Chapitre 720
« Des poupées ballons, vêtues avec autant d’exubérance que des paons mâles, commencèrent à s’assembler une à une dans la vaste salle de banquet. Certaines ne portaient que de simples froufrous, tandis que d’autres étaient si bouffies, du haut jusqu’en bas, qu’il était impossible de s’en approcher à moins d’un mètre. Plus le costume était exagéré — à la manière d’un clown — plus il était impressionnant. Cependant, quiconque se dandinerait dans une telle tenue deviendrait la risée de tous, si bien que la plupart des poupées s’habillaient dans des limites raisonnables.
La dernière tendance consistait en des volants et des rubans en cascade, tombant de la nuque jusqu’au bas du dos comme une chute d’eau, avec toutes sortes d’ornements semblables à des queues qui pendaient. En conséquence, dentelles, fourrures et plumes balayaient le sol de marbre en traînées luisantes.
« Ce jeune homme que je ne reconnais pas doit être dans une situation désespérée. »
« Mais cette tenue est bien trop timorée. »
Au milieu de cette splendeur, j’entendis des murmures à mon sujet. Timorée ? Je portais une chemise à jabot et un pantalon brodé à la taille, agrémenté de dentelle drapée. Je ne pouvais décemment pas enfiler la robe que Yerim avait choisie. Je respecte les autres cultures, mais c’était là mon meilleur effort. On disait que les ornements dorsaux étaient en vogue, alors j’avais même épinglé des rubans derrière ma tête et au creux de mes reins.
À cet instant, le maire s’empara du microphone.
« Citoyens et politiciens de Miranglun, ainsi que challengers, merci d’être venus. Commençons à présent le concours politique du deuxième trimestre ! »
« Conseiller n° 31 ! Je vous défie en duel ! »
Avant même que les mots ne s’évanouissent, une poupée ballon grimpa sur le podium et afficha ses accomplissements trimestriels sur un écran.
« Réparation de la vieille route du district ouest 2 — taux de satisfaction des résidents : 95 % ! »
Le conseiller n° 51, qui avait été défié, tira avec élégance sur ses ornements de queue aux couleurs de l’arc-en-ciel et s’avança.
« Vous n’avez fait que réparer une route. J’ai obtenu l’approbation du conseil pour le pont tant attendu à l’embouchure de la rivière Semol ! Et voici le rapport de prévision de croissance pour le prouver ! »
Sur un geste du conseiller 51, un assistant dévoila prestement une grande feuille de papier remplie de prédictions audacieuses.
« Voyez combien de personnes ont dû être convaincues et combien d’installations locales ont dû être traitées pour ce pont ! »
« L’examen du duel entre le conseiller 67 et le conseiller 51 aura lieu dans une heure ! Comme toujours, adressez vos questions sur les performances à chaque conseiller et à leurs assistants. »
Le système politique de Miranglun était fondé sur les résultats. Chaque trimestre, les conseillers étaient classés selon leurs accomplissements, et quiconque sortait du top 300 sur une période de trois ans était expulsé. Ceux qui se classaient dans le top 10, ne serait-ce qu’une fois en trois ans, étaient exemptés ; certains conseillers abandonnaient donc les classements trimestriels pour viser une victoire majeure.
« Je viens d’entrer au conseil ! »
Une jeune poupée ballon cria avec vigueur. N’importe quel citoyen pouvait devenir conseiller chaque trimestre.
« Je suis du Parti du Progrès et de la Paix, nouvelle recrue ! »
Rejoindre un parti existant ne nécessitait que les recommandations de trois membres du parti ou conseillers. Mais les nouveaux venus sans recommandation devaient faire leurs preuves en défiant un conseiller en exercice. Fonder un nouveau parti était encore plus difficile.
« Un nouveau parti cette fois ? »
« Échec encore l’an dernier. »
« Fonder un parti n’est pas chose aisée. »
Pour fonder un nouveau parti, il faut…
« Je défie le conseiller 1 pour la formation d’un parti. »
Je levai doucement la main. Tous les conseillers tournèrent leur regard vers moi. Je souris avec éclat sous ces yeux braqués sur moi.
« Je suis Han Yujin, du Parti de l’Amour Familial, qui traite les citoyens comme sa propre famille. »
Fonder un nouveau parti exigeait de surpasser les accomplissements des 10 meilleurs conseillers sur cinq ans. Cinq ans, pas un trimestre — et dans le top 10. C’était presque impossible, si bien que la plupart des nouveaux partis étaient lancés avec l’investissement de partis établis.
« Un nouveau parti ? Regardez cette tenue. »
« Défier le conseiller 1 ? La jeunesse d’aujourd’hui… »
« Quelle audace ! Je parie sur toi ! »
Des rires éclatèrent ; certains secouèrent la tête. Le conseiller 1 rit également. Le maire s’éclaircit la gorge et reprit son sérieux avant de parler.
