Chapitre 701
« La plupart de l'équipement que vous avez emprunté — à l'exception de quelques pièces — n'hésitez pas à le garder et à vous l'échanger entre vous. D'autres récompenses arriveront, alors plutôt que de convoiter du matériel clinquant, trouvez ce qui vous convient. »
Nous décidâmes de laisser l'équipement « Chatterbox » à la sous-équipe, hormis ce dont l'équipe principale avait besoin. Nous ignorions ce qui pourrait arriver par la suite et, de toute façon, nous avions prévu de céder la moitié du butin en guise de récompense. La zone de repos de la sous-équipe ne disparaissant jamais, il était logique d'y faire tourner le matériel pour faciliter l'adaptation.
« Es-tu vraiment sûre que ça va ? »
demanda Noah avec anxiété alors qu'elle entourait mon bras d'un bandage. Grâce à sa compétence de soin, la douleur s'était dissipée, mais voir cet espace vide sous mon coude me faisait une étrange impression. Ma jambe, après tout, n'avait pas été sectionnée.
« Oui. Je préfère éviter d'utiliser davantage de compétences ou de potions. Nous demanderons des comptes au transcendant. Et s'il te plaît, garde cela secret vis-à-vis de Yuhyun et Yerim pour le moment. »
« Secret », du moins pour l'instant. Noah partirait la première et ne resterait pas les bras croisés si elle l'apprenait. Elle hocha la tête, et d'autres paires d'yeux la suivirent avec attention. Les chasseurs de type soutien semblaient les plus impatients, mais les autres observaient également avec acuité.
« Honnêtement, je pensais que la chasseuse Noah serait plus effacée. Entourée par tant de puissants combattants de rang S. »
« Elle donnait plutôt l'impression d'être la petite sœur de Riet. »
Curieux, je glissai la compétence « Enseignant » sur Peace. Même les oreilles fines d'un monstre de rang S pouvaient à peine capter les murmures des chasseurs. Notre Noah est incroyable.
« Mais il y a rarement des occasions pour des combats d'équipe à si grande échelle à l'extérieur. »
« Personne ne sait. Mais si un combat majeur éclate à l'extérieur, le camp de la chasseuse Noah gagne presque toujours. »
« La compétence "Enseignant" n'est pas une blague non plus. »
Mon nom fut également évoqué. Je me sentis un peu gêné, mais la compétence « Enseignant » est utile. Hormis le nom. Je l'ai mise à profit.
« Avec le chef Han, la chasseuse Noah et les chasseurs de l'équipe principale, même le plus fier des chefs de guilde de Sesung n'aurait aucune chance. »
« Cette fois, il y avait une zone de sécurité, mais sans elle, le chef Han n'aurait pas pu rejoindre le combat. Un simple fragment perdu l'aurait tué. »
J'aurais pu bloquer cela, mais j'avais aussi « Grâce ». Ils ne me diraient pas de ne plus l'utiliser, n'est-ce pas ?
« Lors des fêtes, elle se bat si bien. »
« Hé, je suis mort de la main du chef Han, moi aussi. »
Valeria bouscula un chasseur du coude, se vantant. C'était pratiquement un plongeon suicidaire.
« Même les types soutien changent quand on est rang S, hein ! »
Un chasseur de soutien hésitant, enthousiaste, s'adressa à Noah. Elle lui sourit avec bienveillance et se tourna vers lui.
« Je n'ai pas toujours eu ces compétences. »
Son expression était douce, mais sa voix formelle. Même son visage semblait l'être.
« Je ne les ai pas acquises entièrement par moi-même non plus. »
« Oh, allez, la chasseuse Noah a fait tout le travail. Elle a choisi ces compétences et s'est entraînée pour les obtenir. »
Même si Riet l'avait forcée à devenir rang S, Noah était celle qui avait persévéré. Et il en avait toujours été ainsi. Dans un environnement identique, tout le monde n'obtient pas les mêmes résultats. Noah m'offrit un sourire ténu et sincère.
« Oui. Ce chemin est assurément celui que j'ai choisi. »
Elle le ferait toujours. Ayant enduré Riet, qui pourrait la manier à sa guise ?
« Peace, papa va bien. »
– Kii-woong.
Peace pressa doucement sa joue contre ma jambe, en gémissant. Je voulais l'emmener avec moi, mais je ne pouvais pas. Notre Peace est si gentil.
