Chapitre 725
« C’est au tour du dernier. »
Je me levai de mon siège. Le plateau de jeu apparut, et je vis les deux pions, l’un juste devant et l’autre à deux cases de la case finale.
« Si tu fais un un avec les dés, tu te maries ? Y a-t-il quelqu’un qui te plaît depuis que tu vis ici ? »
« Je n’ai trouvé personne de nouveau, et l’idée que mes émotions soient manipulées par des dés ne m’enchante guère. Mes seuls candidats sérieux sont Song Taewon et Han Yujin. »
Qu’est-ce que c’était que ça ? Je fronçai les sourcils face aux aboiements du chien, mais le directeur Song parla avec calme.
« Je le ferai. »
« Non, tu ne le feras pas ! »
« Mieux vaut qu’une seule personne souffre plutôt que beaucoup. »
... Si le directeur Song était né il y a un siècle, il aurait subi au moins quatre mariages arrangés. Quoi qu’il en soit, je devais empêcher quiconque d’un peu trop rigide d’être sacrifié. Je me précipitai à la cuisine, attrapai un gros crabe vivant et le déposai dans les bras de Seong Hyunjae. Dans ces contrées, les fruits de mer étaient rois, si bien que même une cuisine noble possédait son propre aquarium.
« Tiens, salue-le. Le plus beau crabe vivant pour le célèbre chef Seong Hyunjae. Je te préparerai dans un plat parfait et nous vivrons ensemble pour toujours — c’est assurément le mariage ! Un couple fait pour s’entendre ! Appelons-le "Gedori" [Crabe-Pierre]. »
On dit qu’on peut déterminer le sexe d’un crabe à la forme de son abdomen. Est-ce une femelle ? Je n’en étais pas sûr. Qu’importait ? Je préparerais non seulement un bouquet, mais même une robe de mariée. Seong Hyunjae, le crabe en main, ramassa les dés.
« Dire que mon premier mariage serait avec un crabe. »
« J’ai épousé une pieuvre, et alors ? Mais est-ce vraiment un premier mariage ? J’ai l’impression d’avoir été marié dix fois — et d’avoir obtenu une centaine d’annulations. »
« Tu parles de moi ? »
« Eh bien, quelqu’un comme toi a dû avoir du mal à trouver quelqu’un pour te supporter. »
Peut-être que la Secte du Croissant avait empêché ses mariages précédents. À en juger par la situation de Mari, le mariage ici menait probablement à des contrats contraignants. Seong Hyunjae lança les dés.
[3 !]
Hélas, le mariage avec le crabe fut annulé. J’avais pourtant l’intention d’offrir un cadeau de mariage généreux. Yerim, Moon Hyunah, Mari et Riette soupirèrent de déception.
« Le jeu est peut-être fini, mais... »
Je lançai à mon tour les derniers dés.
[2 !]
Le mini-Seong Hyunjae avança d’une case et s’arrêta. Avec un trois et un deux, il se retrouva une case derrière moi, égalisant nos déplacements restants. Puis, les deux pions brillèrent et retournèrent sur la ligne de départ. Ils s’évanouirent dans un éclair de lumière, et le plateau ainsi que les dés disparurent également.
La partie était terminée.
[Veuillez renvoyer vos coéquipiers chez eux avant le règlement !]
Un message apparut. Mari ramassa précipitamment le bouquet.
« Je peux l’emmener avec moi ? »
« Monsieur, Pongpong ! »
Yerim serra une plante en pot contre elle. Ces souvenirs mineurs devaient sûrement être autorisés.
« Yuhyun, au cas où, amène le camion ici. »
Yuhyun conduisit le camion garé jusqu’à la terrasse. Mais évidemment, nous ne pouvions pas le faire entrer dans ma chambre.
« Hyung, qu’est-ce qu’on fait de ça ? »
Mon frère tenait une trottinette. Ce n’était peut-être pas d’une grande aide, mais elle était solide.
