Chapitre 705
Je glissai Ppiyak à l’intérieur de mon coupe-vent et jetai un coup d’œil autour de moi. Tandis que je le serrais contre moi, le système commença à charger les informations du donjon.
« Attends ! Hé ! »
Un tourbillon de mana complexe déferla, invoquant les données d’un monde passé pour générer un donjon. Bien entendu, je ne pouvais pas le suivre ; je n’osais même pas bouger le petit doigt.
[Ère □□□ □□□□□□□□□ Confirmée]
Le mana du système m’enveloppa. Je cachai Ppiyak dans ma veste et observai les environs. En un instant, le décor bascula, et tout ce qui était lié à moi se manifesta.
[Notre Yuhyun est devenu grand~]
Bien que brouillé par des parasites, le message était reconnaissable : mon jeune frère, dans son uniforme de collège fraîchement ajusté, me souriait. Ses joues étaient encore rondes, mais il avait déjà bien grandi.
[Maintenant, tu peux sortir avec ton hyung.]
[À seulement un arrêt de bus, enfin, jusqu’à ce que je sois diplômé.]
[...J’aurais dû naître un peu plus tôt.]
Yuhyun semblait maussade. Mais nos trajets pour aller à l’école ensemble avaient pris fin bien avant cela.
[Je fais ça pour faciliter la vie de notre famille, mais j’ai le droit de détourner le regard un instant, non ?]
Dans une autre direction du monde, Hyung Keun me tendait un café en conserve. Le « moi » d’avant la régression se détourna en silence.
[Tu n’as rien fait de mal.]
Le « moi » présent se tut également. Même si ce n’était pas ma faute, il restait mon frère. Je ne me débarrasserais jamais de la culpabilité de l’avoir laissé en danger. Peu importe sa puissance, j’étais son gardien.
Les images floues du passé défilèrent, devenant plus nettes, puis, brusquement—
[Je dois acheter de nouveaux vêtements.]
Une nouvelle scène apparut : Yuhyun m’aidait à faire mes bagages, parlant d’un ton calme. C’était peu après la régression ; comparés à maintenant, nous avions l’air maladroits tous les deux. Sa voix était posée, mes yeux erraient.
[Surtout des costumes... ils ne t’iront probablement pas bien.]
[Euh... je n’ai pas vraiment eu l’occasion d’en porter. Après l’armée, peu importe. Laisse tomber. Il n’y a pas grand-chose d’utile de toute façon.]
Je m’étais levé le premier ; je ne voulais pas qu’il voie à quel point j’avais vécu négligemment. Alors j’avais laissé mes affaires à moitié déballées, en tas.
Dans une autre direction, le jardin sur le toit apparut.
« Oncle ! Par ici ! »
Yerim bondit vers moi tandis que Peace s’enfuyait avant de revenir vers moi. Ppiyak voletait au-dessus de nos têtes.
« Un jour par semaine, tu devrais venir travailler avec moi. »
Dohamin, portant un tablier, parlait — c’était dans un café.
« Ça attire plus de clients. Beaucoup de chasseurs veulent voir le directeur de la ferme d’élevage. »
« Et il n’y a pas de loyer, alors lance-toi. »
« Si tu le fais, fais-le correctement ! Prenons des uniformes — les tiens et ceux de tes frères et sœurs aussi. »
« T’es fou, espèce de bâtard, tu veux exploiter les gosses aussi. »
Dohamin avait insisté auprès de Soyeong et même de Hyunjae lui-même une fois. J’avais mis le holà — il était désespérément sérieux. Je me demande ce qu’il devient maintenant. J’espère qu’il a réussi à rentrer en Corée.
« Ahhh — presque fini ici. »
Je m’étirai en inspectant un bureau couvert d’un ordinateur portable, de documents et de dossiers. Le directeur Song, enseveli sous la paperasse comme toujours, leva les yeux et hocha la tête.
« Bon travail. »
C’était pendant un tournoi de rang A. Comme je l’avais organisé et que j’étais le seul à connaître les données d’avant la régression, j’avais aidé l’Association des Chasseurs. Une montagne de couronnes de fleurs s’entassait dans un coin — évidemment, Hyunjae les avait envoyées. Il s’était vraiment surpassé ce jour-là.
« Comment est-ce qu’il a pu se faire si tard ? Allons-y, je t’offre le dîner~ »
« Je ne peux pas. »
« C’est comme entre collègues. Juste un truc pas cher qui rentre dans le budget ! J’ai une envie de quelque chose d’épicé. Avec du soju. Ça fait une éternité que je ne peux plus emmener les enfants ; c’est le moment des adultes. »
La scène floue où je traînais le directeur Song à l’extérieur s’effaça. Puis, une rafale d’aperçus d’après la régression.
« Hyung, Blue a mangé le shampoing. »
« — Kyaow ! »
Blue, couvert de mousse, remuait la queue avec excitation pendant que Yuhyun le tenait. Nous avions couru dans la salle de bain pour le laver. Crash ! Quelque chose s’était brisé.
