il s'immobilisait juste au-delà de notre cercle.
« … Je vais te dévorer. »
« Un pacte stupide peut être révoqué. »
Le flux de mana féroce de Chohwayun fut accueilli par le regard inébranlable du loup. Puis il s'effondra au sol comme un chien.
« Dois-je le transformer complètement en loup ? Tu veux le chasser toi aussi ? »
… À cet instant, j'ai voulu tirer une flèche dans la tête de ce loup à la place. Chohwayun griffa la terre de ses doigts, grognant :
« Le contrat est… nul ! »
« Quoi… ? »
« Moi… Cho Hwa-yun retourne à Hwangrim ! »
Cling — comme du verre qui se brise, le son résonna et Chohwayun disparut. Le loup pencha la tête, légèrement surpris.
« Un double contrat ? »
« … Double contrat ? »
« Cela signifie qu'un autre l'avait lié en premier. Contrairement à mon pacte, c'était plus lâche. Qui était-ce ? Même de bas niveau, puisqu'un pacte ultérieur a pris le dessus, ce ne devait pas être un simple mortel. »
Hwangrim était de rang S, mais soutenu par un Transcendant. Alors le « chien » s'était vraiment enfui et avait lié Chohwayun.
« Donc, quel que soit le contrat signé en premier, c'est lui qui prévaut ? »
« Si l'écart de rang est faible, oui. S'il est large, on peut surpasser l'autre pour prendre le contrôle. Parmi les Transcendants, la première réclamation scelle le lien. Son maître d'origine ne semble pas être un Transcendant — il pourrait y avoir des effets secondaires. »
Il ne mourra pas, sourit calmement le loup en se retournant vers moi. Je pris une profonde inspiration. Avec la disparition de Chohwayun et la mort de Gérard, j'avais effectivement gagné — mais je faisais maintenant face à un Transcendant.
« Quel est ton but ? »
« Donner le bras au loup et le laisser partir était… mémorable. »
« Tu te vantes de tricher ? »
« J'ai admiré la façon dont tu as défendu Londres. Si tu tiens bon à nouveau, j'admettrai ma défaite et je me rangerai de ton côté, Chéri. »
J'avais envie de lui dire d'aller se faire voir. Mais avoir ne serait-ce qu'un Transcendant de notre côté…
« Je ne resterai pas éveillé longtemps pour t'aider », dit-il. « Tu es intervenu trop souvent. »
« Dégage ! Maintenant, dégage ! »
L'interférence de ce maudit loup — et le gémissement de ses absurdités — me poussèrent à lui lancer une pierre. Ma botte frappa sa jambe robuste, mais seule un peu de poussière s'y déposa — le loup ne broncha pas.
« Es-tu la Reine des Mers ? Tu dois être la Reine des Mers ! »
« Comme je l'ai dit, nous sommes les réserves. Contrairement aux novices ou aux Pousses et Gouttelettes, nous dormons normalement. En d'autres termes, il est acceptable de payer le prix pour avoir enfreint les règles. »
J'arrêtai mon éclat. Le loup continua :
« Émousser son pouvoir pour dormir permet aussi de prépayer les coûts futurs. »
« … Donc, plusieurs Transcendants attendent, libres d'enfreindre les contraintes ? C'est ça ? »
« Contrairement aux Accros Filiaux, qui ignorent les règles et ne peuvent se reposer, nous dormons. Bien que nous semblions faibles maintenant, une fois pleinement engagés, il n'en sera pas ainsi. »
… S'ils se soulevaient tous ensemble, notre monde pourrait être ravagé. Même ceux qui dorment sont des types guerriers qui ont échoué à devenir des Gardiens. Ils n'iront probablement pas jusque-là — mais cette pensée me glaça le dos.
« Mais pourquoi Gouttelette est-elle obsédée par toi, Chéri ? »
« J'aimerais le savoir aussi. N'est-ce pas à toi de l'apprendre ? »
« Gouttelette a fait du bon travail pendant de longues années. Je lui fais confiance et je la suis. Mais dernièrement, quelque chose est… étrange. Un peu anxieuse. »
Je ne sais pas grand-chose de la Reine des Mers, mais elle semblait certainement moins composée qu'à notre première rencontre. Je soupirai et offris respectueusement mes deux paumes. Le loup pencha la tête et me fixa.
« Laisse tomber. Déshabille-toi même de ce cuir pour moi. »
« … Hein ? »
« Tu n'es pas sans le sou en tant que Transcendant, n'est-ce pas ? Ce bracelet a l'air bien. Donne-moi aussi le collier. »
Dépouille-le de tout. Je le laisserais garder ses chaussures — elles pourraient trop rétrécir. Tout sauf les bottes.
