Chapitre 72
« Euh, je n’essayais pas de te tromper. Il s’est avéré que nous ne nous étions pas rencontrés avant de nous retrouver à l’Association des Chasseurs. C’est comme si je mentais, mais ce n’était pas intentionnel. »
J’ai dit de manière incohérente, en jouant avec la lance. Je pensais qu’il suffirait de dire que c’était une erreur, mais cette réaction si peu enthousiaste dépassait mes attentes. Ne devrait-il pas être un peu surpris au moins ?
« Même si tu m’avais trompé, ça ne compte pas. »
« …Hein ? »
« Yoojin, si tu avais menti, alors je répondrais ‘merci de m’avoir trompé’. »
Myeongwoo dit en souriant. Je veux dire, jusqu’à être reconnaissant… ?
« Pourquoi es-tu si surpris ? Regarde-moi. Porteur de compétence de production de rang SS, Yoo Myeongwoo. »
Ce gars continua, en écartant les bras pour se montrer.
« Han Yoojin, c’est toi qui as fait ça. Celui qui a pris un Hunter de rang F, ordinaire, et l’a transformé autant, c’est exactement toi. »
……Ce n’était pas tout à fait faux. Mais quand même, le prendre comme ça me faisait mal à la conscience.
« C’est vrai que je t’ai aidé, mais obtenir la compétence de rang SS, c’était ton effort et ton talent. »
« Et alors, si une pierre précieuse est dans un gravier. Elle roulait et allait tomber dans la boue. »
« Même si c’est le cas. »
« Ne sois pas si réticent. Je vais être triste. Quoi que disent les autres, c’est vrai que je peux être ici comme ça, grâce à toi. Talent ou effort ou peu importe, si les conditions ne sont pas réunies, ça ne sert à rien. Ne suis-je pas la preuve vivante de cela ? »
En disant cela, Myeongwoo tapota mon épaule. Mais cette force était plus forte que prévu.
« Ah, ça fait mal- »
-Keureureu
Je trébuchai et attrapai mon épaule, quand j’entendis soudain un bruit aigu. En regardant rapidement autour de moi, Peace montrait les dents. Blue avait aussi ses ailes à moitié déployées. En plus, Chirpie aussi, tous trois fixaient Myeongwoo droit dans les yeux.
J’avais le pressentiment qu’un gros problème surviendrait si je laissais faire.
« Non, non, ça ne fait pas mal ! C’est juste une blague, une blague. Peace, remets tes canines, Blue, replie tes ailes, et Chirpie, qu’est-ce que tu ferais même ? Bref, tout le monde calme-toi. »
Surtout Peace, ce n’était pas parce que tu ne connais Myeongwoo que depuis un jour ou deux ; tu lui montres les dents pour si peu ?
« Myeongwoo est mon ami, un ami. »
Heureusement, les enfants reprirent vite leur calme. Je soupirai et me tournai vers Myeongwoo.
« Désolé. Les enfants ont dû faire une erreur. »
« Non, c’est parce que je n’ai pas pu ajuster ma force correctement. »
« C’est probablement parce que tu martèles du fer toute la journée. Repose-toi de temps en temps. »
« Plutôt que ça, c’est parce que mes statistiques ont augmenté. »
« ……Quoi ? »
Attends, les statistiques ont encore augmenté ? Seul le système de Myeongwoo, ce gars, était-il différent – pourquoi ça a encore augmenté ? Myeongwoo fit un geste avec son menton vers la lance que je tenais.
« Apparemment, c’était une récompense pour avoir fabriqué mon premier objet de rang S, et elles ont augmenté. Elles ont aussi augmenté pour le rang A, mais ce n’était pas difficile de contrôler ma force à ce moment-là. Cette fois, ça a beaucoup augmenté, donc j’ai l’impression de ne pas encore m’être adapté. »
Y avait-il des récompenses comme ça ? Je ne savais pas si c’était le système qu’il avait déjà, ou le soin du sunbae-nim, mais c’était une arnaque.