« Oh, les trottinettes, ça devrait aller. Y a-t-il une limite de taille ? Noah, attrape tout ce qui peut être utile ! Riette, toi aussi. Yerim, pose ces magazines ! Hyunah, toi aussi ! »
Ils n’avaient pas de véritables « objets » ici, mais si nous devions faire nos bagages, il était logique de prendre de la nourriture ou des couvertures de haute qualité, pas des magazines. Oh, et des bijoux — il devait bien y avoir des métaux précieux. J’avais des fonds suffisants, mais quand même.
« Fais attention, Yujin. »
« Tu dois revenir vite, toi aussi. »
Nos coéquipiers et l’équipe de Seong Hyunjae s’évanouirent. Je jetai un dernier regard à Seong Hyunjae, debout sur le balcon surplombant le jardin. J’avais assurément gagné : j’allais devenir maire, tandis qu’il avait été destitué et était désormais recherché. La salle à manger subsistait, mais ici, le maire était l’équivalent d’un président. Bien sûr, un rôle présidentiel était plus prestigieux que de gérer un restaurant.
Pourtant, je ne pouvais pas me sentir totalement en sécurité.
[Début du règlement du contenu du jeu.]
Une fenêtre de message apparut. Seong Hyunjae esquissa un léger sourire.
[Seong Hyunjae – Restaurant]
[Han Yujin – Livraison]
Comparé à Seong Hyunjae, mon début semblait pitoyable. On aurait dit que j’avais travaillé dans son restaurant pour livrer des plats. Changez ça pour « entreprise de transport », s’il vous plaît.
[Nouveau chef vedette dans les restaurants gastronomiques]
[Association de livraison rapide – puissance étonnante]
Jusque-là, notre équipe était en réalité à la traîne. Mais ensuite, je devins Gunder, puis politicien, et même pêcheur.
[Maire de la ville de Velond – Déclaration de guerre]
[Conseiller de Miranglune Un – Émissaire à Miranglune]
Comment étais-je devenu maire de la ville voisine ? Il n’avait jamais expliqué les détails jusqu’à la fin.
[Avis de recherche émis]
[Modèle de banquet – Politicien – Maire de Miranglune]
Le dossier de Seong Hyunjae s’arrêtait à « Recherché », tandis que j’étais devenu maire. Parfait.
[□□□□□□□□]
« ... Hein ? »
La fenêtre de message de Seong Hyunjae commença à trembler soudainement, puis déversa du texte.
[□□□□□ □□□ Premier Éveil □□□□ □□Équipe □론□□□전 □□Intégration □□□□□□ Nouveau□□□□□ Tour □□]
« Qu’est-ce que c’est que ça ! »
À travers les lettres effacées, je saisis un terme familier : Premier Éveil. C’était sûrement avant l’apparition de tout Éveillé...
Grrr !
Le sol trembla. Le ciel, l’air — ce monde lui-même vacilla. Les ténèbres nous enveloppèrent puis se retirèrent. Avant que je ne puisse pleinement saisir la situation —
Vlan !
Quelqu’un me donna un coup de pied. Je roulai sur le sol et me remis sur pied, pour sentir aussitôt une lame pressée contre ma gorge.
« Qui es-tu ? Je ne t’ai jamais vu auparavant. »
« Tu n’es pas d’ici. Si je t’avais croisé une seule fois, je me souviendrais de ton visage. »
Des Éveillés — de haut rang. Ils apparurent sous forme humaine, avec des yeux et des cheveux pâles.
« ... Si mon apparence n’est pas ordinaire, alors nous sommes dans le même monde ? »
J’avais deviné, au vu de la culture, que les poupées de ballon étaient en réalité humaines, mais le voir confirmé me troubla. Je pris rapidement une expression terrifiée.
« Je... je ne sais pas. »
« Tu ne sais pas ? »
« Non. Je dormais... et quand je me suis réveillé, je me suis retrouvé ici. »
J’étais même en pyjama. Les deux Éveillés se firent face.
« Un enlèvement, alors ? »
« Ils ont l’air d’être des non-Éveillés ou des Éveillés de bas rang. Probablement. Mais pourquoi ici ? »
« Un fou a dû t’enlever parce qu’il t’appréciait, puis t’a abandonné par peur de se faire prendre. Nous étions justement en patrouille surprise. »
Ils réglèrent ma situation à ma place. Si j’avais été dans ma ville natale, j’aurais demandé pourquoi ils s’embêteraient à enlever quelqu’un comme moi, mais ici, un joli visage était un motif suffisant. Je me remis sur pied, les yeux prudents.