« Ne vous inquiétez pas, chef Han. Je m'occuperai moi-même de Peace. »
« Oh, merci. »
Il semblait digne de confiance, et pourtant, je doutais encore de lui. Peace, s'il te plaît, fais semblant d'écouter Shishio-ssi au lieu de mordre.
Après avoir renvoyé Noah, j'envoyai les chasseurs de la sous-équipe vers la zone de repos. Resté seul, mon regard dériva une fois de plus vers mon bras.
« C'était sans gravité cette fois, mais... »
Je regardai ma paume intacte, la légère cicatrice là où Byul avait été. Gyeol était indépendant, Seol montait toujours sur mon dos, mais l'emplacement de Byul m'inquiétait. Et si ma main était sectionnée à nouveau ? L'éclat de la guilde Sesung planait également au-dessus de mon coude.
« Byul, je veux dire petit, pas étoile. »
Il ne connaît toujours pas son nom. J'appelai doucement, et la boule de poils apparut sur ma paume avec un « pop ».
– Kkui-ik.
Byul étira un bâillement et ébouriffa les poils sur sa tête avec sa patte, puis se figea.
– Kkyup !
Surpris, il pointa sa queue vers le haut et fixa mon bras gauche. Oh là là.
« Tout va bien, ça redeviendra comme avant. »
– Beep, pyoik.
« Au fait, si ma main disparaissait comme ça... est-ce que ça t'affecterait ? »
– Piit ?
« Tu veux vérifier avec ton frère ? »
Byul hocha la tête, disparut et réapparut en bas. Il sauta et se transforma en enfant pour répondre.
« Il dit qu'il m'emmènera avec lui. »
« Vraiment ? Peut-on te déplacer maintenant ? Ton dos est plus sûr que ta main. »
« Encore un peu, puis quand la main de papa reviendra, il me renverra. »
Il ne pouvait pas rester éternellement. Heureusement, il y avait un arrangement, mais j'aurais dû lui donner un nom et le laisser avec Gyeol. Gyeol semblait occupé à explorer, mais c'est plus sûr là-bas... n'est-ce pas ? Penser au petit Seong Hyunjae me donnait mal à la tête. Que diable se passait-il avec ce gamin ?
J'envoyai Byul au loin et me déplaçai. L'espace vide ne contenait ni Myeong-woo, ni Seong Hyunjae, ni transcendant. Reine des Mers, dépêche-toi de restaurer mon bras ! Myeong-woo, ce n'est pas ma faute.
« Je leur dirai qu'ils ont triché, que j'ai attendu sagement dans un endroit sûr. Bien que mon mana ait été drainé, j'avais l'air en forme ! Dès que Myeong-woo apparaîtra, je crierai que j'étais vraiment en sécurité tout le temps — »
« Boum », des pas sur le sol. Je me retournai brusquement.
« Je... »
C'était Seong Hyunjae. Bien sûr que c'était lui.
« Hé, ton visage ! »
Près de mon oreille droite, descendant le long de ma joue jusqu'à ma nuque, se trouvait une longue cicatrice. Ses vêtements étaient déchirés. Son gant arraché révélait une peau tachée de sombre sur sa main. Il avait l'air si confiant, quel spectacle !
« Qu'est-ce qui t'est arrivé, bon sang ! Tu es une épave ! »
Le regard de Seong Hyunjae se fixa sur moi.
« Chef Han Yujin, tu es une épave toi aussi. »
« C'est mon corps. Le tien appartient à quelqu'un d'autre ! Si tu prends les membres d'autrui, au moins gère-les correctement... »
« Alors tu considères que c'est ton corps, Yujin ? »
...Un frisson me parcourut l'échine. Je fis un bond de côté derrière lui.
« Les sales gosses de la piété filiale ont triché ! J'étais assis tranquillement à l'intérieur ! »
« Oui. Tu ne pouvais pas abandonner ta fierté. »
dit Myeong-woo d'une voix calme. Étrangement, cela fit battre mon cœur plus fort. Résistance à la peur, fais ton travail. Il ne m'affecte généralement pas, cependant. Peut-être parce que ce n'était pas simplement effrayant, comme la colère de Yuhyun.
« Je ne pouvais pas préserver mon corps dans cette situation. »
J'aurais pu me rendre. Mais comment ?
Myeong-woo soupira, puis me fit signe.
« Regarde. À l'extérieur, cela peut sembler ainsi, mais à l'intérieur ? »
« Je vais bien, je le jure. »
Je remerciai le Roi de la Dévoration et me plaçai devant Myeong-woo. Il toucha la marque sur ma nuque et hocha légèrement la tête.
