Chapitre 694
Dans un coin du salon, une pile de dominos avait été érigée. Il ne s’agissait pas d’une simple ligne droite. À l’exception des quatre pièces à la base, chaque tuile carrée était en équilibre sur son angle. Elles s’appuyaient les unes contre les autres en forme de « 人 », formant une tour délicate de près d’un mètre de haut.
Le salon était si silencieux qu’on aurait pu entendre une épingle tomber, comme si le moindre soupir risquait de faire s’écrouler l’édifice. Riet était assise, la bouche pincée, totalement concentrée. Grâce à son attention, contrairement à la dernière fois, notre maison était encore intacte. Qui avait suggéré cette idée ? Noah ? Riet réussit à placer un nouveau domino, et Yerim en ramassa un autre avec une expression sérieuse.
« Tout va bien ? »
Han Yuhyun s’approcha de moi, passant d’un pied sur l’autre. À cet instant précis…
Crac…
« Hé ! Han Yuhyun ! »
La tour de dominos s’effondra et Yerim le rabroua sèchement. Elle feignait la colère, mais ses yeux trahissaient son soulagement. Riet s’étira et laissa échapper un « Whaaa ! » triomphal. Il semblait qu’elle s’ennuyait, mais ne voulant pas perdre, elle avait persévéré.
« Je m’inquiète à chaque fois que tu pars seul, hyung », dit Yerim en fronçant les sourcils vers moi.
Je fis un rapide examen de moi-même : aucune blessure, tout allait bien.
« Je m’en sortirai », répondis-je en jetant un coup d’œil à Riet. Elle aussi avait travaillé dur dans les champs.
« J’ai reçu une compensation pour les récoltes. »
« Une compensation ? »
« Des vies supplémentaires. »
Yerim pencha la tête.
« Des vies supplémentaires ? »
« Cela signifie que je peux être ressuscité une fois si je meurs. Cela pourrait même annuler complètement la mort. »
Ma voix se fit lourde. Demander des vies supplémentaires revenait à accepter l’éventualité de ma propre mort. Je n’aurais pas dû inviter Yerim.
« Cela signifie que c’est dangereux. »
Yuhyun prit la parole en regardant Yerim. Ses yeux s’écarquillèrent, puis se plissèrent de mécontentement.
« Je ne reculerai pas. Je suis une Chasseuse, moi aussi. »
« … Ils ont dit que les remplacements n’étaient pas possibles de toute façon. »
« Ne t’en fais pas, ajusshi. Si le monde doit finir, peu importe que tu sois un enfant ou un adulte. »
Malgré tout, cela restait troublant.
« Tu as dit que tu avais obtenu des vies supplémentaires, n’est-ce pas ? » insista Yerim.
« Oui. Je les ai données à toi, Yuhyun et Noah. »
Mon regard se posa sur Noah. J’aurais pu le cacher, mais je devais le dire.
« La dernière est allée à Peace. Désolé, Riet. »
« Pourquoi ? » demanda Riet, perplexe.
« Je suis tout à fait d’accord pour donner sa part à Noah. »
« Hein ? Quoi ? »
« N’est-ce pas ? La part de Honey devrait être d’au moins deux. On ne peut pas diviser une demi-vie chacun, alors je lui ai tout donné. »
Riet me regarda, comme pour demander si c’était bien cela.
« … Est-ce que ça va si je l’ai donnée à Peace ? »
« C’est un objet de Honey, n’est-ce pas ? Ça ne m’affecte pas. »
Ainsi, Riet considérait cela comme du butin de donjon. C’était logique, bien que je me demandasse ce qu’elle ressentait à l’idée de le donner à un monstre. Mais peut-être que pour elle, les monstres et les humains n’étaient pas si différents — elle était après tout à moitié dragon.
« Eh bien, je suis heureux que cela ne te dérange pas. »
« Je n’attends rien de ma sœur. »
Je pensais que nous étions passés à autre chose, mais Noah prit la parole, le ton glacial.
« Et il vaut mieux que ma sœur l’ait plutôt que moi. »
« Noah, les rôles de soutien et de soin sont prioritaires en matière de protection, tu sais. »
« Je suis différent. Quand il s’agit de survie, je pourrais être mieux loti que ma sœur. »
« Vraiment ? Mais tu restes mon petit frère. »
Riet cligna des yeux et Noah fronça légèrement les sourcils.
« Être frère et sœur ne signifie pas que je suis faible. »
« Même si tu deviens bien plus fort que moi… » Riet écarta largement les bras, « … je te donnerai quand même une vie supplémentaire. »
« … Même si je suis plus fort ? »
« Parce que j’ai décidé de te protéger. »
Ni plus, ni moins. Noah laissa échapper un léger soupir.
