Chapitre 717
[« Fret Yujin : Livraison express 24h/24, 77-82-82 »]
Les panneaux électroniques de chaque côté de la remorque du camion s'illuminèrent. Plus je les regardais, plus je ressentais une fierté immense. Ce n'était pas réel, et pourtant, j'avais l'impression de commencer à travailler avec mon propre véhicule. Avant l'apparition des donjons, je n'avais rêvé que d'une chose : posséder un seul camion pour mes livraisons. Un moyen de transport capable de gérer facilement toutes sortes de missions. J'aurais même fait un excellent déménageur — après tout, j'ai le sens du commerce.
En me retournant, je contemplai le magnifique bâtiment commercial de trois étages. Certains commencent avec un simple camion, et soudain, j'eus l'envie de tout réduire en cendres. Il n'y avait pas encore d'enseigne, l'intérieur était toujours en travaux, mais les passants lorgnaient déjà à l'intérieur avec curiosité. Même moi, je me demandais ce qui allait bien pouvoir s'installer dans un espace aussi opulent. Le bâtiment lui-même faisait office de panneau publicitaire.
« Très bien, déchargeons. »
C'était notre client, après tout. La porte de la remorque s'ouvrit dans un fracas métallique. Nous n'avions besoin ni d'échelles ni de chariots. La petite Yerim grimpa, lança les caisses de vin, Riet les rattrapa pour les empiler, tandis que Yu-hyun et Noah les transportaient à l'intérieur. On m'assigna, à contrecœur, la vérification des quantités et de l'état des marchandises. Je me sentais coupable de ne faire que regarder, mais si j'essayais d'aider, je ne ferais que gêner.
On me disait souvent que j'étais doué pour ça. Soulever de lourdes charges demande de la force, certes, mais aussi de la technique.
« Troisième étage, hyung. »
Moon Hyunah s'approcha de notre groupe.
« L'ascenseur est par ici. »
« D'accord, allons-y. »
Toute la cargaison qui remplissait le camion volait désormais avec légèreté entre quatre paires de mains. Les ballons qui passaient par là murmuraient leur admiration, ce qui me fit picoter la nuque. Je sais soulever des choses aussi, vous savez. Ce n'est pas un numéro solo. Nous nous séparâmes dans deux ascenseurs menant directement au troisième étage. En raison des limites de poids, seuls Yerim et Noah purent monter en premier.
« Directeur Song, montrez-nous le stockage ! »
À l'appel de Hyunah-ssi, le directeur Song émergea de l'intérieur. Il avait retroussé les manches de sa chemise blanche et enfilé un tablier, comme s'il terminait de ranger.
« Directeur Song, vous travaillez aussi au bar ? »
« Oui. J'ai déjà pris mes mesures et commandé mon uniforme. »
Hyunah-ssi et le directeur Song qui tiennent un bar — rien d'étonnant à ce qu'ils soient si populaires. Chacun attire les gens à sa manière. Rien qu'en voyant cela, le succès semblait garanti.
« Vous ne comptez pas laisser l'affaire couler pour le bien du monde, n'est-ce pas ? »
« Je me ferais remonter les bretelles si je le faisais. Il faut travailler dur. »
C'était vrai. S'ils perdaient délibérément, le résultat pourrait être annulé et Hyunah-ssi remplacée par quelqu'un d'autre. Avec toutes les circonstances complexes connues jusqu'ici, avoir un allié à l'intérieur était ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Exclusivité sur Nоvеl𝚒ght) en notre faveur. Même si le pari se terminait bien, il fallait anticiper la suite.
« Hyung, tout est déplacé. »
Yu-hyun retira ses gants et s'approcha. La vitesse était absurde. Normalement, il aurait fallu plusieurs allers-retours à quatre hommes forts avec un chariot, mais après avoir attendu un peu l'ascenseur, c'était déjà terminé.
« Bon travail. Ça te dit de boire un verre d'eau ? »
« Le vin ! »
Yerim leva la main en trombe.
« Ils disent qu'ici, c'est réservé aux adultes à partir de quatorze ans ! »
« Yerim, en Corée, nous suivons le droit du sol. Où que tu ailles, tu es mineure. »
Yerim grommela pendant que le directeur Song versait de l'eau glacée. Je reçus également un verre frais.