« Alors, quels sont vos projets ? »
« Un plan de développement urbain. »
Je montai sur le podium, pris le microphone et claquai des doigts. Vroum ! Depuis le haut plafond, des ailes dorées se déployèrent dans mon dos. Deux ailes éblouissantes et une longue queue dorée scintillante. Des couches de tissu drapées sur mes côtés et des manches à volants. Les lourdes draperies flottèrent comme des ailes de papillon tandis que Noah s’approchait et déroulait une carte contre le mur du fond.
Noah redescendit doucement et s’inclina devant les conseillers après avoir épinglé la carte. Les yeux des poupées ballons s’agrandirent, puis elles éclatèrent en applaudissements.
« Comment ont-ils pu descendre aussi légèrement avec des ornements si lourds ! »
« Ces ailes à elles seules doivent coûter plus cher que deux costumes ! »
« Parfait ! »
« Avec une telle élégance, vous pourriez être conseiller rien que pour votre apparence ! »
Les poupées qui ne voyaient dans les ailes et la queue que de simples ornements applaudirent. Puis…
Pan !
Un coup de feu résonna. Les applaudissements et l’admiration s’évanouirent comme s’ils avaient été douchés à l’eau froide.
« C’est une balle en caoutchouc. Regardez — le mur est intact, n’est-ce pas ? »
Seule la carte présentait un trou rond et net ; le mur derrière elle n’avait rien. Dans le silence soudain, je pointai le canon vers le trou et poursuivis.
« L’extrême est. Et… »
Pan ! Certains reculèrent par réflexe.
« L’extrême nord. Par là… »
Pa-tang !
« Le port. Vous savez ce que cela signifie. »
« ... C’est le territoire des Gunder. »
Un conseiller prit la parole. Je lui souris.
« J’ai l’intention de réaménager ces trois districts. En particulier, la mer du nord est sous-utilisée. Nous agrandirons le port vers le nord et créerons une nouvelle rue reliant au port oriental. Cette pointe est est aussi le passage vers d’autres villes. »
Pas étonnant que les Gunder de l’est pillent et fassent autant de contrebande. Une fois nettoyée, la zone se développera rapidement.
« ... Si cela est possible, le Parti de l’Amour Familial deviendrait instantanément le premier parti, mais les paroles sont faciles. »
« Nous manquons de troupes pour déloger les Gunder. Même défendre la frontière est précaire. »
« Ils ne restent pas les bras croisés par pure bonté d’âme. »
« Beaucoup de bruit pour rien. »
Des visages, quoi ? Ce n’était pas les mots, mais l’implication. Puis un conseiller me fixa et murmura « Han Yujin ? » avant de s’exclamer :
« Le Roi de l’Est ! »
Ha ha, oui. Je suis en effet le célèbre Roi du District Est… J’étais embarrassé intérieurement, mais je conservai une expression composée. Puis je fis tournoyer l’arme et tirai à nouveau sur la carte. Pan, pan, pan ! La pointe orientale fut réduite en lambeaux.
« Il y a tout juste deux jours, j’ai terminé le nettoyage. »
Les conseillers murmurèrent. J’entendis des questions : « Le Roi de l’Est ? »
« Et aujourd’hui — entrez. »
Je sortis mon téléphone et parlai. Clic ! Les grandes portes à l’opposé de la salle s’ouvrirent. Des policiers tendus bordaient les deux côtés tandis que Yuhyun entrait en premier. Derrière lui, de robustes poupées ballons suivaient en rangs serrés. Yerim à leurs côtés, et à l’arrière, Riette montrait les crocs.
« C’est le boss des Blue-gund du nord ! »
« Ce type là-bas — c’est lui qui a fait sauter le commissariat ! »
Les Gunder s’arrêtèrent au centre de la salle. Yuhyun s’approcha du podium. Son manteau argenté se déploya en plusieurs niveaux alors qu’il faisait un bond léger. Comme un costume semi-formel. Yerim portait une cape à volants et Riette une robe.
« Je m’en suis occupé. »
Yuhyun s’inclina poliment devant moi. Il ressemblait davantage à un patron organisé qu’à un politicien, mais il donnait vraiment la priorité à la paix de la ville. S’il vous plaît, croyez-nous.
« Bon travail. »
Yuhyun recula légèrement, et je m’avançai pour toiser les Gunder capturés.
« À partir de maintenant, vous vivrez comme de bons citoyens. D’accord ? »
Les Gunder hochèrent vigoureusement la tête.
