Chapitre 715
« Actuellement, officiellement, le pays comptant le plus grand nombre de chasseurs de haut rang — de rang S — au monde est les États-Unis. Le pays est vaste et peuplé, certes, mais une grande partie du mérite revient à son recrutement actif de chasseurs de haut niveau. Du Mexique voisin et de l’Amérique du Sud jusqu’à l’Afrique, de l’autre côté de l’Atlantique, d’innombrables Éveillés sont venus en Amérique dans l’espoir d’obtenir de meilleurs traitements et de meilleures conditions.
Bien sûr, l’Amérique n’est pas un paradis pour les Éveillés. En réalité, les pressions des lobbies et les poursuites judiciaires visant à restreindre cette nouvelle source d’énergie et cette industrie y ont été plus virulentes qu’ailleurs. Dans l’ombre, toutes sortes d’intrigues se tramaient, et pourtant, les chasseurs restaient des héros qui protégeaient la nation et son peuple.
Un billet pour un pays avancé où toute la famille pouvait émigrer. Une image positive et bien établie des Éveillés. Le plus grand marché de chasseurs au monde. Des donjons relativement bien gérés. Un soutien complet à la réinstallation en fonction du rang de l’Éveillé. Pour les chasseurs venant de régions où les conflits entre guildes faisaient rage ou dont le système de gestion était si médiocre qu’ils parvenaient à peine à protéger leurs familles ou leurs guildes, ces conditions étaient irrésistibles.
Grâce à cela, en Amérique, le [N O V E L I G H T] nombre de guildes de haut rang dépassait aisément la centaine. Et comme aucun chasseur de rang S n’accepterait de se soumettre à un autre rang S, il existait des dizaines de guildes de rang S. Ces guildes formaient naturellement des classements à travers des cycles de coopération et de compétition. Pas des classements précis, mais en Floride, la guilde A se distinguait, à Chicago la guilde C, au Texas la guilde F, et la guilde représentative de chaque État ou ville gagnait en prestige en conséquence.
Parallèlement, chaque État et chaque ville espérait que sa propre guilde représentative surpasserait celles des autres régions. Il y avait des préoccupations liées à la sécurité, mais la fierté régionale et la rivalité étaient tout aussi intenses. De nombreuses guildes en mauvais termes au niveau régional — sans compter les problèmes complexes de race et d’origine — faisaient qu’elles ne se réunissaient presque jamais au même endroit.
« Je n’aurais jamais cru voir New York et Los Angeles dans la même pièce », déclara Han Gyeol, récitant ce que Seong Hyunjae lui avait dit. Le maître de guilde de la guilde représentative de Los Angeles fronça les sourcils aussitôt.
« C’est Los Angeles et New York. Même par ordre alphabétique, c’est ainsi. L-M-N ! »
« La perspicacité du maître de guilde de Sesung reste aiguisée », lança le maître de guilde de New York, et un froid s’abattit sur l’assemblée. Pourtant, contrairement à l’accoutumée, aucun mot plus dur ni aucune arme ne suivirent. Tout cela à cause de l’invitée au siège principal.
Emily Spencer. Peu importait le chasseur de rang S, s’il tenait à sa vie, il s’inclinerait et obéirait. La seule guérisseuse capable de soigner parfaitement le poison, les malédictions ou presque n’importe quelle blessure tant que le patient restait en vie. Le fait que même les chasseurs de rang S les plus récalcitrants d’Amérique se soient rassemblés ici dans le calme signifiait qu’aucun n’avait osé décliner son invitation.
Emily s’enfonça dans un fauteuil moelleux, un doux sourire aux lèvres.
« Où en sommes-nous des discussions ? »
Demanda Han Gyeol en s’avançant.
« L’explication sommaire est terminée », répondit Isabella. S’approchant de la longue table où les gens étaient assis, Han Gyeol tira une pile de contrats de son inventaire et les posa sur la table.
« Alors, je vous prie de signer. »
Un chasseur à proximité feuilleta rapidement le contrat et fronça les sourcils.
« Qu’est-ce que c’est que ça, tout à coup ? »
« Je fais confiance à ceux qui sont réunis ici, et en même temps, je ne leur fais pas confiance. Vous devez tous ressentir la même chose. »
Han Gyeol — et Seong Hyunjae — poursuivirent.