« Excusez-moi, où est-ce exactement ? »
« La Base d’Expédition Est de la Tour Trois. »
... De quoi parlent-ils ? Je cachai mon visage dans mes mains et grimaçai.
« Ugh... ma mémoire... »
Même si j’avais soudainement perdu la mémoire, ce n’était pas grave. Ici, j’étais un jeune homme inoffensif et délicat, enlevé par un fou et frappé d’amnésie.
« Une tour... une base d’expédition... Et vous deux ? »
« Si on reste comme ça, on n’attrapera pas le coupable. Quelqu’un a-t-il utilisé une compétence de contrôle mental ? »
« Emmenez-le au Bureau de l’Administration. Affichez sa photo et quelqu’un le reconnaîtra. Viens ici, tout va bien. »
« C’est vrai, ne t’inquiète pas. Tu as des sœurs ? »
J’ai un frère cadet, en revanche. Les Éveillés m’expliquèrent gentiment l’endroit.
« Donc, un jour, dix tours sont apparues en même temps que les Éveillés. Des monstres y habitent ; s’ils ne sont pas nettoyés, ils débordent et causent des anomalies. »
« Oui. Et si vous ne pouvez pas gravir la tour jusqu’à son sommet, la destruction s’abat sur votre terre. Les environs de chaque tour sont déjà en friche — l’eau s’est tarie, les plantes sont mortes, le poison monte. Gravissez un étage de plus, et vous pourrez stopper ou réduire l’expansion des terres maudites. »
Dans ce monde, les donjons étaient des tours. Les tours étendaient leurs domaines, et le seul moyen de les arrêter était d’y entrer, de tuer les monstres et de nettoyer chaque étage. Ainsi, les Éveillés ici étaient appelés grimpeurs, et non Chasseurs.
Autour des dix tours se trouvaient plusieurs bases d’expédition ; celle-ci en était une.
« C’est le secteur des Éveillés de haut rang, alors nous pensions qu’un étrange bas rang avait perpétré la terreur. Beaucoup de cultistes de la tour posent des bombes. »
Toutes les villes sont pareilles, pensai-je. Les gens désespérés de hâter la fin du monde me déconcertaient toujours. Si vous considérez la destruction comme inévitable, alors mourez seul.
« Ce serait génial si tout le monde travaillait ensemble pour nettoyer les tours. »
« Ce n’est pas si simple. C’est seulement grâce à Sa Majesté que le système d’ascension est désormais organisé. »
« Sa Majesté ? »
« L’Empereur qui a unifié la Cité Blanche et a englouti la Malédiction. Si les cités étaient restées séparées, la coopération aurait été impossible. Maintenant, chacune des dix régions de tour correspond à l’une des dix cités. »
« Même avec un Empereur, il n’y a pas de nation, mais nous l’appelons toujours "Votre Majesté". »
Il y avait un Empereur qui unifiait toutes les cités, mais sous lui ne reposait aucun royaume uni — si une terre devenait une nation, elle se briserait sous la malédiction. Ainsi, l’Empereur portait seul toute la division. Par conséquent, les cités s’unifiaient et coopéraient pour gravir les tours.
Une seule personne me vint à l’esprit pour accomplir ce travail.
« ... Où puis-je rencontrer Sa Majesté ? »
« Quoi ? »
« Je... je me souviens de quelque chose. Je crois que je travaillais aux côtés de Sa Majesté. »
Un partenaire commercial, peut-être. Il avait même assisté à mon mariage.