« Bien que vous deviez purger votre peine. Officiers, veuillez les emmener~. »
J’ai réussi à m’échapper une fois, mais c’était grâce aux dés. Heureusement, le lancer suivant fut favorable, alors j’ai avancé le concours, initialement prévu une semaine plus tard, à aujourd’hui. Mon mini-moi et le mini Seong Hyunjae se sont effondrés d’épuisement pendant le combat ; le mini Seong Hyunjae chancelait et mon mini-moi rampait une case à la fois. Vous devriez ménager vos efforts.
Au fait, Seong Hyunjae a fait un 5, et j’ai fait un 6. Pourquoi cela n’est-il pas arrivé au restaurant, mais seulement maintenant ! Mon mini-moi était totalement épuisé mais se réjouissait d’avancer d’une case de plus.
« L’emplacement restant est le port. C’est l’endroit le plus important. »
J’examinai les conseillers tour à tour.
« Allez-vous évacuer les gens ? »
Nous nous chargerons du nettoyage. Les conseillers, comme possédés, hochèrent la tête. Confiez vos citoyens au Parti de l’Amour Familial, qui les traite comme sa famille !
[Nouveau Parti, le Parti de l’Amour Familial, déclare la guerre aux Gunder !]
[Le nouveau conseiller Han Yujin du Parti de l’Amour Familial chasse les Gunder !]
[La route de l’Est est enfin ouverte — Le commerce de la ville transformé]
[Développement du nouveau port nord dans le compte à rebours final !]
La ville fut sens dessus dessous. La police se massait au port et le maire ferma temporairement la ville.
« J’ai entendu dire que vous aviez commencé avec Yujin Freight et que vous étiez devenu le Roi de l’Est ! »
Les caméras de télévision étaient braquées sur moi — plus d’une. Je résistai à l’envie de détourner le regard et hochai la tête.
« Oui. J’ai commencé avec un seul camion. »
L’image compte en politique. Se contenter de chasser les Gunder est trop violent. Il faut montrer quelque chose d’humain.
« En fait, j’ai perdu mes parents très tôt. Maintenant, je m’occupe de mon jeune frère, qui est mon assistant, et je suis devenu chef de famille très jeune. »
Je parlais avec tendresse, jetant un coup d’œil à Yuhyun à mes côtés. Inutile d’expliquer le regard de Yuhyun — parfait pour la diffusion.
« Puis j’ai rencontré Yerim, Noah et Riette, et nous avons commencé à travailler ensemble. »
« J’ai aussi perdu mes parents très tôt. »
Yerim leva la main depuis les sièges des invités ; Riette hocha la tête en signe d’accord.
« Pareil pour moi ! »
« ... Oui. C’est exact. »
Les parents de Noah et Riette… c’était plutôt Riette qui les avait fait fuir, mais…
« Alors c’est ça, le Parti de l’Amour Familial ! »
« Oui. Bien que nous fussions étrangers, nous sommes devenus une famille ! Les citoyens sont notre famille ! »
« J’entends aussi dire que malgré votre statut de conseiller et de Roi de l’Est, vous continuez à conduire votre scooter et votre camion. Une fois que vous aurez réussi à capturer le port et à devenir le conseiller n° 1, vous recevrez une voiture haut de gamme ! »
Les conseillers recevaient des avantages selon leur rang : privilèges, salaires élevés, voire logement et véhicules.
« J’ai l’intention de continuer à conduire mon scooter et mon camion, pour ne pas perdre mon intention initiale. »
Quelle intention initiale ? C’étaient les dés !
« Le président Seong Hyunjae conduit aussi un vélo pour préserver son esprit fondateur. Un trait commun aux gens qui réussissent. »
... Maintenant, il est président ? Il a vraiment étendu la chaîne et fait croître l’entreprise. Qu’a-t-il fait comme lancer ? Encore un bon dé ?
« Ha ha, en effet. L’intention initiale est importante. »
Dois-je dîner au restaurant de Seong Hyunjae ce soir ? Quelle malice a-t-il pu manigancer entre-temps ? Non pas que je sois différent.
Après la fin de la diffusion, je changeai de vêtements. La tenue formelle ici était trop encombrante.
« Vous auriez dû porter quelque chose de plus extravagant. »
L’animateur se lamentait.
« Ceci n’est-il pas assez semi-formel ? »
« Mais comparé à votre physique… Oh, je suis désolé ! »
L’animateur s’excusa abondamment, en s’inclinant. Je lui dis que ce n’était rien, mais elle agit comme si elle avait commis une faute grave avant de reprendre ses esprits.
« Vous avez dit que vous n’étiez pas originaire de cette ville. »
« Oui. J’ai déménagé ici il y a quelques années. »
Techniquement, il y a moins d’une semaine, mais les gens percevaient le bonus des dés et ma nouvelle fiabilité dans le fret comme une chose établie de longue date.
« À Miranglun, évaluer les traits innés de quelqu’un est considéré comme impoli. Les autres ne devraient pas juger ce qui ne peut être changé par l’effort. C’est pourquoi il y a tant d’attention portée aux vêtements. »
Une culture merveilleuse. Mais les vêtements sont trop voyants. Des lignes épurées suffiraient.