« Comme vous l’avez entendu, quelque chose de semblable à l’incident des monstres au Japon se reproduira sous peu. »
Il ne fit aucune mention du pari de Han Yujin. S’ils perdaient et qu’une nation disparaissait, il était facile d’imaginer vers qui les flèches du ressentiment et de la colère seraient dirigées.
Le véritable coupable serait un Transcendant. Pourtant, les gens attaquaient souvent la clôture à leur portée plutôt que le mur lointain et élevé qu’ils ne pouvaient franchir. Ils se défouleraient sur une cible facile et se sentiraient satisfaits, tout en détournant furtivement le regard du véritable ennemi redoutable.
« Les humains peuvent être plus sages et plus justes qu’on ne le pense, mais aussi plus stupides et vils », conseilla Seong Hyunjae à Han Gyeol, suggérant la prudence et le secret.
« La dernière fois, les chasseurs coréens ont coopéré avec les chasseurs japonais pour arrêter les monstres. Cette fois, nous pourrions devoir abandonner un pays ou une région. »
« Tous les chasseurs de rang S ici présents savent que rien ne les surprendrait, quoi qu’il arrive. »
Ajouta Emily aux paroles de Han Gyeol.
« Notre temps a déjà été remonté une fois. »
Les chasseurs se turent. Il n’existait aucune preuve définitive de renaissance. Ce dont ils avaient été témoins n’était qu’un fragment de mémoire que Seong Hyunjae avait extrait de Han Yujin via Chatterbox. Pourtant, même l’incident de cette mémoire diffusée dans les esprits du monde entier, puis retirée, avait suffi à faire sonner l’alarme.
Il existe une entité dont le pouvoir, même les Éveillés de rang S n’osent défier.
Les donjons, eux aussi, avaient été créés par cette même entité.
« Cela pourrait être le continent américain, la prochaine fois. »
Han Gyeol fit glisser un contrat de la table du bout du doigt. Le papier glissa et s’immobilisa.
« Ce sont des contrats de rang SS spécialement préparés. »
Il les avait pris dans le coffre-fort de Chatterbox.
« Un contrat ne peut être accordé que si le donneur possède un rang supérieur, donc même moi, je ne peux pas rompre ces contrats. »
Emily sortit un contrat signé de son inventaire et plissa les yeux.
« En Europe, c’est déjà fait. »
À la parole d’Emily, Marisa Moore avait également coopéré sans hésiter. L’influence que ces deux-là exerçaient dans les cercles de chasseurs européens avait suffi à obtenir les signatures des rangs S.
« L’Asie de l’Est a-t-elle également accepté de coopérer ? »
« Ignore-les », murmura Seong Hyunjae à Han Gyeol. Han Gyeol traita le chasseur qui posait la question comme s’il n’existait pas, puis prit la parole.
« J’ai également contacté la Russie. »
« Maître de guilde de Sesung ! Es-tu sourd ? »
Han Gyeol tourna calmement son regard vers le chasseur mécontent.
« Je n’ai pas le talent nécessaire pour persuader ceux qui voient de leurs yeux mais ne peuvent comprendre. »
« Quoi... ? »
« Tu es le maître de guilde de Sesung, espèce d’idiot. »
Un autre chasseur rétorqua sur un ton moqueur. Sa simple présence ici en disait long. Un troisième chasseur claqua la langue.
« Tu devais somnoler tout à l’heure. Le directeur de l’Élevage Dodam a été le premier à s’en apercevoir et à chercher la coopération, et le maître de guilde de Sesung s’est joint à lui. L’Asie de l’Est a presque terminé. »
« Il est fou amoureux du maître de guilde représentative japonais, SF. Et il y a aussi l’Alliance Martiale. »
C’étaient des rumeurs bien connues dans les coulisses. La coopération d’autres régions progressait graduellement.
« Même ainsi, signer des contrats semble inquiétant. »
« Franchement, nous pourrions nous en occuper nous-mêmes. Si le monde est inondé de monstres, le dernier bastion, c’est les États-Unis. »
« On dirait juste qu’on donne un coup de main. »
L’Amérique ne tombera jamais. Les chasseurs américains résoudraient le problème avant qu’une aide extérieure n’arrive. Les chasseurs qui observaient Emily en silence avaient des expressions similaires.
« Il n’y a que des pénalités, pas de récompenses, dans le contrat. »
« Dans n’importe quel autre pays, peut-être. Mais nous devrions recevoir une compensation. »
« Voilà qui conclut le bavardage des figurants~ »
Clap-clap, Hwang Rim applaudit avec un large sourire. En entendant « figurants », les chasseurs de rang S le dévisagèrent avec férocité.
