Chapitre 718
[« L’emblème de l’Oiseau Noir ? Patron Han, ces types sont vicieux. Ils sont dans la moyenne des Gunders, mais ils sont mortels. »]
Les Gunders, c’était en gros la mafia : racket, contrebande, bagarres.
[Ces bâtards m’ont aussi extorqué des péages. Les Ghanaeden contrôlent l’est de la ville.]
[Oui, Patron Han. La police essaie de les déloger, mais ce n’est pas facile. Le port, l’extrême est et le nord sont presque des zones de non-droit.]
[Ils se fichent que la moitié d’entre eux meurent. Ils ont abandonné. J’aimerais que quelqu’un les anéantisse complètement.]
Grâce à l’alerte du système de dés, la nouvelle de l’échec de Yujin Freight parvint immédiatement à la salle des ventes, mais pas à nos amis transporteurs. En appelant tous les contacts qu’il nous restait, nous apprîmes quels gredins nous avaient dépouillés.
« On peut les écraser, aucun problème ! »
Avant même que j’aie fini de parler, Yu-hyun bondit sur le toit de la cabine. Sa fourchette brilla tandis qu’il la lançait sur la mafia en fuite.
Grincement !
Une fourchette s’enfonça dans l’arrière de la tête d’un Gunder-ballon, le faisant chuter de sa moto dans un crissement de métal sur le bitume. La tête du ballon se dégonfla, puis tout son corps fondit dans un sifflement d’air qui s’échappait.
« C’est quoi ce... ! »
« Envoyez le camion devant ! Bloquez leur retraite ! »
Ils étaient étonnamment organisés. Yu-hyun cria en glissant depuis la cabine.
« Ils sont plus coriaces que je ne le pensais. Plus durs qu’un humain normal. »
T–tu as déjà planté une fourchette dans un humain ? Sûrement pas... tu as assez manipulé mon corps de rang F pour savoir.
« Ils arrivent, monsieur ! »
Yerim, debout sur le marchepied du camion, cria.
« Trois motos en tête ! Deux voitures à leurs trousses ! »
« Noah, fonce sur les motos ! »
Ce camion était solide. Les motos ordinaires ne lui faisaient pratiquement aucune égratignure. Noah agrippa le volant et accéléra. Bam ! Une moto qui ne put s’écarter fut propulsée dans les airs. Les deux autres firent un écart, s’alignant pour tirer sur nous. Yu-hyun, en tenue, se planta devant moi, déployant son manteau comme un bouclier.
Pan ! Pan ! Les coups de feu claquèrent, mais des balles ordinaires ne pouvaient percer une armure de rang SS ou le bras de Yu-hyun. Il se baissa, calé sur son dos, et Noah pressa la détente du fusil.
Crac ! La balle traversa la tête d’un ballon, et la chose disparut dans un doux sifflement, ne laissant qu’une moto. Un autre tomba, touché à la poitrine. Une fois qu’il eut trouvé sa position, son tir fut mortel.
« Comme je l’ai dit, faites attention en utilisant des compétences non liées au combat ! Vous pourriez encourir des pénalités ! Idem pour les objets ! »
Ces ballons n’étaient pas des Éveillés, juste des civils. Nous devions éviter tout prétexte à plainte. Mieux valait ne pas utiliser de compétences ou d’objets directement sur eux.
« Donc, à mains nues, c’est bon ? »
Riet, sur le siège passager, ouvrit sa portière à la volée. Des mafieux grimpèrent par la trappe du toit, les armes à la main. Mais la vitre pare-balles ? Pas une égratignure. Riet saisit le cadre de la porte et voltigea dans les airs. Tournoyant comme une hirondelle, elle ignora les balles qui volaient et plongea sur la voiture la plus proche.
Thud !
« Coucou ! »
Elle piailla joyeusement. Le ballon marqua une pause, arme levée, mais le poing de Riet fut plus rapide. Bam ! Le toit de la voiture s’enfonça, et son coup suivant fit s’effondrer le métal comme du papier, broyant le siège conducteur. Grincement... sans conducteur, la voiture dévia ivre morte vers la glissière de sécurité.
Pendant que Riet écrasait une voiture, Yerim saisit une arme. Ayant déjà tiré quelques coups auparavant, sa posture était exercée. Elle visa avec précision, et toucha : mais la cible était aussi un véhicule blindé.
« Mieux vaut lancer des fourchettes ! »
« Je vais le pousser avec le camion. »
J’entendis une voix calme venant de la cabine. Noah tourna brusquement le volant, percutant une voiture plus petite. Alors qu’elle calait, Yerim s’élança.
« Dans les films, les balles traversent tout ! »
Le poing de Yerim transperça le toit, puis elle enfonça le canon de l’arme et tira. Deux ballons disparurent dans des « pop ».
« Heureusement que ce ne sont que des ballons. »
Si c’étaient de vraies personnes, ce serait un crime de guerre. Notre recrue fait-elle preuve de considération ? Quoi qu’il en soit, un travail de transport ne devrait pas se transformer en fusillade.