« Directeur Song, ça va ? Seong Hyunjae ne vous cherche pas trop de noises ? »
« Je vais bien. »
Il le disait, mais j'en doutais. Seong Hyunjae me traitait de manière flagrante différemment avant et après ma renaissance. Il avait probablement dit au directeur Song que l'ancien Song Taewon était mort. Ou peut-être ne me réservait-il ce genre de numéro qu'à moi.
Après avoir bu, nous descendîmes au restaurant du premier étage. À l'intérieur, des tables inachevées étaient recouvertes de sacs de shopping.
« Han Yujin-nim ! »
Mari, vêtue d'une robe volumineuse et éclatante, m'accueillit avec ravissement.
« Par ici ! J'ai trouvé tellement de vêtements qui me plaisent ! »
Samir triait des sacs de shopping à proximité. Non pas en tant que prince, mais en tant que page, bien qu'elle se prenne pour une princesse.
« Je prévois de porter ça en cuisine. La propreté est primordiale, alors du blanc ! »
« C'est un peu... voyant, non ? »
« Même une robe doit juste être propre, n'est-ce pas ? Elle ne traîne pas par terre ! Quelque chose de trop long ferait trébucher même un rang S. »
Bien qu'elle ait refusé un mariage et échappé au contrôle de sa mère, les goûts de Mari restaient les mêmes. Pas besoin de changer ses goûts — ce qui est bien est bien.
« Les robes sont jolies, oui. »
« Tu veux en essayer une ? Je t'en achète une ? »
« Eh bien... combien ? »
Si c'est cher, je peux la revendre. La frugalité est le chemin vers la prospérité.
« Celle-ci coûte trois mille woy ? Je ne sais pas trop comment prononcer ça. »
Trois mille — trois millions de wons ? Une seule robe coûtait ce prix-là ? Mais c'était une zone de rang S.
« À part les robes, il y a des costumes... bien que les robes semblent plus chères... Yerim, tu veux une robe ? »
« Je déteste les robes à froufrous~. »
« Il y avait une robe pour homme couleur citron que je n'ai pas pu acheter à cause de la taille. Je pense qu'elle t'irait bien ! »
Non, certainement pas. Et une robe pour homme ? C'est comme ça que les choses se passent ici.
« ...Combien coûtait-elle ? »
« Trois mille cinq cents. »
Wow, plusieurs fois notre salaire journalier. Ma détermination vacilla. Pas besoin de l'essayer, n'est-ce pas ? Je pourrais prendre le reçu et me faire rembourser...
« Quel goût particulier... »
« Le propriétaire est là ! Alors, contrat à long terme ? Nous faisons des remises pour le long terme ! »
S'exclama-t-elle avec enthousiasme. L'argent, c'est bien, pas la mode. Puis une fenêtre de message apparut.
[Le dé du jour !]
Quoi encore, des dés ? Les jeux de société ont toujours des dés.
[Pour vous qui lancez une affaire, que va-t-il se passer ?! Veuillez lancer le dé !]
Cette fois, il n'y avait pas le choix. Seong Hyunjae lança le premier.
[2 !]
Un plateau de jeu en forme de yutnori apparut dans les airs. Un mini Seong Hyunjae et un mini moi étions au départ ; Seong Hyunjae avança de deux cases. Sa case se mit à tourner.
[Félicitations pour l'ouverture ! Vous recevez 5 000 UI et une plante en pot !]
Cinq millions de wons ? Pas grand-chose, mais c'est sympa. Je lançai le dé.
[2 !]
Hein ? Le même chiffre. Le mini moi fit un bond de deux cases et fixa le mini Seong Hyunjae. Que se passait-il maintenant ? Au yutnori, on capture ou on empile. Est-ce qu'ils allaient se battre ?
[Lorsque des chiffres identiques apparaissent, l'équipe de la chaîne choisit !]
C'est vrai, l'équipe gagnante choisit qui relance. Je regardai Seong Hyunjae. Il ramassa ses dés pour relancer.
[5 !]
Le mini Seong Hyunjae envoya valser le mini moi — hé ! Il avança de trois cases supplémentaires. Le mini moi fronça les sourcils. La case sur laquelle il atterrit se mit à tourner.
[Une célébrité intéressée par votre affaire est apparue !]
« C'est un nouveau restaurant ! Il a déjà l'air fantastique ! »
Les portes du restaurant s'ouvrirent à la volée et des gens-ballons s'y engouffrèrent. Les appareils photo crépitèrent alors qu'ils filmaient Seong Hyunjae et les gens-ballons élégamment vêtus.
