Chapitre 702
« Ce n'est qu'un moment, juste un instant. Tout redeviendra normal, elle a promis de s'en charger. Alors, ne vous en faites pas, ni l'un ni l'autre. Je vais vraiment bien. »
Le ruban semblait n'avoir que peu d'effet. Je voulais prétendre que j'étais suffisamment intact pour accomplir une chose aussi futile.
« O-oui. C'est assez courant chez les chasseurs, je suppose. »
lâcha Yerim en tentant de reprendre contenance. Riet renchérit :
« Les membres, ça repousse. Tant que ta tête est sauve, c'est le principal. Les rangs S ne meurent pas facilement. Pour toi, mon chou, tu devras surtout surveiller les hémorragies et le choc, tes statistiques sont plus basses. »
« Rien de dangereux n'est arrivé. Je n'avais aucune chance de mourir dans ce match, pour commencer. »
Je doutais qu'il prenne en compte la réduction de mon espérance de vie due au surmenage, mais au moins, je n'avais pas risqué ma peau cette fois-ci. Et comme le disait Riet, la perte d'un membre n'était pas inédite chez les chasseurs. Bien sûr, pour les chasseurs de rang moyen ou inférieur, perdre un bras était une catastrophe — mais les prothèses coûtaient cher ou exigeaient des relations.
Malgré mes excuses et les paroles de Riet, Yuhyun ne réagit pas. Il fixait simplement l'espace vide là où se trouvait mon bras. Ses yeux sombres étaient stables et calmes, ce qui ne fit que m'inquiéter davantage.
« Ce n'est qu'une blessure, Yuhyun. Je suis un chasseur, moi aussi. »
« Je sais. »
La voix de mon frère était sèche.
« Mais... ça reste désagréable. »
« Évidemment. Hé, je serais furieux et triste si tu perdais un bras, toi aussi. »
« ... C'est un peu différent. »
À cet instant, Rin bondit vers moi.
— Frère ! Yuhyun agit ainsi parce qu'il t'aime énormément !
« ... Hein ? »
« J'aurais dû le dévorer. »
dit Yuhyun à voix basse. Riet, qui se prélassait sur le sol du salon, se redressa. Noah se tendit sur la pointe des pieds, prête à bondir. Au milieu de la tension grandissante, Yerim s'écria :
« Han Yuhyun ! Quelles absurdités racontes-tu là ! Monsieur, venez par ici, je vous prie. »
Yerim me fit signe, mais je n'avais aucune envie de bouger.
« Yuhyun ne me ferait pas de mal. »
« ... Peut-être bien. »
Elle pouvait bien menacer de m'enfermer à nouveau, mais Rin tournait autour de mon épaule.
— Tu vois, frère ! Exactement ! Si quelqu'un dévorait la nourriture précieuse que tu avais mise de côté, tu serais en colère, non ? Tu es bien plus précieux que de la nourriture, pourtant !
« Hmm, c'est vrai que ça mettrait en colère. »
Si c'était Yuhyun ou Yerim, d'accord — mais un parfait inconnu ? Je me dis que j'aurais dû le manger plus vite. Certes, ce n'était pas de la nourriture, mais du point de vue de Yuhyun, c'était différent.
— Yuhyun s'est vraiment retenu !
Si tu avais prévu de le donner à quelqu'un, tu aurais dû en laisser un morceau à ton frère... Cela devenait étrange. Quoi qu'il en soit, Yuhyun se retenait toujours. Son visage était devenu pâle. Sa mâchoire était fermement serrée.
« Yuhyun. »
Je tendis la main pour l'enlacer comme d'habitude — puis je me figeai. Je n'avais qu'un seul bras. Je pouvais l'enlacer avec un bras, mais ce serait maladroit. Hésitant, je regardai Yuhyun, et il cligna des yeux. Son expression avait changé — légèrement hébétée, comme s'il était confus. Puis :
« Frère, je vais vraiment bien ! »
Des larmes emplirent ses yeux en un instant et tombèrent avec un bruit sourd. Oh là là.