« À nous le butin ! »
Riet brandit les armes de la mafia. Yerim revint avec des pistolets et des couteaux.
« Ils sont bizarres, mais fonctionnent pareil », dit-elle. « Alors, chéri, on pille toute la ville maintenant ? »
« Je vais anéantir les Gunders, mais on va se calmer sur la ville. »
Même si c’est virtuel, jusqu’où doit-on aller ? Riet est comme ça dans la vraie vie aussi ; j’ai entendu dire que sa guilde s’était fait racketter plus d’une fois.
Je me levai et regardai le soleil de midi. Trop tôt pour les feux d’artifice, mais...
« Allons vers l’est. »
Après le déjeuner.
« Noah, apporte la boîte à lunch à l’arrière. »
L’écart s’était creusé ; il était temps de charger. Nous nous assîmes dans la soute et déballâmes notre déjeuner préparé à l’aube. La plupart des ingrédients provenaient des étals du marché qui fournissaient le restaurant de Seong Hyunjae — autrefois rejetés comme imparfaits, ils étaient désormais bien supérieurs à ceux des supermarchés. Seules des imperfections sur les pattes de crabe ou une coloration étrange les rendaient bon marché. Les cuisines haut de gamme se soucient de l’apparence.
J’aurais adoré fréquenter ce marché ; avec plus de présence, j’aurais pu obtenir des offres exclusives. Mais grâce aux Gunders, nous allions devoir prendre d’assaut chaque étal. Ils rembourseront nos repas jusqu’au dernier centime.
L’est de la ville ressemblait à un champ de bataille. Le soleil couchant teintait le ciel de rouge, et des barricades fleurissaient comme des fleurs. Bien que nous soyons partis après le déjeuner, le soleil avait déjà commencé sa descente. La route était longue, avec des impasses à sens unique nous obligeant à soulever le camion à certains endroits.
Nous arrivâmes sains et saufs ; entre-temps, les Gunders de l’Oiseau Noir avaient fini de se préparer à la guerre — leurs équipes de blocage avaient disparu.
« Waouh, ces bâtiments ont l’air fragiles, mais ils ont des plaques d’acier sur la pierre et des tranchées creusées. »
C’est incroyable à quel point le centre-ville est paisible, compte tenu de cette périphérie sans foi ni loi. Un équilibre précaire, peut-être. Même notre monde a des extrêmes qui se côtoient.
« PongPong, attache ta ceinture et reste en sécurité ici. »
J’aurais dû ramener PongPong à la maison. Derrière une barricade, un ballon mafieux leva un mégaphone.
« Alors, vous osez nous attaquer avec seulement cinq personnes ? Vous avez du cran ! »
Dans notre jargon, « ton courage dépasse ton intelligence ». Yu-hyun sortit deux faucilles de la soute. Il avait attaché une ceinture à outils pleine de pointes autour de sa taille. Les autres sortirent leurs propres ceintures à outils, en croisant deux ou trois. Yerim portait une cartouchière. Elle portait un fusil lourd comme un pistolet, et en avait sanglé un autre dans son dos.
« J’adore éclater des piñatas~. »
Riet enfonça des clous à l’envers dans une batte de baseball et rit. À côté d’elle, Noah attacha une chaîne épaisse à un poids semblable à une enclume. Du poison dégoulinait de ses ongles, gravant des trous dans le métal. Un fléau fait maison.
« Tous prêts ? »
Demandai-je en montant sur la trottinette. Activant la compétence Enseignant, je sortis un lance-grenades de la poche de Myung-woo. Tout le monde, en route~.
Thunk ! La bombe décrivit un arc dans le ciel au coucher du soleil. Une ne suffisait pas, alors nous en tirâmes plusieurs en succession rapide. Puis :
KABOOM ! BOOM !
Les explosions fleurirent. Les ballons se recroquevillèrent, me regardant comme si j’étais devenu fou.
« Bonjour ! Yujin Freight à votre service~ ! »
Techniquement, nous avions démissionné, mais une livraison reste une livraison, même avec des bombes ! Yu-hyun sauta derrière moi. Riet s’élança la première, se penchant contre le torse de Yu-hyun, sortant un fusil automatique. La trottinette rugit vers l’avant.
« Rapide, précis ! Oubliez la sécurité ! »
Livraison express dans votre crâne. Je n’aurais jamais pensé tirer depuis une trottinette, mais le recul que Yu-hyun encaissait me permettait de tirer librement.
« Donnez-moi les bonbons~. »
La batte de Riet fendit une barricade. Elle fit sauter l’acier plié avec la pointe de son pied, puis, d’un grand élan, l’envoya voler sur les ballons avec des POPS sonores.
« Aïe, ça fait mal ! »
Marmonna Yerim sous les tirs entrants, tout en ripostant. Une balle ricocha sur son front rond, mais seul son sourcil tressaillit. Elle pivota et tira sur son agresseur. Le ballon horrifié éclata.