« Calculons tes statistiques. »
J’ai additionné puis divisé les statistiques que Myeongwoo a annoncées. La moyenne était……
« ……C-Rang. »
Est-ce qu’il est passé au D-Rang quand il a fabriqué un objet de rang A ? Si c’était comme ça, ne deviendrait-il pas B-Rang en fabriquant un objet SS-Rang, puis A-Rang en fabriquant un SSS-Rang, et enfin S-Rang en fabriquant un Rang L ?
On aurait dit que Myeongwoo était vraiment le personnage principal, et que j’étais plutôt un personnage secondaire. Il semblait qu’il allait utiliser l’équipement qu’il avait lui-même fabriqué.
‘Est-ce que moi aussi j’ai quelque chose comme une augmentation de mes stats ?’
Pas quelque chose que je détestais même quand on me le donnait, comme devenir plus fort pendant une semaine en grindant la vie des autres et mon état mental.
« Comme ça, tu ne commencerais pas en F-Rang et deviendrais S-Rang ? »
« Est-ce même possible – j’aimerais que ce le soit, mais je ne sais pas. »
Myeongwoo leva ses paumes. La première fois qu’on s’était rencontrés, ce gars était pâle comme un linge. Ce ne serait pas différent pour ses mains. Elles auraient été des mains sans vie, avec au plus des callosités dues à l’écriture.
Mais maintenant, elles étaient devenues fermes.
Je voyais, bien sûr, des callosités, mais aussi des doigts visiblement plus épais et même des cicatrices qui n’avaient pas encore été traitées. La couleur et la forme ressemblaient au moins à celles d’un artisan qui avait travaillé avec de l’acier pendant plus d’un an.
« Qui aurait cru que je deviendrais comme ça. Donc un F-Rang pourrait probablement devenir un S-Rang. On ne sait jamais. »
Je pensais, ‘Myeongwoo, tu avais du talent dès le départ,’ quand les mots des administrateurs du système me sont venus à l’esprit. Que ce n’était pas impossible pour une personne normale de devenir le plus fort du monde si elle n’avait pas la restriction du système.
Ils disaient que le système était prévu pour disparaître dans environ 10 ans. Une fois cela arrivé, même si ce n’était pas un cas exceptionnel comme Myeongwoo, il pourrait y avoir des personnes devenant A-Rang, S-Rang, même sans talents particuliers.
« C’est ça, qui sait. »
C’était vrai que personne ne savait. Même en parlant de moi, savais-je que ça deviendrait comme ça après avoir régressé ?
« Maintenant, montrons aux autres cette affaire dont personne ne savait. »
J’ai sorti mon téléphone portable et ouvert les nombreux contacts. En faisant défiler, un sourire s’est automatiquement dessiné sur mes lèvres.
Le chef de l’Association des Hunters a répondu à mon appel, a fait tout un scandale, disant qu’il n’y croyait pas, puis nous a dit de venir directement tout de suite. C’était une réaction plus forte que pour mon cas.
C’était suffisant pour l’être. La principale source de revenus de l’Association des Hunters était le marché et la production et la vente de divers objets, y compris des potions. Même s’ils étaient des objets fabriqués directement, ils étaient liés à des malédictions, donc cela ne concernait pas Myeongwoo, qui fabriquait principalement de l’équipement. C’était pareil pour les potions.
Mais le marché des Hunters était différent.
Les commissions d’enchères pour l’équipement de rang S et supérieur étaient probablement substantielles, mais en dehors de ça, une fourniture régulière était le plus grand avantage. Même avec des Hunters de haut rang du monde entier qui visitaient et dont le nom était connu, sa valeur serait extrêmement remarquable.
Bien sûr, on ne pouvait pas savoir si cela irait comme le voulait le chef de l’Association.
Et pas beaucoup de temps s’est écoulé avant que des appels et des messages ne commencent à arriver sur mon téléphone. En attendant, qui sait comment ils ont découvert, mais même le téléphone de Myeongwoo ne cessait de vibrer.
« Si c’est ce numéro, c’est le chef du Guild Breaker. »
J’ai dit, après avoir vérifié le numéro lorsque Myeongwoo a apporté son téléphone, disant que les appels ne cessaient de venir.