« J'ai dit que ça serait réparé bientôt. Tout va bien. »
« ... Snif. »
Je n'entendis pas seulement le sanglot de Yuhyun, mais aussi celui de Yerim. Elle leva la main pour se couvrir les yeux.
« C'est parce que Yuhyun pleure ! »
Non, vous deux. Je fis osciller mon regard entre eux, perplexe.
« J'ai été blessé un tas de fois. Perdre un bras pour un moment ne signifie pas que mon corps est brisé ! Je suis peut-être même en meilleure santé qu'avant — j'ai pris une potion tonique, vous savez. Sérieusement ! »
« ... Ça fait bizarre, frère. »
dit Yuhyun, les larmes coulant silencieusement.
« Peu importe ton apparence, je t'aime. Mais... même quand il n'y a aucun danger pour ta vie... »
Il luttait pour trier ses émotions.
« Tu as été blessé... tant de fois... »
J'avais même cru qu'il était mort. Il avait été sous le choc à ce moment-là, mais maintenant, cela semblait différent. Je l'enveloppai dans une étreinte à un bras. J'aurais serré Yerim aussi, mais je n'avais qu'un bras. En voyant cela, Yerim renifla et se détourna.
« Même si tu guéris, quand même ! En tant que chasseur, je... Yuhyun a pleuré en premier ! »
« Ouais. Pleure si tu veux. C'est pas grave — snif — »
« Ne t'excuse pas de l'avoir coupé exprès ! »
... Eh bien, je l'avais coupé, techniquement. Riet haussa les épaules et tapota légèrement le dos de Yerim.
« Ne t'inquiète pas. Je connais la Sainte. Si le bras ne peut pas être réparé, je vous présenterai. »
Oh ? Riet devait être une rang S bien connue dans ces cercles. Noah tendit un mouchoir à Yerim.
« ... Honnêtement, si quelqu'un d'autre avait perdu un bras, je ne pense pas que je m'inquiéterais autant. J'ai été surprise, mais ils semblaient aller bien. Et le ruban est joli. ... C'est parce que Yuhyun a pleuré. Les larmes sont contagieuses, vous savez. »
Yuhyun, les yeux humides, tendit la main et toucha ma main valide. Cela faisait vraiment étrange. Même si le choc initial d'une blessure est intense, quand cela change votre quotidien... cela apporte une douleur d'un autre genre. Perdre la capacité de faire des choses routinières fait parfois plus mal que la blessure elle-même — et cela peut durer bien plus longtemps. J'avais entendu dire que cela pouvait être une lutte de toute une vie, plus difficile que le moment de l'accident.
Quand ma vue avait baissé, la compétence du Maître m'avait couvert et personne n'avait rien remarqué. Mais là, je ne pouvais plus accomplir les actions les plus simples. Moi, avec ma Résistance à la Peur, j'allais bien, mais les enfants, clairement, non.
« ... Je pensais que tout irait bien tant que tu étais en vie. »
Mon frère, qui avait autrefois menacé de me couper les membres, dit doucement. Sa main jouait toujours avec mon seul bras valide.
« Bien sûr qu'il est plus important que tu vives plutôt que tes membres restent intacts. Malgré tout, je prendrai bien soin de toi. »
Ses yeux tombants papillonnèrent.
« Je n'aurais jamais imaginé que le fait que tu ne puisses pas m'enlacer correctement me ferait... cet effet. Peu importe la forme que tu prends, tu restes mon frère. »
« Peu importe comment nous changeons, mon amour ne changera pas. » Je souris en serrant sa main. « Parce que tu m'aimes tellement, tu veux en faire plus pour moi — et tu veux la même chose en retour. À une époque, tu avais renoncé à recevoir. Mais maintenant, tu as aussi des désirs. C'est pour ça que ça fait plus mal. Passer de "tant que tu vis" à "je veux vivre à tes côtés". »
Là où autrefois seul « Han Yujin » vivait dans mon cœur, maintenant « Han Yuhyun » y avait fait sa place. Il était naturel de ressentir des émotions plus complexes qu'avant. Il devait s'inquiéter de me voir blessé — mais maintenant, il pleurait la perte d'une partie de notre routine quotidienne.