« C'est inutile. Le système ne le permettra pas — ils le récupéreront instantanément. La plupart du butin de donjon a été utilisé ou fabriqué par nous. Parfois, si la récompense est insuffisante, le système en synthétise une automatiquement. »
« Inutile. »
« Je sais, mais tu es vraiment grand, Chéri. »
« Tu vas bientôt dormir de toute façon. Je ne te reverrai plus jamais vivant, alors pourquoi les cacher ? En tant que Reine des Mers, me cibler signifie que tu ne peux pas me faire de mal. »
Il replia ses paumes autrefois tendues, ne laissant que les majeurs levés. Le loup gloussa et posa sa main sur ma tête. Sa prise l'engloba facilement — un toucher glacial.
« Enfreindre autant les contraintes, autant en enfreindre davantage. »
… Devrais-je m'excuser maintenant ? Il a trois enfants — j'aurais dû être moins agressif.
« Pour compenser mon ingérence, j'aiderai une autre de tes équipes, puis je dormirai. »
Rumble — l'espace vibra. La main qui caressait ma tête retomba. Dans la main du loup apparut une lance massive et barbelée.
« Les conséquences seront sévères. Retourne dans ta chambre. Ce pari est ta victoire. »
Avec une finalité absolue, la pointe de la lance fendit l'air et la tempête de mana. Je me retirai dans ma chambre. Le silence retomba rapidement. Peut-être que le match n'était pas tout à fait terminé ; Yuhyun dormait encore profondément.
« La compétence de Boeun va bientôt s'arrêter. »
Je retirai mes bottes pour les mettre dans mon inventaire et me dirigeai vers la chambre principale. Ouvrant la porte doucement, je vis mon frère endormi sur le lit, parfaitement indemne, sans une goutte de sang. Je fis une pause, puis m'approchai.
« Si tu dois endormir quelqu'un, enlève au moins ses bottes. »
Je le déplaçai seulement jusqu'au lit. Il ne bougea pas à mon contact doux — glaçant — mais je pouvais entendre sa respiration légère.
« … Yuhyun. »
Toutes les pensées que j'avais différées inondèrent mon esprit : mon frère de vingt-cinq ans, le regard froid dans ses yeux.
« Pourquoi n'a-t-il rien dit ? »
Comment nous nous étions rencontrés, ce qui s'était passé — je ne savais rien. Je me demandais si je devais demander, si je le pouvais même.
… Parce que je m'étais caché, moi aussi.
Je n'avais pas parlé à Yuhyun du Han Yuhyun d'avant la régression. Que son moi de vingt-cinq ans ait été coupé du monde et soit tombé entre les mains d'un oiseau blanc — je l'avais gardé secret. Je ne pouvais pas lui dire que je voulais le récupérer.
Assis au bord du lit, je regardai son corps trembler légèrement.
« Yuhyun, tu es… différent. »
Même des clones identiques deviennent distincts dès l'instant où leurs vies divergent. La même personne penserait les mêmes pensées, ferait les mêmes choix. Mais mes frères étaient maintenant très différents.
Je pensai à mon moi dans le donjon chinois — mon Han Yujin là-bas, plus reconnaissable comme le même. S'il continuait à vivre là, il différerait encore plus. Comme des jumeaux nés à vingt-neuf ans : identiques au début, mais vivant des vies séparées.
« … Évidemment différent, pourtant… »
Bien que différents, ils ressemblaient tous deux à mes frères. Je ne pouvais abandonner aucun des deux. Comment pourrais-je les laisser partir ? Je ne peux pas.
Incapable d'en retenir un seul, je les ai cachés tous les deux. Celui de vingt-cinq ans que je ne peux pas récupérer — cela rendait la chose encore plus difficile. J'avais l'intention de les prendre avec moi et d'en finir là.
« Devrais-je lui dire ? »
Si je le poussais à briser son silence, devrais-je tout révéler en retour ? Le temps, bref mais étiré, passa. Dans le silence, la fenêtre du système apparut.
[Victoire de l'équipe Han Yujin !]
Aussitôt, les yeux de Yuhyun s'ouvrirent. Il se redressa brusquement et tendit la main vers moi.
« Hyung ! »
« Je vais bien. Vraiment bien. Nous avons gagné. »
Je l'enlaçai rapidement, un soupir de soulagement contre mon oreille.
« Mais, Yuhyun… »
M'écartant de ses bras, je parlai. Il me regarda.
« As-tu déjà rencontré ton moi d'avant la régression ? Dans le donjon chinois, par exemple. Mon moi d'avant la régression était là aussi. »
Demandai-je aussi légèrement que possible. Ses yeux noirs, brillants de flammes résiduelles, clignèrent une fois.
« Non. Jamais. »