« Chef de guilde ? »
« Oui. Il doit avoir été informé que l’arme que tu as fabriquée était une lance. C’est une chasseuse de rang S qui utilise une lance géante. »
La Lance de Bois de Glace n’était pas faite pour une utilisation précipitée. Elle était vraiment parfaite pour Yerim. Le ratio d’augmentation de la statistique de Mana était également élevé.
« Si ça semble ennuyeux, change ton numéro pendant que tu y es. Même si tu ne changes pas ton numéro, change ton téléphone. »
C’était un téléphone qui semblait avoir au moins 3 ans.
« Seule l’Association et les Guildes pourraient te contacter maintenant, mais après la diffusion, ton téléphone sonnerait probablement sans arrêt avec tout le monde et leur mère qui appellent, non ? »
Myeongwoo avait une expression qui disait qu’il ne ressentait pas encore la réalité. Bien que cela ne dure probablement pas.
« Ahjussi ! Et notre oppa Myeongwoo ! »
Quand j’ai ouvert la porte de la salle de maquillage, Yerim, qui était déjà en train de se faire prendre en charge, a étendu ses bras largement et a crié. Myeongwoo n’a même pas pu répondre à cet appel, et a été tiré par la main par des gens. Tous les vêtements qu’il portait étaient devenus petits, donc son apparence n’était pas une blague, et il était dans un état où il fallait tout modifier, de la tête aux pieds.
Après plus d’une heure, pendant que Yerim et moi discutions, Myeongwoo est apparu, agissant de manière maladroite.
« Oh, tu es complètement différent. Tu ne trouves pas ? »
« C’est vrai, tu es totalement une nouvelle personne ? »
J’ai dit ça à moitié en plaisantant, mais par rapport à notre première rencontre, il était vraiment une personne différente. Le visage sous les cheveux lissés et raffinés était similaire, mais l’expression dessus avait complètement changé, et surtout, le corps était différent. L’apparence fragile qui semblait pouvoir tomber à la moindre poussée avait complètement disparu. Il y avait la taille plus grande, mais aussi les lignes des avant-bras plus épais à travers la chemise de costume d’été ajustée étaient visibles.
Son dos était redressé et ses épaules plus larges. Même ses parents qui l’avaient mis au monde ne pourraient pas le reconnaître, en le regardant de dos.
« Ils ont dit qu’ils feraient même mon maquillage… est-ce visible ? Ce n’est pas bizarre ? »
« Non, c’est bon. C’est naturel. Tu as l’air bien. »
« C’est ça ! Le meilleur, un homme totalement beau ! »
Yerim, dont le compte en banque semblait sur le point de faire faillite, faisait des histoires. C’était une arme de rang S qui n’avait même pas de prix sur le marché et devait passer aux enchères, donc un Hunter débutant qui n’était même pas encore allé dans un donjon de rang S, ne pourrait normalement pas l’acheter avec sa situation financière.
Notre Yerim, depuis combien de temps étais-tu sûre de toi en pensant que tu gagnais beaucoup d’argent ; on aurait dit que tu allais devenir débiteur. Bien qu’elle le rembourse probablement rapidement.
« Il semble que les préparatifs soient terminés. »
Yoohyun est entré et a échangé des salutations légères avec Myeongwoo. Puis il m’a fait signe de venir. Quand je suis allé vers lui, il a demandé à voix basse.
« Tu lui as dit ? »
« Oui. Il a dit que ça n’avait pas d’importance. Que même si je le trompais, ce n’était pas grave. »
« C’est bien. »
Yoohyun a hoché la tête et a regardé Myeongwoo avec une expression un peu plus douce.
« Sois vraiment gentil avec lui maintenant. Apprends à bien t’entendre avec lui. »
« Je vais essayer. »
C’était une réponse 100 % dépourvue de sincérité.
La salle de conférence de presse de l’Association des Chasseurs où la compétence de Yoo Myeongwoo allait être publiée et vérifiée était déjà pleine de journalistes. Les détails n’étaient pas encore connus, mais il semblait que la nouvelle s’était répandue par bouche-à-oreille.
J’ai vu des visages familiers qui étaient déjà arrivés dans la salle d’attente reliée à la salle de conférence de presse.