« Tu as été obstinée du début à la fin. Et c’est toi qui m’as fait le plus de mal. »
« Tu serais mort si je n’étais pas intervenue », dit Riet avec désinvolture. Certaines choses ne changent jamais. Noah se tut.
« Riet-unni est celle qui est en tort ! » Yerim donna une tape dans le dos de Riet.
« Mais je ne comprends pas vraiment. Si tu meurs, c’est fini, non ? Soyeong a essayé de m’expliquer, mais je ne saisis pas. Devrions-nous simplement laisser les faibles mourir ? »
« Eh bien… » Yerim me regarda, puis Yuhyun, et parla.
« J’aime ma petite sœur, mais Yuhyun et moi sommes des personnes différentes. En tant qu’aînés, nous devrions leur enseigner les compétences de base pour vivre en société. Mais tout ce qui dépasse cela relève de nos désirs, pas de leurs besoins. »
« Et s’ils meurent parce qu’ils sont faibles ? »
« Riet, c’est un choix que Noah doit faire. Tout ce que tu peux faire, c’est essayer de le convaincre. »
On ne peut forcer l’apprentissage des compétences de base, mais imposer ses propres standards au-delà est une forme de violence. Riet avait probablement de bonnes intentions, comme j’en avais autrefois avec Yuhyun. Mais même les liens du sang ont des limites différentes. On peut se rapprocher, mais on reste des individus distincts.
« Toi et Noah, vous n’êtes pas pareils. »
« Je sais. »
« Je ne veux pas les mêmes choses. »
Riet fit la moue, l’air un peu boudeuse.
« … Mais je le donnerai à Noah. »
« Et si je refuse ? »
Le visage de Noah trahissait un soulagement à cette question. Riet fronça profondément les sourcils.
« Ne préférerais-tu pas l’avoir, Noah ? Je pense que ce serait mieux. Qu’en penses-tu ? »
Peut-être essayait-elle maladroitement de le persuader, plutôt que de lui ordonner de l’accepter. Noah esquissa un faible sourire.
« Très bien. Je l’accepte. »
Riet rayonna, serrant son frère dans ses bras et l’embrassant. Eh bien, au moins elle tenait vraiment à lui, sinon elle n’aurait pas montré ce changement. En tant que rang S née sans avoir besoin de céder devant quiconque, elle aurait simplement imposé sa volonté.
« Hyung, ne le dis pas à la sous-équipe », me dit Yuhyun.
« Beaucoup de gens convoitent des parts qui ne leur appartiennent pas. »
En tant que maître de guilde, Yuhyun l’avait sans doute souvent constaté. Yerim hocha la tête en signe d’accord.
« C’est vrai, ajusshi. Surtout s’ils apprennent que je l’ai donné à Peace, certains seraient furieux. Les gens se plaignent des dépenses pour les animaux de compagnie, même si c’est leur propre argent. Tant que ce n’est pas un crime, qui se soucie de savoir où vous dépensez votre argent ? »
« Je l’ai vu aussi. »
« Tu avais un chien ? »
« Quand je travaillais à temps partiel chez un vétérinaire. Je les promenais et les gens m’insultaient parfois. »
Si quelqu’un l’apprenait plus tard, il vaudrait mieux dire que Peace l’avait obtenu comme compétence unique. Les gens associent de toute façon le feu à la résurrection.
Je regardai Yerim avec sérieux.
« Cela pourrait devenir vraiment dangereux. Veux-tu aller rencontrer la Reine des Sirènes ? »
« Je déteste renoncer au titre, mais est-ce que ça va aller ? »
« Si tu obtiens ne serait-ce qu’une seule compétence, tu seras plus en sécurité. J’ai obtenu la permission de t’accompagner. »
« Alors faisons-le ! » s’exclama Yerim, débordante d’enthousiasme. La successeure de la Reine des Sirènes — un titre de rang L — serait sûrement d’une grande aide si elle était correctement appliquée.
« Je ne veux pas précipiter les choses, mais Yuhyun, tu devrais choisir ta récompense aussi. »
« D’accord. »
Il répondit, mais une hésitation persistait dans son regard.
« Je te l’enverrai par message système pour que tu puisses la réclamer immédiatement. »
Ainsi, en cas d’urgence, il pourrait obtenir instantanément une nouvelle compétence ou un objet. Je manipulai le système pour envoyer un message à Yuhyun.
« J’accepte l’invitation ! » Yerim me saisit le bras. Avant même que je m’en rende compte, nous fûmes emportés. Une brise fraîche et vivifiante nous enveloppa.
Plouf…
J’entendis le bruit des vagues. Le sable fin et granuleux était balayé puis léché par l’eau. Le rivage sombre scintillait comme s’il était parsemé de pierres précieuses.