« Je vois. Je pensais que tu en ferais trop encore une fois. »
« Mon corps doit tenir si je veux survivre. »
« Continue ainsi, s'il te plaît. Si tu te brises, Yujin, c'est fini. »
« Je m'en souviendrai. »
Il laissa passer. Je veux chérir mon corps aussi, mais ces gamins... Puis je me tournai et lançai un regard noir à Seong Hyunjae.
« Mon bras a été sectionné et c'est toujours un match nul ? Tu dois détester les potions de compétence, ma récupération a plongé ! Maintenant, baisse la tête. »
« Tu es poli. On dirait que tu as oublié que vous êtes adversaires... »
« Comment pourrais-je endurer le mouvement autrement ? Je n'aime juste pas te regarder. »
Seong Hyunjae s'avança et s'inclina. Comme s'il s'agissait de son propre bras.
« Même le puissant Sesung, le chef de guilde de tout Sesung, a lutté contre des monstres de rang SS. Peut-être que l'aide de Chohwaun était inutile. »
« Lorsque plusieurs chasseurs de rang S se rassemblent, la plus grande menace vient d'un chasseur de rang S adverse. »
Je comprenais même sans écouter attentivement. L'équipe de Chohwaun se battait de notre côté, donc ils s'alignaient quelque peu, mais à mesure que le rang des monstres augmentait et que la bataille s'intensifiait, la coordination échouait. Même Seong Hyunjae ne pouvait pas empêcher les rangs S de se battre entre eux.
« Alors seul ? »
« Surtout à la fin. J'ai utilisé des objets de soutien. C'était amusant à sa manière. »
Il avait même utilisé des objets appâts pour attirer la horde seul. Faire face à cette masse finale de dragonkin en solo, impressionnant. Parmi eux, certains devaient être des dragons de rang SS, assez pour lui griffer le visage. Peut-être qu'un Dragonkin maudit se trouvait parmi eux.
« D'autres raisons ? »
« Tu le penses ? »
Je ne connaissais pas son cœur.
« Je pourrais exiger ton bras en paiement pour avoir triché, mais juste au cas où... Myeong-woo, pourrais-tu nouer un ruban sur son bras ? »
Pour atténuer le choc de son apparence. Les yeux de Myeong-woo se plissèrent alors qu'il sortait un ruban coloré de quelque part.
« Un ruban ne défera pas ce qui est perdu. »
« Mais un moignon décoré peut paraître un peu mieux. »
« ...Devrais-je ajouter des fleurs aussi ? »
« Devrions-nous ? »
Un grand ruban s'épanouit sur le bandage. Devrais-je ajouter des froufrous aussi ?
« Surtout que ton petit frère serait tout aussi contrarié, si ce n'est plus. »
« Hmm, probablement. Même si la Reine des Sirènes restaure mon bras, je le lui dirai. Il me grondera probablement. »
Même si cela peut être réparé, il mérite de savoir. C'est ce que j'avais dit à Myeong-woo.
« Tu as changé. »
dit Seong Hyunjae brusquement. Je le regardai.
« Le Yujin que je connaissais l'aurait caché d'une manière ou d'une autre. »
« Des choses sont arrivées que tu ignores. Je ne veux toujours pas que ceux que j'aime s'inquiètent. Mais cacher n'est pas toujours le mieux. Même si c'est quelque chose qu'ils ne peuvent supporter, le partager ouvertement semble préférable. »
Surtout, Yuhyun ne m'abandonnerait jamais. Mentir à ceux que l'on aime est censé les protéger, mais cela risque de les perdre s'ils ressentent de la rancœur face à la tromperie. Beaucoup de gens se détournent à la moindre déception. Mais mon frère ne changera pas, peu importe ce que je suis.
« Les gens qui vivent doivent changer. »
« Tu es humain aussi, pourtant. »
« Oui. »
Le sourire de Seong Hyunjae s'épanouit un instant. Une chaleur étonnamment douce et tendre colora ses yeux dorés. ...J'étais troublé.
« C'est pourquoi je reste ici. »
Sa voix était aussi douce qu'un vent de printemps. ...Avait-il pris la mauvaise potion ?
« Je n'ai plus rien à recevoir, donc je n'ai pas besoin de m'attarder. »
Un instant, le mécontentement vacilla dans ses yeux.