« Oncle ! J’ai reçu ma première amende ! »
Yerim agitait le premier avis de contravention avec émerveillement.
« Je jure qu’on a fait la même chose, pourquoi le tien a un goût différent ? »
« Pourquoi, celui de Yujin est délicieux aussi. »
« Le papa de notre petit Soroq ! Bon retour ! »
« Hyunah ! Ne m’appelle pas comme ça ! Il y a d’autres personnes ici ! »
« Je n’ai pas beaucoup fréquenté ce genre d’endroits, mais je sais à peu près comment ça marche. Pas besoin de ⊛ Nоvеlιght ⊛ (Lire l’histoire complète) m’apprendre. »
« Chef d’équipe Seok ? Ou jeune maître ? »
« J’ai appris de Yuhyun, mais comme il a appris de Seok Si-myeong, le mérite revient à ce dernier. »
« Parfois, je m’envole même vers la mer de l’Est. Ce sentiment jusqu’à ce que tu aperçoives l’océan... merveilleux. »
« La vue nocturne de Séoul est géniale aussi. Oh, regarde — un avion. »
« Directeur Song, gardez les ingrédients pour les boîtes à lunch en dessous de 3 000 wons ! Évitez les extras ! »
« Capitaine Kim le mari ! Quoi ? Qu’est-ce que tu manges ? Donne-m’en un peu ! »
« Peace, fuyons et vivons avec papa ! »
« — Kiiang ! »
« Hyung ! Je l’ai fait pour toi— »
« C’est entièrement la faute de Han Yuhyun ! »
Yuhyun et Yerim m’avaient chacun attrapé un bras. Je réprimai un sourire agacé ; même le « moi » présent ne pouvait s’empêcher de sourire. Il y avait eu des moments difficiles, mais beaucoup de joie aussi. Je secouai la tête pour dissiper ces pensées.
« Ce n’est pas le moment. »
Ils disaient qu’en deçà de mille ans, c’était acceptable, mais tout cela n’était que mon passé — trente ans tout au plus, trente et un maintenant. J’étais sur le point de gaspiller toute chance de récolter des informations.
« Et c’est presque uniquement la Corée. »
Je n’avais voyagé à l’étranger qu’après la régression ; presque aucune scène étrangère n’apparaissait. Peu importe ce que je choisis, cela semble identique. Peut-être devrais-je attendre le message de Myeong-woo au lieu de choisir maintenant — il n’y avait pas de limite de temps définie.
« ...Hein ? »
Puis : une scène étrange, ni en Corée ni dans mon monde. Un renard à trois cornes filait à travers une forêt d’arbres inconnus. Des créatures blanches et duveteuses avec des ailes de libellule voletaient en essaims.
Était-ce à l’intérieur d’un donjon ? Aucun de ceux que j’avais rencontrés ne ressemblait à ça. Un paysage totalement nouveau — pourtant, il ne devrait montrer que des choses liées à moi. Pourquoi cela...
« ...Serait-ce possible ? »
Une pensée me frappa : impossible. Pourtant, si j’avais raison...
ZZZTT
La scène étrange commença à vaciller, la forêt se déformant et disparaissant par endroits.
« Attends ! »
Je tendis la main. Lié à moi — la seule entité si profondément entrelacée que le système pourrait me confondre avec elle :
« Seulement deux personnes ! »
Le Roi Inoffensif et le Croissant de Lune. J’étais devenu le Roi Inoffensif une fois, et j’avais accepté le Croissant de Lune deux fois. En d’autres termes, pendant un instant, Han Yujin avait été les deux — le système pouvait donc me confondre avec l’un ou l’autre. Les deux transcendants étaient anciens. On disait que le Roi Inoffensif avait côtoyé le Croissant de Lune autrefois. Si je pouvais atteindre leur monde...
« ...Argh ! »
Ppiyak !
Toucher la forêt en train de disparaître libéra un mana colossal. Sous un poids qui écrasait tout mon corps, ma vision devint noire. Comme balayé par une marée violente, je ne pouvais plus bouger alors que ma forme était traînée quelque part.
Puis — vlan —
« Gah ! »
Un ciel d’un bleu éclatant frappa ma vue. Plissant les yeux face à l’éblouissement —
« Attends — »
Je commençai à chuter. Merde. Avec l’aide de la Bénédiction, je ne m’en sortirais qu’avec des bleus, mais...
Ppiyak ! Ppiyak !
« ...Je vais bien, papa. »
Ppiyak s’agrippait à mes vêtements avec ses deux pattes, battant des ailes vaillamment. Ppiyak, ce ne sont pas tes ailes qui volent — c’est le pouvoir de l’objet de la Bénédiction. Ne surcharge pas l’objet. Pourtant, grâce à Ppiyak, nous tombions plus lentement. Je tournai la tête pour regarder en bas : la forêt se précipitait vers nous. Portant l’ensemble Lynx, je me tordis alors que les branches approchaient.
Crac !
