Chapitre 693
« Être administrateur système — même à titre provisoire — offre tant de choses à apprendre, c’est merveilleux. »
Je souris largement à la Reine des Sirènes.
« C’est presque dommage que la leçon touche déjà à sa fin. J’ai longtemps voulu nommer une compétence et en rédiger moi-même la description — il y en a une que je déteste. "Classe Poussin" — qu’est-ce que cela est censé vouloir dire ? »
Je me demandais si la Reine des Sirènes savait que mes buffs de mots-clés s’étaient cumulés et transférés via le Don Ultime. Elle esquissa un sourire lent, ses yeux empreints d’une douceur presque affectueuse.
« Je suis ravie que tu montres un intérêt si actif, Chéri. Je pense que tu as aussi de grandes aptitudes. »
« J’apprécie le compliment, mais je n’ai aucune intention de passer à plein temps. Surtout que... »
Cinquante cibles de mots-clés, cumulant le Don Ultime... S’ils ont l’intention d’en abuser, je dois me protéger.
« Je ne peux pas rester seul — mes enfants seraient laissés pour compte. Tu connais l’histoire de la Graine de Gouttelette avant mon retour. Je ne peux pas survivre par moi-même. »
Je fis un geste comme pour écarter toute tentative de réconfort.
« Honnêtement, je n’aurais jamais cru survivre à l’époque. Je me suis retrouvé ici par hasard, mais si cela devait se reproduire, je ne m’en sortirais jamais. »
C’était une sonde, mais aussi ma vérité. Ma mâchoire se contracta.
« Je ne me laisserai plus prendre. Si je perds quelque chose une fois de plus, c’en sera fini de moi aussi. »
« Tu as tant d’amour à donner, Chéri. »
Déclara la Reine des Sirènes, comme si de rien n’était.
« Nous voulons, nous aussi, protéger tous ceux qui te sont chers. »
« ...Merci. »
Ses paroles me semblèrent creuses. S’ils tuaient toutes les cibles de mots-clés pour cumuler le Don... Je ne leur obéirais jamais. Les Parias doivent le savoir.
« ...Ont-ils un autre moyen de m’utiliser ? »
Peut-être un contrat pré-signé, ou... Avec des dizaines de souvenirs m’inondant, pourrais-je rester moi-même ? Sûrement ne cherchent-ils pas cela. Sûrement pas.
« Nous avons donc préparé des récompenses spéciales pour tes récoltes, Chéri. »
La Reine des Sirènes sourit. Ces « récompenses spéciales » sonnaient faux. Je voulais demander ce qu’ils tramaient réellement. Mais elle ne répondrait pas — ce sont eux qui m’avaient trompé. Ils continueraient à cacher leurs motifs et à m’utiliser.
« Des vies supplémentaires. »
« ...Pardon ? »
« La sécurité de l’administrateur système, Chéri, et celle des participants non-Chaînés n’est pas garantie. »
Quelle ineptie était-ce là ? Je fis un pas en avant par réflexe.
« La sécurité n’est-elle pas le strict minimum que vous devez garantir ?! »
« Chéri, l’entraînement est terminé. Ce pari est comme un raid de donjon. »
La Reine des Sirènes parla avec calme.
« Une défense pour protéger ton monde. N’existe-t-il pas de donjon qui garantisse la sécurité ? »
« Eh bien, c’est peut-être vrai... mais — ! »
J’avais cru que ce serait comme la fête des Chatterbox — quelle naïveté. Ça ne pouvait pas être ça.
« Selon le grade et la quantité des récoltes, la Chaîne reçoit deux vies, et toi quatre. Tu peux toutes les allouer à une seule personne ou n’en utiliser aucune. »
« Song Taewon, Moon Hyunah. »
Seong Hyunjae les nomma sans hésiter.
« ...Tu décides si facilement. »
Si j’avais été à sa place, j’aurais hésité pour ces deux-là. Il me jeta un regard.
« Ce n’est pas prendre — c’est donner, donc c’est plus facile. »
« Mais ce sont des vies supplémentaires, pas des objets triviaux. Mari et Samir ont cultivé aussi. »
« Si l’on mesure à la contribution, je mériterais les deux. Pourtant, aucun problème. »
Flagrant et confiant. Ce n’était pas faux — Seong Hyunjae s’était occupé de l’engrais, de la température, de l’humidité — de tout, sauf de la plantation et de la récolte.
« Han Yujin, c’est la même chose pour toi. »
« J’ai eu beaucoup d’aide. »
« Trois des quatre vies seront entièrement à toi. »
...Si je n’avais pas utilisé le buff de croissance, j’en aurais peut-être gagné une seule. Pourtant, ses mots sonnaient juste.
« Même ainsi, la sous-équipe m’a fait confiance et est venue. »
« Ce que tu leur as offert, ce sont les objets du coffre des Chatterbox. As-tu promis la sécurité ? »
« ...Pas exactement. »
Je leur avais fait signer un contrat ne garantissant rien.
« Tu n’es pas responsable de chaque choix qu’ils font. »
« Pourtant, je veux que ceux que j’ai amenés soient en sécurité. »
« Fais de ton mieux. »
« Pardon ? »
Des yeux dorés projetèrent une longue ombre sur moi. Son regard à moitié clos était plus profond que d’habitude.
« Aucun grand leader ne peut protéger tout le monde parfaitement pour toujours. »
Déclara Seong Hyunjae — lui qui avait perdu d’innombrables choses, y compris sa propre mort.