« Yerim. »
« C'est à cause de Yuhyun. Je vais bien. Il a dit que ça redeviendrait normal. »
« Si l'un de vous deux est blessé, je vais sauter partout. Je serais encore plus bouleversé. »
« Mais je suis une chasseuse de rang S. »
« Ma carrière est cinq fois plus longue que la tienne. Rang S ou rang F, il est naturel de s'inquiéter quand la famille est blessée. Riet et Noah feraient un boucan pas possible si elles étaient blessées. »
« C'est vrai, n'est-ce pas ? »
Riet fit un signe de tête à Noah.
« Je tuerais tout le monde. »
« ... C'est toi qui m'as le plus blessé, sœur. »
« Mais je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal. Vraiment. »
« Pourtant, tu as été blessée. »
Les yeux de Riet reflétaient son embarras. Elle me regarda comme pour demander quoi faire — mais c'était son karma. Peu importe son intention, la victime ressent le mal. « Je l'ai fait pour ton bien » ne change rien à cela.
« Même les rangs S ne sont pas faits de pierre. C'est normal d'être vulnérable parfois. »
« Je ne suis pas faible. »
insista Yerim avec obstination.
« Je suis forte. Vraiment. »
« Être forte ne signifie pas que tu dois toujours rester forte. »
« Mais je vais bien. »
Yerim essuya complètement ses larmes avec une minuscule goutte d'eau conjurée. Courageuse, mais... je m'inquiétais du fait qu'elle essayait toujours de ne pas trop compter sur les adultes.
« Yuhyun, refais le contrat. »
dit mon frère, plus calme. Un contrat ?
« Quel contrat ? »
« Celui où, si tu subis une blessure mortelle, ma main reçoit une cicatrice. »
« Quoi ? Tu veux refaire ça ? Ce n'était pas annulé ? »
Quand cela était-il arrivé ? Quand j'avais failli mourir... pendant le raid des Chatterbox, peut-être. C'était ambigu de qualifier cela de blessure mortelle, mais mon existence même avait failli s'effacer, donc l'effet du contrat aurait dû se déclencher. Par réflexe, je regardai la main de Yuhyun — elle était intacte, évidemment. C'était il y a une éternité.
« Je suis en sécurité maintenant, de toute façon. Puisque je ne mourrai pas, il n'y a aucune raison de t'angoisser. Faisons-le après que tout cela soit terminé. En fait, je l'inverserais bien pour te donner mon bras... mais c'est difficile avec la Résistance aux Malédictions. »
Et je ne pouvais pas désactiver ma compétence. Yerim, se glissant près de nous, créa une goutte d'eau pour que Yuhyun se lave le visage. Puis elle lissa doucement le ruban sur mon bras.
« C'est Myeong-woo oppa ? Ou Monsieur Sesung ? »
« Myeong-woo, bien sûr. Sa compétence montre qu'il est un artisan. »
« Monsieur Sesung est doué pour ça aussi, paraît-il. Soyeong-unni dit qu'il est excellent en composition florale. »
D'où sortait ça ? Pourtant, il devait probablement être doué.
« ... Ça ne fait vraiment pas mal ? »
« J'ai pris des antidouleurs et j'ai été soigné. C'est juste que ça fait un vide. Mais je suis content du ruban — ça le couvre si bien que je le remarque à peine. »
Avec le grand ruban et les froufrous, on remarquerait à peine que mon bras a disparu au premier coup d'œil. Yerim me scruta, serrant le ruban en silence. Peut-être n'aurais-je pas dû l'appeler. Même si le monde a changé... mon cœur se serra.