Mes bottes atterrirent sur une branche, qui se brisa sous l’impact — mais ma vitesse ralentit considérablement. Je sautai sur une autre branche, puis vers le sol. Les feuilles bruissèrent et des oiseaux s’envolèrent en alarme.
« Ugh, ma cheville. »
Une douleur fulgurante partit de mon pied jusqu’à ma tête. Mais ce n’était ni cassé ni foulé — peut-être un léger gonflement.
Ppiyakp !
Ppiyak déploya fièrement ses ailes devant moi.
« Merci, Ppiyak. »
Ppiyak !
Mais où étais-je ? Étais-je arrivé correctement ? J’essayai d’ouvrir le système, mais rien ne répondit.
« ...En panne ? »
Aucun noyau sur lequel frapper pour tester — quelqu’un viendra me secourir dès qu’il verra que quelque chose ne va pas, que ce soit Myeong-woo ou un nouveau venu.
« J’ai peut-être sauté trop imprudemment. »
Ppiya.
« C’est une opportunité née d’un bug. Je ne peux pas la laisser passer. Si d’autres transcendants le découvrent, ils la bloqueront. »
Ppiyakp !
« Mais que faire, Ppiyak ? Le monde est immense si j’erre sans but. »
Même une zone de la taille d’un petit pays, c’est une donnée invoquée par un donjon, donc peut-être plus étroite. Je fis un pas en avant pour inspecter les environs.
Thud !
Ppiyak ?
« Mon pied n’est pas si bruyant, Ppiyak. » Je retins mon souffle, puis —
Thud !
Un bruit sourd et lourd résonna. C’est vrai — c’est un autre monde, et un donjon, donc des monstres devraient exister. Bon sang.
« S’il vous plaît, soyez de rang A ou inférieur ! »
Je rentrai Ppiyak et activai la Furtivité. Une volée d’oiseaux plus importante s’éparpilla au-dessus. Puis un bruit de branche brisée. Quoi que ce soit, c’était grand. J’identifiai la direction et commençai à courir silencieusement.
Un petit monstre pourrait ne pas me remarquer, mais un gros — même la Bénédiction ne pourrait me sauver si je me faisais piétiner ou avaler. Alors je courus aussi loin que je pus —
Thwang !
« Ah ! »
Quelque chose attrapa ma cheville. Je trébuchai en avant, emmêlé dans d’innombrables fils qui me hissèrent comme un cocon vers un arbre.
« Quoi — qu’est-ce que c’est ? »
Suspendu dans le filet, je sortis mon poignard pour le couper, mais les fils fins superposés ne bougeaient pas. Je sentais du mana dans chaque brin — c’était un piège de haut niveau.
« ...Pourquoi est-ce si résistant ? »
Ppiyak !
« C’est exaspérant. Il y a quelqu’un ici — »
Je me mordis la langue. Le grondement du sol causé par le monstre s’était arrêté, mais je ne pouvais en être sûr. ...Je ne peux pas rester pendu ici toute la nuit. Peut-être tirer dessus avec des balles de magi ? Des balles de mana de rang S pourraient le déchiqueter, mais le bruit... Je vais attendre un peu —
« Ils ont encore posé un filet, hein. »
Puis une voix humaine vint d’en bas, et soudain, je chutai avec le filet. Je me redressai rapidement et levai les yeux.
« Désolée. Pas de blessures, j’espère ? »
Ce qui me frappa en premier, ce furent les cheveux rose luxuriant — argentés, comme de la barbe à papa. Les deux yeux qui me fixaient, souriants, n’avaient pas de blanc visible : un violet profond comme un ciel nocturne clair, avec une fine lune argentée en leur centre.
« Je vais bien, quoique — »
Ppiyakp !
« Ppiyak ! »
Ppiyak sauta sur les cheveux roses et s’installa. Oh, Ppiyak ! Je m’inclinai précipitamment.
« Mes excuses ! »
« C’est bon. Mais ne comptes-tu pas soigner ce bras ? »
« Euh, bien sûr que je le veux. »
« Il vaut mieux restaurer les membres perdus rapidement. Plus ils restent absents, plus ils deviennent la nouvelle norme, rendant le traitement plus difficile. »
« C’est... délicat pour moi d’utiliser des compétences ou des objets de soin librement en ce moment... »
« Je vois. »
Les yeux du Croissant de Lune m’observèrent. Puis, comme si mon bras n’avait jamais disparu, il revint parfaitement, sans aucun effet secondaire.
« J’ai pris le contrecoup. Ce n’est rien pour moi. »
« M-merci. »
« Une récompense pour le gardien de la forêt. En voyant ces yeux vides, tu n’es pas d’ici. »
Elle caressa Ppiyak d’une main.
« Je suis appelée le Croissant de Lune. »
Comme prévu, c’était le monde du Croissant de Lune. Pourtant, une nouvelle tension me serra la gorge. Le Croissant de Lune que je connaissais semblait totalement différent — mais devant moi se tenait un sourire doux.