« Pourtant, honnêtement, personne ne peut nier votre beauté. Tout le monde le pense — même s’ils ne le disent pas. Vous deviez être très populaire. »
« ... Pardon ? »
« Avec votre physique, vous êtes parmi les trois plus belles personnes que j’aie jamais vues. »
Quoi ? Moi ? Même avec Yuhyun et Noah ici ? Est-ce qu’ils sont inclus ? Mais Seong Hyunjae était aussi à la télé. Décontenancé, je saisis le bras de Yuhyun et demandai.
« Mon frère n’est-il pas plus beau ? Il n’est pas impoli, vous savez. »
« Eh bien… Il est beau, mais vous avez une beauté plus classique. »
Alors les standards diffèrent légèrement ici ! Mon Dieu ! La culture est vraiment diverse ! Pas étonnant que le maire m’ait traité si gentiment. J’étais déjà populaire sur les marchés chez moi, mais ici, c’était encore plus flagrant. Le travail affluait. Eh bien, ainsi soit-il.
« Allons dîner ! »
Nous devrions aller voir.
[Temporairement fermé en raison de problèmes d’approvisionnement]
Le restaurant de Seong Hyunjae était fermé. Oh, c’est vrai, le marché est fermé, donc pas de produits frais. Mais le bar du troisième étage était ouvert. Pas de clients avant l’ouverture, alors nous sommes montés. Bien que l’accès soit interdit aux mineurs, Yerim est une adulte ici et je ne buvais pas.
« Bienvenue, frère [N O V E L I G H T] ! Il y a de l’agitation partout. »
Moon Hyunah, vêtue comme un prince de conte de fées, nous accueillit chaleureusement. Le gérant Song, en train de ranger le bar, nous salua aussi. Contrairement au look flamboyant de Hyunah, son costume noir élégant — tenue standard de barman — était garni de volants superposés à l’arrière, d’un jaune pâle. Il avait accepté avec raideur le cadeau que j’avais apporté, mais maintenant, il portait tous ces rubans naturellement.
« Qu’en est-il de Seong Hyunjae ? »
« Tu viens le chercher lui en premier. »
« Bien sûr, je suis heureux de te voir, Hyunah, mais j’ai des affaires à régler. »
« Il sera bientôt là — il passe quand nous ouvrons. Dîner ? »
« Oui, s’il vous plaît. »
La terrasse servait aussi à manger, et c’était délicieux — bien sûr, selon la recette de Seong Hyunjae. Peu après, les clients commencèrent à arriver au compte-gouttes, saluant Hyunah et le gérant Song comme des habitués. Puis d’autres, et encore d’autres.
‘L’atmosphère est complètement différente.’
Les habitués de Hyunah parlaient d’un ton feutré mais animé ; ceux du gérant Song étaient plus calmes. Bientôt, Seong Hyunjae arriva.
« Président Seong~ ou devrais-je dire président du conseil maintenant ? »
Il me sourit.
« Tu es devenu le conseiller Han, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est exact. S’il vous plaît, venez par ici. »
Seong Hyunjae me prit le bras et me conduisit là où se tenait Hyunah. Les habitués interrompirent leurs bavardages et nous regardèrent.
« Soyez honnêtes — qui est le plus beau, lui ou moi ? »
Seong Hyunjae et Hyunah se tournèrent vers moi, surpris. M’éclaircissant la gorge, je demandai aux clients.
« Entre lui et moi, qui est le plus beau ? »
Après un moment d’hésitation, ils me désignèrent unanimement.
« Il est beau aussi, mais le conseiller l’est davantage. »
« Honnêtement, c’est vous. »
Alors il existe des jours comme celui-ci. Je fis un faible sourire et jetai un coup d’œil à Seong Hyunjae. Hmm, il est vraiment dégoûtant de beauté.
À l’aube du lendemain, le port sombre était calme. Normalement, les bateaux de pêche revenant avec leurs filets s’aligneraient toute la nuit, et le miasme de l’activité planerait comme un brouillard dense. Mais aujourd’hui, personne n’était là. Même les navires s’étaient réfugiés dans des endroits isolés.
« Nous avons éperonné le cuirassé. »
« Heureusement, il est ancré près du port avec seulement deux canons. »
La police transmit le rapport. Nous pourrions fuir par bateau, mais ce serait une reddition. Les Gunder sont la force la plus puissante et possèdent même un cuirassé. Ils voudront une revanche.
« Maintenez le blocus. Restez le plus loin possible. »
Dis-je en posant un pied sur mon scooter. Président, c’est bien. Mais il y a plus d’une entreprise dans cette ville. Je viserai à devenir le conseiller principal, puis le maire !