« Comment s'appelle cet endroit ? »
« Sesung ! »
Mari s'avança devant la caméra et cria. C'était bien le restaurant du chef de guilde de Sesung.
« Sesung ! On s'en souviendra ! »
[Votre affaire fera la une du journal de demain ! Félicitations !]
Les gens-ballons ressortirent en essaim, et devant moi apparurent une liasse de billets et un pot de fleurs. Wow... Je vais accepter, mais wow...
[Les dés apparaissent une fois par jour au hasard !]
Le message, les dés et le plateau de jeu disparurent.
« Je devrais remercier Han Yujin pour cette opportunité. »
Seong Hyunjae se tourna vers moi avec une révérence et un sourire d'une grâce exquise. Eh bien, hum.
« Vous êtes sacrément agaçant. Mangez bien et vivez bien. »
« Signons d'abord un contrat de trois jours. »
« Oui, patron~. »
Je vais réussir, c'est certain — tu verras, Seong Hyunjae.
« J'ai entendu dire que votre personnel était fort. Pouvez-vous transporter en toute sécurité les sculptures de ce hall d'exposition vers la galerie du troisième étage ? Beaucoup ne tiennent pas dans l'ascenseur. »
« C'est du transport par véhicule, mais le transport reste le transport ! N'est-ce pas, Riet ? Soyez prudents. »
« Ne t'inquiète pas, chéri~. »
Pas de promotion par une célébrité cette fois, mais grâce à la recommandation du grossiste en vin et à mon adhésion à l'association de logistique, les nouveaux contrats affluèrent.
« Nous devons arriver dans les trente minutes ! »
« Reçu~ Yu-hyun ! Allons-y ! Noah, s'il te plaît, livre les appareils électroménagers aux étages élevés avec Yerim et Riet. »
« Oui, laisse-nous faire. »
La trottinette fila sur la route. Nous esquivâmes les feux et traversâmes les intersections ; même aux heures de pointe, ce n'était pas un problème. Plus rapide qu'une moto.
« C'est vraiment urgent ! Impossible d'arriver à 15h pile, non ? »
« Regarde... les rues sont... dégagées ! »
Rien n'est impossible. Tout va bien~ Continue tout droit.
« Yu-hyun, ce bâtiment ! »
« Compris, hyung. »
Yu-hyun bondit, me tenant d'un bras et la trottinette de l'autre, prenant appui sur le sol. Il se posa légèrement sur les corniches étroites entre les étages, s'envolant vers le toit d'un seul bond. Courant sur le rebord, il se posta sur la rambarde et lança un câble. Il s'enroula autour d'un pilier sur le toit opposé. Il me lâcha et tendit le câble.
Clac — Yu-hyun sprinta sur le câble avec la trottinette. Je me préparai alors qu'il glissait rapidement vers l'autre toit. Dès que son pied toucha le sol, il enroula le câble autour de moi. Le détachant du pilier, il tira d'un coup sec comme un pêcheur.
Frouch — mon corps fendit l'air et atterrit sur le bâtiment opposé en un instant. Yu-hyun me rattrapa avec aisance et reprit sa course. Oui, arrivés à l'heure !
Après cette livraison rapide, nous retournâmes vers le gratte-ciel et vîmes une échelle s'étendre depuis le camion. Une échelle fragile qui plus est — à peine suffisante pour une personne. En suivant le mouvement, Yerim fit glisser la cargaison avec fluidité.
« Si Yerim ou Noah volaient, ils seraient signalés comme aéronefs illégaux. »
Mais prétendre être un camion-échelle automatique et utiliser une compétence de vol ne causait aucune alarme. Quand Noah déploya ses ailes et souleva les caisses, les ballons ne cillèrent même pas. « La livraison d'objets volumineux en très haute altitude est sécurisée~. »
Même sans moi, Riet chargeait et Yerim et Noah soulevaient tout efficacement. Alors que je regardais avec fierté, mon téléphone sonna.
« Bonjour, Fret Yujin ! Livraison rapide, précise et sûre ! Comment pouvons-nous vous aider~ ? »
Ouf, occupé, occupé. Combien de commandes en une seule journée ? Normalement impossible de gérer autant de chargements, mais notre équipe — tous des rangs S sauf moi — ne se fatiguait jamais. Les gens normaux ne devraient pas travailler comme ça. Respectez le droit du travail.
[Le dé du jour !]
Juste ce travail et ensuite le dîner, et la fenêtre de message apparut à nouveau.
[L'équipe de la chaîne a fait un 3.]