« Hyung-nim, on se voit encore comme ça ! »
Il y avait le chef de la Guilde Breaker, Moon Hyuna, et,
« Bonjour, Han Yoojin-nim. Ça va bien depuis tout ce temps ? »
Seseong, chasseur de rang A avec la compétence Dragon Rider, Kang Soyoung. Elle s’est approchée de moi en souriant joliment.
« Notre chef de guilde est parti en attaque de donjon. Il devrait revenir dans deux à trois jours, mais c’est regrettable. Qui aurait cru qu’une chose aussi surprenante arriverait ? Quand le chef de guilde sortira, il sera probablement aussi très surpris, non ? »
« C’est ça. En effet, il semble que tu n’aies pas encore le dragon noir. »
Lorsque j’ai demandé doucement, elle a soupiré et a affiché une expression inquiète.
« Vu le temps que ça prend, il semble que le nid soit bien apparu. Ce serait bien que tout le monde revienne sain et sauf. »
« Ça ira. »
Elle a dit que c’était un donjon qui était apparu il y a assez longtemps et dont les informations d’attaque étaient complètes, donc il ne devrait probablement pas y avoir beaucoup de problèmes.
Pendant que je parlais brièvement avec Kang Soyoung, Myeongwoo s’était instantanément retrouvé entouré de personnes. Je me demandais si je devrais aller le voir, avant de décider de ne pas le faire. Il y aurait souvent des affaires similaires à partir de maintenant, donc il devrait s’y habituer, puisqu’il a décidé de rester seul.
‘Et il ne semble pas non plus troublé.’
Le visage qui apparaissait de temps en temps était plus détendu que je ne l’aurais pensé. Notre Myeongwoo avait changé extérieurement et intérieurement en peu de temps. Je savais qu’il pouvait obtenir une compétence de rang SS-Rank dès le début, mais je n’avais même pas rêvé qu’il changerait autant.
En regardant, mes lèvres ne cessaient de se tordre en un sourire satisfait.
« Tu ne vas pas y aller ? »
J’ai dit à Yoohyun, qui était à côté de moi. Le chasseur Kang Soyoung était aussi allé là-bas.
« Quoi, tout ça juste après être venu ici. »
« Qu’est-ce que tu veux dire par tout ça soudain ? Fais ton travail, Guild Leader. »
« De toute façon, au lieu de cajoler Yoo Myeongwoo, demander hyung serait probablement plus rapide. »
De quoi parlait-il maintenant ?
« Tu devrais faire ton propre travail – pourquoi me demander de manière déraisonnable ? »
« Tu ne vas pas m’aider ? »
…Ce n’était pas ça. En fait, il agissait sans honte. Pourtant, c’était mieux que de dire ‘hyung, reste là comme ça’.
Peu de temps après, Myeongwoo et les membres de l’Association sont sortis dans la salle de conférence de presse. Je ne pouvais pas suivre, et j’ai regardé à travers un moniteur. Ce Myeongwoo avait vraiment l’air bien à l’écran aussi.
Après une courte salutation et une présentation, Myeongwoo a ouvert la bouche avec un visage souriant dépourvu de tension.
[La compétence que j’ai acquise est une compétence de production de rang SS, Propriétaire de Gold Forge.]
[Si c’est une forge, alors seule la production d’objets en métal est-elle possible ?]
[Si c’est un objet contenant du métal, alors tout peut être fabriqué.]
La réponse était également bien composée. J’étais fier.
[Quel est le rang d’objet le plus élevé pouvant être produit ? Si c’est un rang SS, peut-on aussi fabriquer du rang SS ?]
À la question du journaliste, Myeongwoo a sorti la Lance en Bois de Glace de Parmini à la place de répondre. À l’apparition de cette lance impressionnante, recouverte d’un froid bleu, toute l’assemblée est restée brièvement silencieuse. Entre-temps, l’évaluateur de l’Association a tenu le micro.
Que cette Lance de Bois de Glace Parmini soit une arme de rang S contenant une compétence de renforcement d’attribut de glace de rang S, est garanti par le nom de l’Association des Chasseurs Coréens.
Une arme de rang S contenant une compétence de rang S. Afin de prendre des photos de l’apparence de la sixième arme de rang S de la Corée, des flashs éclatèrent bruyamment. Après un court instant, Myeonwoo ouvrit de nouveau la bouche.