À proximité, Noah traînait son fléau en métal sur le sol. Alors que les Gunders tiraient depuis leur abri, il s’approcha du bâtiment sans expression, puis SMASH, il frappa le sol, faisant tournoyer la chaîne lestée au-dessus de sa tête. L’impact fracassa le mur comme la boule de démolition d’une grue.
« Argh ! »
« Gah ! »
Le mur trembla, s’effondra, puis BOOM, BOOM, CLANG ! Noah rasa le bâtiment.
« Qu’est-ce que... qu’est-ce que c’est que ça ?! »
« Un monstre ! »
Des tactiques brutales, mais compréhensibles. Les ballons s’agitaient dans la panique. Yu-hyun chargea ses doigts de clous et les lança comme des fusées. À chaque mouvement de sa main, quatre ballons éclataient à l’unisson.
« Mais on est désarmés ! Foncez avec le camion ! »
Des camionnettes et des petits camions derrière la barricade démarrèrent. Un bulldozer se joignit à eux. Le sol était accidenté, mais toujours menaçant. Pour des non-Éveillés, du moins.
Vroum...
Un bulldozer fonça vers nous, lame levée.
« Attends, hyung. »
Yu-hyun ralentit et me tendit la trottinette. Puis il bondit haut. Sa faucille brilla en plein vol, tranchant la charnière de la lame comme du tofu.
Une autre faucille vola et sectionna complètement la lame du bulldozer. Clang, la lame tomba en avant ; Yu-hyun avait déjà atteint la cabine. La faucille revint vers sa main comme un boomerang. Le visage du conducteur-ballon se figea alors que leur pare-brise se fendait proprement.
« S-s’il vous plaît... »
Crac, le verre se brisa, et leur tête se fendit, POP. Le ballon disparut.
« Y-yaaah ! »
« S-reddition ! S-reddition ! »
Des cris s’élevaient de partout. Les bâtiments volaient en éclats, des nuages de poussière s’élevaient. Les voitures et les motos s’envolaient comme des boulets de canon. Qu’il s’agisse de balles ou de bombes, ils ne bougeaient pas ; les ados se plaignaient de leurs vêtements sales.
Je pensais que c’était fini, mais :
Vroum— ! Les moteurs rugirent. Pas un ou deux, mais des dizaines. Plus de bulldozers, d’excavatrices, de poids lourds, comme une flotte de construction, pas une mafia.
« Quels sont ces morveux ? »
« Comment osez-vous sans saluer ! »
Peut-être que des gangs alliés avaient appris la nouvelle. La nouvelle voyage vite. Le marketing de la bouche-à-dieu.
« Qu’est-ce qu’on fait ? »
Yu-hyun sauta à côté de moi. Quoi d’autre ?
« On ne peut pas laisser ces invités rentrer les mains vides. »
Quand un nouveau magasin ouvre, on offre de gros cadeaux.
« Personnel de Yujin Freight, les heures supplémentaires sont arrivées ! Travail de nuit imprévu, mais je promets un gros bonus~. »
Si vous nous faites travailler plus, payez plus, double, triple. Être à l’heure, c’est bien, mais une bonne paie permet les excès.
KABOOM ! Nous tirâmes des salves de célébration pour nos nouveaux clients : 77-82-82. Continuez d’appeler~.
« Je... nous sommes tout ce qu’il reste... »
Un ballon s’agenouilla devant moi. Il était bien après minuit. Gérer la première équipe d’attaque avait été rapide, mais les renforts continuaient d’arriver et ils avaient déjà vendu la marchandise. Nous avions donc dû fouiller chaque recoin.
« Vous avez totalement occupé le district est ! »
Un ballon se cogna la tête contre le sol et pleura. Comme si j’étais devenu un parrain du crime.
« J’ai entendu dire que le côté est est le plus petit. »
« Oui. Le port est le plus grand, et un groupe important de Gunders tient le nord. Ils ont même des navires de guerre. »
Des navires de guerre ? À quoi sert l’armée ?
« Rends les marchandises de la vente aux enchères... et ensuite... »
Une fenêtre de message apparut.
[Le dé du jour !]
Oh, cette maudite chose. Sur le plateau, mon mini-moi rayonnait devant le mini-Seong Hyunjae, juste une case devant. Mais la dernière fois, c’était un échec, non ?
[L’équipe de la chaîne a fait un 6 !]
« Encore ? »
Je pensais que ça se stabiliserait, encore un six ? Les gros scores ne sont pas toujours bons, cependant. Le mini-Seong Hyunjae avança audacieusement. Dès que nous atterrîmes ensemble, mon mini-moi l’attrapa par les cheveux. Hé, arrêtez de vous battre ! Il esquiva et bondit quatre cases plus loin. Mon mini-moi trottina derrière. Quel amusement.
Je fixai le dé blanc sur le sol.
« Peu importe les scores... »
J’abaissai le pistolet pointé sur les ballons.
« Je suivrai ma propre voie. »
Quand ai-je jamais eu de la chance ? Pan ! Un tir frappa le dé, le faisant tourner. Il dégringola...
[5 !]
Cinq, encore un gros score. Arrêtez ! Ne vous battez pas ! Recrue ! Réinitialise le plateau !