« Comme c’est beau ! Ajusshi, regarde ! »
C’étaient vraiment des joyaux — des galets phosphorescents qui brillaient doucement, translucides et minuscules, éparpillés partout. Je me demandai s’ils avaient de la valeur. Si j’avais un tamis, je les filtrerais tous…
« Peut-on en prendre quelques-uns ? »
« On ne sait jamais. Demandons à la Reine des Sirènes — disons que nous en voulons quelques-uns en souvenir. »
Avec une telle quantité, elle ne nous en refuserait pas une poignée. Les couleurs variaient magnifiquement. Les enfants adoreraient ; Star et Ppiyak les avaleraient probablement tout rond, alors je devrais les surveiller.
« Mais je ne vois pas la Reine des Sirènes. »
« Peut-être est-elle sous l’eau ? »
Yerim scruta les environs, puis dit pensivement :
« Peut-être sommes-nous censés la trouver. »
« Quoi ? »
« Je suis la successeure. Je devrais être capable de sonder la mer et de la trouver. Un test de base, non ? »
Cela semblait plausible. Mais comment pourrions-nous la trouver dans un océan si vaste ?
« Allons-y, ajusshi ! »
« Euh… d’accord ? »
« Tu as un objet d’équipement de plongée, n’est-ce pas ? Même sans, reste juste près de moi ! »
Yerim me souleva. La mer sombre se précipita devant moi.
Plouf !
Nous plongeâmes profondément dans l’eau.
« Je ne vois rien — ni la Reine des Sirènes ni quoi que ce soit ! »
« Je peux voir un peu. Regarde, un énorme poisson vient de passer. »
Quelque chose de sombre glissa sous mes pieds. Sans compétence de résistance, j’aurais eu la chair de poule.
« C’est trop vaste pour la trouver à la seule vue. »
« Ressens l’eau », dis-je à Yerim, d’un ton presque mystique. « Combine cela avec ton sens du mana — cela étendra ta portée. »
« Oui ! » Le mana de Yerim fusionna avec le flux de l’eau. D’innombrables poissons et minuscules créatures portèrent son pouvoir avec constance.
Yerim serra les dents. Les mouvements d’innombrables formes de vie l’inondèrent.
« Relâche — laisse-le couler à travers toi. »
Je la guidai pour affaiblir son empreinte de mana, ne percevant que l’existence de quelque chose — comme percevoir une forêt sans voir chaque feuille. Puis, des profondeurs…
« Je l’ai trouvée ! » s’écria Yerim joyeusement en accélérant.
« Attends… ah ! »
Trop vite ! Une tortue colossale, presque un monstre, nous frôla. Nous glissâmes devant la nageoire d’une baleine et continuâmes notre descente. Une murène géante ouvrit sa gueule dentelée ; Yerim repoussa son museau juste avant que ses dents ne nous atteignent.
La murène se débattit mais recula. Comme si nous étions dans notre élément, nous sombrâmes plus profondément.
« Waouh… »
Nous arrivâmes dans une gorge baignée de lumière. Le corail au-dessus bordait le courant, et en dessous, l’eau se calmait et scintillait d’un bleu profond. De larges feuilles dérivaient comme de l’herbe dans une brise.
Plus profondément encore…
« On dirait la terre ferme. »
Une prairie et une forêt apparurent. La lumière venant d’en haut remplaçait le soleil, et d’énormes poissons grouillaient comme des cerfs. Au bord, une villa se dressait, encadrée par du corail sous-marin et des anémones, et des crabes erraient là où des chiens auraient pu se trouver. Sinon, cela ressemblait à n’importe quelle maison normale.
« Bienvenue. »
La Reine des Sirènes apparut devant nous, drapée dans un large châle. Yerim la salua maladroitement.
« C’est comme le monde extérieur. »
« Pour nous, le monde extérieur ressemble à cet endroit. En fait, votre civilisation s’est développée en embrassant la nôtre. »
Nous la suivîmes à l’intérieur. La première chose que je remarquai fut un trou au plafond — là où auraient dû se trouver des escaliers.
« Sous l’eau, on n’a pas besoin d’escaliers. »
Il suffit de nager vers le haut. Le salon semblait ordinaire. La Reine des Sirènes était assise sur un lit de repos deux fois plus haut qu’une personne moyenne, sa queue étendue.
« Pour vous deux, un canapé comme celui-ci sera confortable. »
« Oh, merci. »
Le canapé était muni d’une ceinture.
« Si vous sentez que vous dérivez, attachez la ceinture, mon chéri. »
Dans son royaume, même les lits devaient avoir des attaches pour éviter de flotter pendant le sommeil. Elle regarda Yerim et dit :
« Petite goutte, tu as suivi lentement le chemin de mon pouvoir. »