« Quand est-ce que ça reviendra ? »
« La Reine des Sirènes a dit qu'elle le restaurerait au prochain match. »
« Chasseur Noah. »
Yuhyun regarda Noah. Elle ne pouvait pas régénérer les membres manquants —
« Pourriez-vous transplanter le bras de quelqu'un d'autre ? »
« Hé ! »
Ma voix monta avant que je ne puisse me retenir. Ce frère, le mien ! Mais Yuhyun continua calmement.
« Je sais que si la partie du corps est la même, la guérison est plus facile. Et en tant que frères, notre génétique est proche. »
« Nos groupes sanguins diffèrent. Et même si je peux vivre sans bras, toi non ! Je suis un type soutien, tu es un type combat — axé sur le corps à corps ! »
Quelle folie était-ce là ? Mon frère croisa mon regard furieux et répondit doucement :
« J'en ai un aussi. Et je serais moins gêné que toi. »
« Ne sois pas ridicule. Tu utilises tes deux mains. »
La plupart des chasseurs de combat d'élite sont compétents des deux mains, mais Yuhyun était pratiquement ambidextre quand il était enfant. De plus, avoir une seule main fait une différence massive au combat.
« C'est impossible. »
Dieu merci, Noah secoua brièvement la tête.
« Même si vous avez un membre sectionné, pour le rattacher correctement, il faut des compétences de guérison, de régénération et de purification de haut rang. Je n'ai qu'une guérison simple. »
« Tu l'as dit toi-même. »
« Et des potions de haut niveau ? »
« Yuhyun, tu ne peux pas utiliser mes potions à la légère. »
« Le haut niveau est vraiment hors limites ? »
« Non. Il n'y a aucun avantage à recevoir plus de compétences de guérison. Consommerais-tu ta vie juste pour rattacher un bras ? »
À mes mots, Yuhyun céda. Pourquoi avait-il même pensé à greffer mon bras sur le sien ?
« Si ton bras était sectionné, je serais bouleversé aussi ! »
« C'est vrai — Oncle pleurerait certainement. »
« ... Si ça pouvait être traité, je ne pleurerais pas, mais quand même — chéris ton corps, Yuhyun. »
« Je pensais juste qu'il valait mieux que le bras de l'Oncle reste. Comparé à moi, ça a moins d'importance. Et elle a dit que ce serait rendu au prochain match, pas juste réparé — ça pourrait même être une récompense pour la victoire. Donc s'il y a un autre match où l'équipe secondaire mène, peut-être que je te prêterais mon bras temporairement — »
« Non, toujours pas une option. »
Je le coupai.
« Ce serait plus gênant qu'autre chose. Regarde la différence de taille — et de longueur aussi. »
« Alors peut-être le mien — »
« Yerim. »
« Je plaisante~. Je disais ça comme ça. L'Oncle a tellement grandi. Et il est du groupe O, en plus. »
« Ne dis pas ça, même pour rire. »
Ils continuaient à me faire peur.
« Ne vous inquiétez pas, je récupérerai mon bras bientôt. Si tout échoue, il y a les relations de Riet. Pour l'instant, reposez-vous. On ne sait pas ce qu'ils nous réservent pour la suite. »
« Je vais t'aider à te laver. »
Yuhyun se porta volontaire. Je peux me débrouiller seul, pourtant.
« Mon chou, je t'aide aussi ? »
« Qu'est-ce que tu entends par "aider" ! Éloigne-toi ! Ne me suis pas ! »
« J'ai déjà lavé mon frère — »
« Sœur ! C'était quand j'étais petit ! Tout petit ! »
Noah appela d'urgence. Riet, la faiseuse de troubles. Je me précipitai dans la salle de bain et claquai la porte.