« Un serviteur, peut-être ? Cela semble plausible. Il se trouve que — »
« Oh, là-bas ! »
Un Éveillé cria. Les gens se rassemblèrent devant un grand bâtiment — le Bureau de l’Administration. Au milieu d’eux se tenait une silhouette familière en uniforme : Seong Hyunjae. Comme prévu, c’était lui. Ses yeux dorés se fixèrent sur moi avec une légère courbe. Les Éveillés de haut rang lui firent place. L’un de mes escortes s’avança et demanda :
« Votre Majesté, ce jeune homme prétend avoir été enlevé ici. Le reconnaissez-vous ? »
« Bien sûr. C’est mon nettoyeur. »
... Pourquoi encore un nettoyeur ? Je voulais crier : « L’Empereur renonce à son rang dans une démocratie ! », mais je me retins et souris.
« Oh ! Tu es vivant, mon ami ! Je n’aurais jamais pensé te rencontrer ici~. »
J’étais sincèrement ravi.
« Tu as dû beaucoup endurer. As-tu froid ? Entre. »
Seong Hyunjae déposa gentiment son manteau d’uniforme sur mes épaules. Des regards admiratifs pétillèrent autour de nous. Tout cela n’était qu’une mise en scène — ma modestie feinte. Il me conduisit à l’intérieur et se tourna vers les badauds.
« Que s’est-il passé ici ? »
Dès que nous fûmes seuls, je posai la question directement.
« C’est le monde où j’ai vécu autrefois. »
« Certainement — après tout, tu es devenu Empereur. »
« Et pourtant, il a péri. »
Il parla lentement.
« Malgré tous mes efforts pour le protéger. »
[Niveau 25 Conquête de la Tour Cinq – Annihilation de la Horde des Cultistes du Nord – Troisième Révision du Guide du Grimpeur – Carte Complète des Étages 1–20 – Destruction du Jardin du Ciel]
Une fenêtre de message réapparut, listant les accomplissements de Seong Hyunjae sans censure.
« Ce n’était pas le seul monde. »
Il avait voyagé à travers de nombreux mondes, sans jamais pouvoir rester.
« La Secte du Croissant ne pouvait pas m’enlever de force. Même au sein d’un donjon, il y avait des limites à leur pouvoir. En d’autres termes — »
« Si le monde échappait à la ruine, ils ne pouvaient pas t’extraire, Seong Hyunjae. »
Bien sûr, il existait des moyens plus doux : si un Éveillé consentait à partir, ou si le monde tombait au point que sa barrière se dissipait.
« ... Je doute que tu sois retourné à la Secte du Croissant de ton plein gré. »
« Quelles que soient les conditions, je me fais toujours passer en priorité. »
« Alors donc — »
« La destruction du monde où je résidais. »
Mais comment ? L’espace trembla à nouveau ; le paysage changea. Nous étions dans un bureau inconnu. Seong Hyunjae, comme s’il en avait l’habitude, m’offrit du thé.
« J’ai découvert que les informations du passé influençaient à plusieurs reprises les événements. C’est pourquoi j’ai utilisé des poupées de ballon. »
Donjons japonais, donjons chinois, fêtes de bavards aussi — cela devait être gênant même pour un vaurien. En tant que nouveau venu, il avait beaucoup enduré. Pour réduire les données, il avait transformé les gens en poupées de ballon.
« Si j’étais mon moi actuel, de telles mesures suffiraient. »
Le coin de la bouche de Seong Hyunjae se souleva légèrement. Si faiblement que je ne pouvais dire si c’était un sourire ou un ricanement.
« Moi aussi, je suis une masse de données passées. J’ai comblé les lacunes en recueillant des informations auprès de Moon Hyunah et Song Taewon. J’ai localisé la position que je devais occuper, puis je m’y suis placé. »
« C’est donc pour ça que je suis soudainement apparu comme maire de la ville de Velond. »
Peu importe la chance aux dés, c’était étrange — parce que le poste avait été à l’origine celui de Seong Hyunjae. En d’autres termes, j’étais revenu à sa place légitime.
« Et maintenant, je passe en revue ma vie ici, pour confirmer. »
Cette fois, il sourit vraiment.
« L’information doit t’être utile, Han Yujin. »
Avait-il eu l’intention de choisir ce monde dès le début ? Les environs changèrent une fois de plus. Des ruines : des bâtiments effondrés sous un ciel orageux.