« Vous vous souvenez, et vous avez même participé à la Chatterbox Party, alors pourquoi cette attitude ? Vous ne vous rappelez pas avoir joué les rôles de fond 1, 2, 3, en vous faisant traîner partout ? Hé, Monsieur ! N’étiez-vous pas le premier à vous faire expulser par le chef de la police nationale ? Combien de secondes avez-vous eu à l’antenne ? »
« C’est— ! »
« Les rangs S n’ont pas été beaucoup effacés. Vous le savez bien. Le mystérieux Chatterbox, ces types-là. »
Pliant les papiers d’un geste sec, Hwang Rim continua.
« Ils ont créé Manhattan. Ils ont invoqué des monstres. Ils ont déplacé les rangs S. Ils ont invalidé des morts pendant les batailles. »
Les chasseurs qui avaient participé ou regardé la diffusion serrèrent inconsciemment les poings ou déglutirent difficilement. La diffusion jetait une ombre ; les objets aveuglaient leurs yeux. Pourtant, cette fête avait été étrange, c’est certain.
« Mais n’ont-ils pas perdu sans même réussir à attraper un manteau de Chatterbox ? Les personnages secondaires ne sont-ils pas trop arrogants ? Si c’était notre Jin, peut-être. »
Avant que quiconque ne puisse répondre, un avion en papier vola de la main de Hwang Rim.
« Tout peut arriver. Les États-Unis entiers pourraient disparaître. Nous n’attendons pas de miracles en signant un contrat. Que pouvons-nous faire ? Mais plus il y a de monde, plus de voies s’ouvrent. »
L’avion en papier tomba au sol avec un bruit sourd.
« Ce contrat est aussi un héritage de Chatterbox. »
Dit Han Gyeol.
« Il existe des rangs encore plus élevés. »
Non seulement le rang SS, mais le rang SSS. Des objets que même les chasseurs de rang S trouvaient difficiles à obtenir. Malgré les souvenirs de la fête qui persistaient, beaucoup de chasseurs hésitaient encore, refusant d’y croire.
En tant que chasseurs de rang S d’une grande puissance, ils avaient vécu sans être défiés. Ils étaient convaincus de pouvoir résister ou même arrêter n’importe quelle éruption de donjon. Mais soudain, des entités au-delà du rang S approchaient.
Ils pouvaient être faibles et peut-être impuissants — tout comme ils avaient méprisé les rangs moyens, les rangs bas et les non-Éveillés. Debout au plus haut sommet, accepter cette réalité sous leurs yeux s’avérait difficile.
Le silence régna.
« ...C’est étrange. »
Un chasseur fixa son regard sur Han Gyeol.
« Ta présence semble étrangement faible, pourtant ton mana semble le même. Ça m’a perturbé. »
Il s’approcha. Han Gyeol essaya de ne pas montrer sa surprise.
« Oh là là, avons-nous été découverts ? »
De la poche de sa poitrine, Seong Hyunjae murmura nonchalamment. Han Gyeol résista à l’envie d’appuyer plus fermement sur le mouchoir et força une douce courbe à ses lèvres.
« Je ne vois pas de quoi vous parlez. »
« Dans des moments pareils, il vaut mieux ignorer. »
Dis-le-moi d’abord, alors ! grommela intérieurement Han Gyeol. Seong Hyunjae joua avec le mouchoir et continua.
« Même ainsi, tu ne tiendras pas longtemps. Ils sont perspicaces. Mieux vaut attendre que Hwang Rim ou Isabella s’en occupent. Ou... »
Han Gyeol jeta un coup d’œil comme pour demander ce que ferait Hwang Rim. Isabella recula légèrement sa chaise.
« Peut-être que Han Gyeol peut résoudre cela lui-même. »
Ses yeux dorés vacillèrent. S’il était protégé, les soupçons se dissiperaient, mais avec une excuse appropriée, il pourrait se retirer sans être remarqué. Qu’aurait fait Papa ? Han Gyeol leva la main pour signaler à Hwang Rim et Isabella de ne pas intervenir.
Le chasseur s’approcha jusqu’à se retrouver juste devant Han Gyeol. À peine menaçant pour le maître de guilde de Sesung, il saisit soudain Han Gyeol par le col.