Ils n'ont pas dit pourquoi. Je lançai le dé.
[5 !]
Le mini moi fit un bond en avant avec empressement. Je rattrapai le mini Seong Hyunjae et poussai un cri de joie.
[Une opportunité spéciale a été accordée à votre affaire !]
Ah ! Enfin, de la chance pour moi ! Le plateau et les dés disparurent et le téléphone sonna.
« Oui ! Fret Yujin à l'appareil ! »
[Demain, vous devrez transporter un objet très important et précieux. La compensation sera généreuse.]
Un objet important, précieux et une paye généreuse. Transport de marchandises précieuses — compensation mise à part, cela signifie...
« La confiance envers Fret Yujin monte en flèche. »
Un sourire étira mes lèvres. Très bien, je vais rattraper Seong Hyunjae comme ça. Je donnerai aussi un penthouse à mes enfants.
[Regardez cette foule !]
Seong Hyunjae apparut dans le journal télévisé du matin. Restaurant Sesung. Seulement les deux caractères « Sesung » sur une enseigne simple, avec une longue file de gens attendant dehors. L'enseigne du bar à vin du troisième étage était un succès fracassant.
[En une seule journée, le propriétaire du restaurant Seong Hyunjae a dominé la rue Dioun. Nous l'avons rencontré pour notre joyeux journal du matin !]
Que ce soit grâce au buff de célébrité ou au buff des dés d'hier, Seong Hyunjae prospérait. Regardez ce sourire amical. Ces locaux feignent tous la modestie.
[Voici l'une des fondatrices de Sesung, Mari !]
[Bonjour, je suis Mari~.]
Mari avait l'air ravie. La cuisine était entièrement composée de gens-ballons que Seong Hyunjae avait embauchés. La caméra montra la cuisine affairée puis fit un panoramique sur la salle à manger. Les ballons mangeaient avec avidité, s'exclamant sur la qualité des plats.
« C'est bien. Nous ferons encore mieux ! »
Avec un gros succès aujourd'hui aussi, continuons sur notre lancée.
« Des camions spéciaux ? Bien sûr que c'est possible ! »
« Oui, ne vous inquiétez pas pour la sécurité ! Notre personnel est composé de vétérans ! »
« Si le moindre problème survient, nous vous indemniserons intégralement ! »
Nous faisions des promesses audacieuses — et nous y croyions. Ce maudit...
[Le dé du jour !]
Si seulement il n'y avait pas de dés.
[Hélas, votre affaire a subi des dommages. Même les jours de malchance arrivent.]
Pourquoi aujourd'hui, de tous les jours ? Juste après la fermeture de la fenêtre de message, notre camion fut entouré par des voitures noires. Des gens-ballons armés en sortirent.
« Nous prenons votre cargaison. »
« ...Hum, ce n'est pas à moi. S'il vous plaît, prenez juste ça— »
« Ouvrez ! »
Au cri d'un ballon qui ressemblait à un parrain de la pègre ou à un lieutenant, la porte arrière du camion s'ouvrit dans un fracas. C'était une porte spéciale lourde avec clés et empreintes digitales — mais quand est-ce qu'elle était passée en automatique... ?
Clinc, Yu-hyun sortit une fourchette de sa boîte à lunch. Les ongles de Noah et Riet s'aiguisèrent. Yerim saisit la plante en pot. Yerim, pas le pot de fleurs. Tout balayer serait facile.
[Veuillez vous rendre conformément aux résultats des dés !]
Une fenêtre d'avertissement apparut. Je levai la main pour empêcher Yu-hyun de planter sa fourchette dans la tête du chef. Respire, juste cette fois.
« Wow, c'est du vrai ! »
« Combien ça vaut ! »
Objets destinés aux enchères : œuvres d'art, bijoux, reliques rares défilèrent. Un travail bien au-delà des capacités d'une firme de livraison débutante. Une opportunité en or, perdue.
Les marchandises furent chargées dans le camion du chef et la remorque se referma avec un bruit sourd.
« Bon travail. »
Le chef ricana et monta à bord. Mon téléphone vibra bruyamment.
[Comment allez-vous compenser cela !!]
Rapides pour les nouvelles, aussi. J'avais essayé de devenir un roi juste de la logistique, mais pas le choix. Je mis fin à l'appel précipitamment.
« Poursuivons-les. »
J'appuyai sur la télécommande. Le camion se transforma en spécification militaire. Fret Yujin, changement de carrière.