« La Secte du Croissant s’occupait toujours des mondes où j’étais planté. »
À partir de souvenirs fragmentés, Seong Hyunjae parla :
« Je les ai gérés presque tout seul. Ton monde, Han Yujin, ne t’avait que comme simple assistant. »
En effet, moi, le nouveau venu, je ne savais pas grand-chose de la Chaîne ou de Seong Hyunjae. Il dit que mon monde échapperait sûrement à la destruction. Ce n’est qu’après l’épuisement de la Secte du Croissant, l’émergence du phénomène de régression, que d’autres vauriens montrèrent de l’intérêt.
« Si j’avais semblé capable d’arrêter la racine de la malédiction — »
Qu’auraient-ils fait ?
« ... Ah. »
La neige commença à tomber. Seong Hyunjae me saisit comme pour m’arracher, puis courut à travers les ruines — sa foulée ressemblait presque à un vol — tandis que les flocons portés par le vent effleuraient ma joue. Au loin vint le craquement de ce qui se brise et s’effondre.
BOUM !
Un grand rugissement résonna. Quelqu’un se battait — luttait.
« C’est une bataille à sens unique. »
La voix de Seong Hyunjae était basse.
« Même les Éveillés les plus forts... »
La chute de neige s’intensifia, puis s’arrêta brusquement.
« ... ne peuvent résister à la graine d’un Transcendant. »
Le pied de Seong Hyunjae descendit sur la neige. Dans le champ blanc se tenait elle : peau noire avec des cheveux blanc neige, des yeux hétérochromes blancs et noirs fixés sur nous. Seules quelques taches de sang marquaient la neige — aucun corps.
« Elle les plante à l’avance et les fait fleurir. »
Libérée du bras de Seong Hyunjae, la Transcendante s’avança. Bien que ses pantoufles glacent mes orteils, je ne pouvais détourner mon regard de celle qui allait naître.
« Un Éveillé de haut rang qui a presque atteint la place du Transcendant dans un autre monde. Il les a rassemblés et me les a envoyés, a effacé leurs souvenirs et les a fait appartenir ici. »
« ... pour que ce monde soit consumé, donnant naissance à un nouveau Transcendant. »
Faire d’une pierre deux coups — une efficacité impressionnante. Élever Seong Hyunjae, élever un nouveau Transcendant. Mes dents grincèrent. Je sortis mon arme.
Pan !
Tirée avec tout mon mana, la balle se dissout dans les airs, sans jamais toucher ses cheveux blancs. Peu importe le nombre de coups que je tirais, le résultat était le même. Mon mana s’épuisa sans laisser la moindre égratignure.
« Ce n’est même pas ton monde ! Alors pourquoi — ! »
Je chargeai désespérément, pour être arrêté par une barrière invisible. Le sang remplit ma bouche. Elle bâilla doucement.
« Ceux qui n’ont jamais appartenu ici dès le début... pourquoi deux d’entre vous ? Pourtant, vous ne devez pas être touchés. »
La neige tomba à nouveau. Le ciel se déforma. Un rire lui échappa.
« De toute façon, notre monde était condamné à périr. »
Même si l’on arrêtait la racine, la graine de la Transcendance déjà semée persisterait. Je pensai à mon frère, qui périt en luttant pour me protéger. À Moon Hyunah, qui avança par sa propre force avant la régression. À Song Taewon, qui protégea tout le monde jusqu’à la toute fin. À Moon Hyunah aussi, qui trouva son chemin au-delà de la Corée. Et tant d’autres.
Pourtant, la fin restait la même.
« Tant que j’existe, Han Yujin... »
... Quelle chose exaspérante à entendre. Je me tournai et fis face à Seong Hyunjae. Un homme condamné à rencontrer la même conclusion quoi qu’il fasse. Je ressentis une résignation tendue de sa part — amère comme le fiel.
« Même la pitié est futile. »
« Nous sommes pareils, toi et moi. En fin de compte, nous ne sommes que des pions sur le même plateau. »
Le ciel se brisa. Le monde fut dévoré par la nouvelle Transcendante. Le clair de lune ruissela à travers les fissures du monde qui se brisait.
Ce monde tomba.
« Alors nous devons renverser le plateau. »