« Qu’es-tu ? »
Han Gyeol rit. Son corps rétrécit en un instant. Ses cheveux gris pâle devinrent roses et des ailes éblouissantes se déployèrent. Ses yeux dorés et ronds fixèrent droit le chasseur qui le tenait.
« Tu maltraites un enfant ! »
« Non, je... »
Soulevé par le col comme un enfant, le chasseur paniqua et le lâcha. Han Gyeol voleta légèrement et atterrit sur la table.
« Je suis Han Gyeol. »
Les gens fixaient, déconcertés, le garçon poli.
« Attends, alors tu n’étais pas le maître de guilde de Sesung ? »
« Qu’est-ce qu’un enfant croit faire ! »
« Tu ne devrais pas faire irruption ici ! »
Au milieu des cris pour l’expulser, Han Gyeol cria haut et fort.
« C’est moi qui ai créé cet endroit ! »
Pas seul — mais avec l’aide de Seong Hyunjae et de Hwang Rim, il avait aidé Han Yujin. Il avait attiré Emily en utilisant des informations de Han Yujin. Isabella avait été convoquée en personne.
« Mes statistiques sont faibles, et sans Père, je ne peux pas faire grand-chose ! Mais c’est l’endroit que Han Gyeol a fait, là où Han Gyeol appartient ! Si quelqu’un doit partir, ce sont les adultes ! »
« En effet, Han Gyeol nous a convoqués ici. »
Emily sourit en parlant.
« Moi aussi, j’ai été sollicitée par Han Gyeol. Pour aider. »
« Mais... »
Ce n’était qu’un enfant. Un garçon d’une dizaine d’années tout au plus. Han Gyeol posa ses deux mains sur ses hanches et haussa les sourcils.
« Donnez-moi n’importe quelle raison autre que mon jeune âge ! Allez-y. »
« Euh... »
« Heu... »
« Il n’y a rien à part l’âge. Ou le fait que je sois faible ? Mais le Père de Gyeol, Han Yujin, directeur de l’Élevage Dodam, a des statistiques de rang F. Rang F, et pourtant il a gagné la fête, et Han Gyeol est ici grâce à Père. Si Père est SF, alors Gyeol est SK. »
Rang F et un enfant. C’était absurde, et pourtant la tension des chasseurs retomba. Faible et jeune — mais déterminé à agir. Face à des adversaires qui intimidaient même les rangs S.
D’un pli net, un chasseur sortit un stylo et signa le contrat. Il haussa les épaules.
« Le maître de guilde de Sesung est nul, mais Han Gyeol est mignon. »
« En fait, je suis fan aussi. Tu prendras une photo avec moi ? »
« N’importe quand ! »
« Aucun adulte ne veut reculer quand un gamin est aussi sérieux. »
« Mais les enfants ne devraient pas faire de choses dangereuses. Je vais signer aussi. »
Un par un, ils s’avancèrent. Quelques-uns, encore hésitants, observaient les autres.
« ...J’ai toujours l’impression qu’on est perdants ici. Devrions-nous demander à Dodam de nous faire avancer dans la prochaine rotation ? »
« Je veux juste rencontrer le chasseur Yoo Myung-woo un jour. »
Les chasseurs restants commencèrent à signer, bien que lentement. Quelques-uns s’éclipsèrent discrètement. Hwang Rim et Isabella les observaient.
« Merci ! »
« C’est ta compétence spéciale ? Te transformer en quelqu’un d’autre ? »
« Comme un gobelin. »
« Tu ne peux te transformer qu’en proches parents qui te ressemblent. »
« Tu vois, le maître de guilde de Sesung... »
« Nous sommes parents ! Il se trouve juste qu’on se ressemble ! »
Vraiment parents, mais sans autre lien, insista vigoureusement Han Gyeol.
Tring-trang-trong— !
Un réveil sonna. Han Gyeol ouvrit les yeux et trouva un plafond inconnu remplissant son champ de vision.
« Tu vas vraiment sortir ? »
Yu-hyun, dormant à ses côtés, éteignit l’alarme et demanda. Dehors, par la fenêtre, il faisait encore sombre.
« Je dois y aller. En plus, c’est une excellente opportunité. Connais ton ennemi et connais-toi toi-même, et tu ne seras jamais vaincu ! »
Si je surveille ce qu’ils achètent au marché, je connaîtrai leurs affaires. Disant à Yu-hyun et Noah de rester au lit, il se leva.