« J'ai accepté le contrat. »
Il regarda mon bras sectionné. Un match nul signifiait que mes chasseurs avaient survécu, mais que j'étais blessé. Il devait avoir tout deviné. C'était un résultat des plus troublants pour lui. ...Avait-il l'intention d'être mutilé ? Il ne pouvait pas renverser le match avec le contrat en place, mais quand même.
« Tu ne peux pas gagner, Han Yujin. »
« Un match nul, oui. Et c'est un combat que je ne peux pas perdre. »
« En effet. »
Il ouvrit une fenêtre système, comme pour partir.
« Je ne t'exhorte pas à te briser. Mais plier n'est parfois pas un mauvais choix. »
Puis Seong Hyunjae disparut. Plier ou briser, les deux sont durs, mais pour l'instant...
« Cet homme divague toujours sur sa propre voie. »
Je grommelai à Myeong-woo. Explique-moi tout, explique-moi.
« Il est difficile de l'affronter de front, en effet. »
« Eh bien... Je réfléchis aussi fort que je peux. »
Je ne peux pas gagner. ...Mais pas nécessairement. S'il joue comme ça encore une fois, ce sera difficile.
« Mon chéri. »
La Reine des Sirènes apparut alors. Elle ouvrit grand les yeux et cria.
« Rends-moi mon bras à l'instant ! »
Regarde ça ! Elle agita son moignon, ruban et froufrous flottant.
« Tu as du toupet, de transformer mon bras en cette épave et de débiter des mots sophistiqués, sophistiqués mon œil ! As-tu une once de honte ? J'ai des statistiques de rang F ! Tu m'interdis « Grâce », et comment appelles-tu les monstres de rang A ? Trois d'entre eux ? Ton cœur doit être froid comme du sang de poisson ! Engage-moi un avocat ! Je ne peux pas vivre avec cette injustice ! Respecte le contrat, le contrat ! Tu avais promis que je serais en sécurité... »
« Si tu étais morte, tu aurais été restaurée entière. »
« Maintenant tu souhaites ma mort, en me maudissant ? »
Je pris une profonde inspiration. Même si je prenais un mégaphone et que je faisais irruption, elle ne broncherait pas. Oui, je suis la fourmi sur laquelle tu as marché dans ton jardin ! Tu m'entends ? Bon sang !
« D'abord, restaure mon bras, s'il te plaît. »
J'étouffai mon indignation. Un match nul, donc je dois endurer. Nous aurions pu gagner, tu sais. Pourtant, c'est injuste.
« Je ne suis pas intervenue, mon chéri. »
...Mes dents se serrèrent. Je fis un pas vers la Reine des Sirènes. Sa présence transcendante pesait sur moi. Bien qu'atténué, le message de Résistance à la peur vacilla.
« Si tu prévois d'agir ainsi, au moins dis-moi tes intentions. »
« Nous... »
« Tu ne feras pas de mal aux miens. Je sais cela. Alors que feras-tu ? Si tu as vraiment l'intention de protéger le monde, je t'aiderai. Je dois sauver mes enfants. »
La Reine des Sirènes baissa les yeux vers moi.
« Mon chéri est faible. Les transcendants pourraient sonder ton esprit à volonté. Par conséquent, je ne peux en révéler davantage. »
« Alors je ne peux pas te faire confiance non plus. »
Elle se tut. Je fis un pas en arrière.
« Alors, qu'en est-il de mon bras ? »
« Je le configurerai pour qu'il récupère pendant le prochain match. »
« Comme tu es aimable. »
« Mon chéri. »
La Reine des Sirènes referma ses lèvres avant de parler. Puis elle disparut. Myeong-woo me tapota légèrement l'épaule.
« Va te reposer pour l'instant. Prends soin de ton frère. »
« ...D'accord. »
Si nous gagnons la prochaine fois, céderont-ils ? Je ne leur faisais pas confiance, mais je devais aller jusqu'au bout.
J'ajustai mon ruban ébouriffé et retournai dans ma chambre.
« Cha... »
Yerim m'accueillit joyeusement mais se figea à ma vue. Ah, donc le moignon est si visible.
« Tu as perdu ton bras ? Bien accessoirisé ! »
dit Riet nonchalamment. Elle a dû perdre des membres maintes fois. Et ma sœur, qui avait autrefois sectionné le bras de quelqu'un...
« ...Frère. »
Ses yeux froids se tournèrent vers l'endroit où mon bras avait été. J'avalai ma salive avec difficulté.