[Il n’y a pas de limite au rang de production d’un objet.]
Cette fois, le silence fut un peu plus long.
“Wow, c’est fou.”
Moon Hyuna, qui regardait le moniteur avec moi dans la salle d’attente, murmura. Nous n’avions même pas dit à l’Association qu’il n’y avait pas de limite au rang de production. Nous leur avions simplement dit qu’il avait fabriqué une arme de rang S et que c’était une compétence de production de rang SS.
J’étais aussi regrette que Sung Hyunjae ne soit pas là. J’avais voulu voir la tête surprise de cet ahjussi.
[Alors. Tu veux dire que tu peux fabriquer, au-delà du rang S, un objet de rang SS ou supérieur ?]
[Comme il n’y a pas de limite à la compétence, c’est possible. Cependant, pour fabriquer des objets de rang SS ou supérieur, il faut de la maîtrise, de l’expérience dans la fabrication de quelques autres objets. Comme j’ai déjà fabriqué un objet de rang S en peu de temps, il ne sera pas très long avant qu’un objet de rang SS ne sorte. Une fourniture régulière pourrait aussi être possible un jour.]
J’entendis le son de quelqu’un avalant sèchement. Les cœurs de tous les Chasseurs, en particulier ceux de haut rang, qui écoutaient les paroles de Myeongwoo maintenant, battaient probablement à tout rompre.
C’était une histoire qui ne pouvait qu’augmenter l’agitation.
Une arme de rang SS. Peut-être même plus haut que cela. Même moi, de rang F, j’avais hâte, alors que dire des chasseurs de haut rang qui recevraient directement le bénéfice, pouvaient-ils rester immobiles ?
Même si les questions triviales continuaient, la salle d’attente restait silencieuse. Moon Hyuna avait une expression comme si elle était plongée dans ses pensées, la bouche fermée. ʀᴇᴀᴅ ʟᴀᴛᴇsᴛ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs ᴀᴛ N0v3l.Fiɾe.net
Au milieu de la gravité et de la sérieux de tous, je seul avais les lèvres qui continuaient à se tordre, ce qui était un peu embarrassant mais quand même génial. Si les statistiques de Myeongwoo étaient encore F, cela aurait été un peu inquiétant de l’avouer ainsi à grande échelle, mais maintenant il était C. Si vous aviez une statistique C, tant que vous mettiez des équipements fiables, il n’y avait pas beaucoup de soucis. Il pouvait simplement fabriquer directement un équipement de rang S et le porter. Si nécessaire, il pouvait aussi s’échapper vers la Forge.
Ah, je n’avais vraiment aucune inquiétude. Notre Myeongwoo était vraiment incroyable.
Pendant que je souriais en regardant le moniteur, Yerim apparut. Elle était la nouvelle propriétaire de la Lance de Bois de Glace Parmini. Comme il avait reçu de l’aide de la Guilde Haeyeon tout ce temps, il avait passé la première arme de rang S pour seulement une centaine de milliards.
Ce n’était vraiment pas beaucoup. Si c’était une arme de rang S, même celles sans compétence avaient un prix de départ aux enchères d’une centaine de milliards.
Le visage de Yerim, qui tenait la Lance de Bois de Glace dans ses bras, brillait de mille feux.
[Merci, Chasseur Yoo Myeongwoo-nim. Et merci aussi, Chasseur Han Yoojin-nim !]
…Attends, pourquoi suis-je venu ici ? Et ce n’était pas la fin non plus.
Que j’ai obtenu la compétence de rang SS était en partie grâce à la coopération de la Guilde Haeyeon, mais le principal facilitateur était le Chasseur Han Yoojin. Ce n’est pas suffisant de l’exprimer avec un simple mot comme sauveur.
Myeongwoo ! C’était une diffusion en direct ! Argh, quelqu’un éteignez le moniteur ! Ou au moins le son ! Non, arrêtez de parler.
Je sentais des regards piquants me fusiller de toutes parts. J’avais l’impression que j’allais mourir d’embarras.
[1] litt. « le téléphone prend feu » et « même le troisième cousin par alliance »