« Mais l’effort pour ne pas les perdre n’est jamais vain, même si tu échoues. »
...Est-ce pour cela qu’il se tient ici alors qu’il n’y est pas obligé ? Je serrai et desserrai les poings. Une fin heureuse où personne ne meurt est presque impossible dans la réalité. Les gens meurent en temps de paix, alors en temps de guerre... Sachant cela, je ne pouvais toujours pas hocher la tête en signe d’acceptation.
« La mort est une partie naturelle de la vie. »
« Hah ! »
Des écailles froides glissèrent le long de mon dos. Le corps d’un serpent, lisse et brillant, s’enroula autour de moi par derrière. La sensation était glaciale — je haletai. Ma résistance à la peur était au plus bas, mon cœur battait la chamade.
« Toi qui as arpenté les donjons, tu le sais bien. »
La voix tomba du dessus de ma tête. Ma bouche devint sèche. Enveloppé et presque avalé par le serpent, je me sentais comme une proie.
« Bien sûr que je le sais. J’ai perdu bien des fois auparavant. »
Trop de fois. Les dangers des donjons me semblaient plus brutaux qu’à la plupart des chasseurs de rang S.
« Alors tu le détestes encore plus. »
« Mais je ne suis pas un Régresseur. Les Régresseurs perdent le sens de la réalité — ils peuvent annuler leurs pertes et simplement recommencer, abandonnant facilement. Ils pensent pouvoir tout reprendre à zéro. »
La voix du serpent siffla près de mon oreille.
« Mais toi, tu ne peux pas abandonner — parce que rien n’a jamais été vraiment annulé. »
Si Yuhyun était pleinement revenu dans le passé, je me sentirais peut-être plus léger. Avec la régression comme dernier recours, on peut recommencer à neuf.
Mais j’ai laissé mon frère derrière moi. Tout ce que je fais se poursuit dans le présent, et la régression n’est pas omnipotente.
« Têtu, n’est-ce pas ? Pourtant, d’autant plus... admirable. »
« Laisse-moi partir. »
« Ton odeur d’herbe est merveilleuse. »
Murmura le Roi Dévoreur avec satisfaction. Il n’avait aucune intention de me relâcher.
« N’étais-tu pas carnivore ? »
Pourquoi était-il si attiré par une odeur d’herbe ? Les herbivores sont censés aimer ça !
« J’ai grandi dans les plaines, où l’herbe était abondante — tout comme les proies. »
« Oh. Je suppose que je suis devenu un désodorisant parfumé. »
La Reine des Sirènes, venue de la mer, ne montra aucun intérêt. Je luttai pour me libérer et me tournai vers elle — mais elle ne fit aucun geste pour m’aider. Seong Hyunjae se contentait d’observer.
« Comment vas-tu allouer les tiennes, Chéri ? »
« ...À Yuhyun, Yerim et Noah — une chacun. »
Comme Seong Hyunjae l’avait dit, ce n’était pas prendre ; je ne pouvais pas refuser. Trois étaient effectivement déjà promises. Mais la dernière... ma bouche ne voulait pas s’ouvrir.
« Et Peace ? »
Bien qu’intelligent, il restait un monstre. Logiquement, je devrais choisir Riet ou Chatterbox — un humain plutôt qu’une bête. Pourtant, j’hésitais.
Peace ne comprend pas tout à fait les mots et n’est venu que parce que je l’ai appelé dans le danger.
« Yujin, donne la priorité à ta propre sécurité. »
La voix de Myeongwoo intervint.
« Tu es le chef d’équipe. Si tu tombes, la défaite est certaine. Protège ceux que tu ne veux surtout pas perdre. »
« ...Très bien. »
J’expirai. Myeongwoo avait raison : pour le bien de mon équipe, je dois survivre.
« Ma dernière vie... je la donnerai à Peace. »
Encore plus que pour les autres, perdre Peace serait le coup le plus dur. Humain ou monstre, c’est ma famille et il est avec moi depuis bien plus longtemps.
« Compris, Chéri. Les vies supplémentaires ne s’appliquent qu’aux décès liés à ce pari. »
« Cela pourrait-il fonctionner à l’extérieur aussi ? »
« Non. »
Peu généreux. Je soupirai à nouveau — mais la récompense en elle-même était généreuse. Nos efforts de culture avaient porté leurs fruits. Si seulement j’avais pris la résolution de les protéger avec plus de férocité.
Le Roi Dévoreur disparut le premier. La présence de la Reine des Sirènes s’estompa également. Alors qu’elle disparaissait complètement :
[Acceptes-tu le titre d’Héritier ?]
Un murmure effleura mon oreille — il faisait référence au titre de Yerim. Quelle présomption de lui envoyer ce titre !
[Chéri, viens avec nous.]
La présence restante de la Reine des Sirènes se dispersa. Venir avec eux ? Et ensuite ? Je ne pouvais pas laisser ce titre inutilisé.
« Comme je l’ai dit, la sécurité ne peut être garantie maintenant. »
Myeongwoo nous parla.
« Vous deux, vous survivrez. »
« Vous aurez encore des utilités. »
Il se tut au milieu de sa phrase. Un silence lourd et bref.
« Il reste quelques heures — reposez-vous. »
Myeongwoo disparut, ne laissant que Seong Hyunjae et moi.
« Le Maître de Guilde Haeyeon pourrait déclarer forfait à la place — qu’en penses-tu ? »
« Quelqu’un d’autre prendrait simplement sa place. »
« Il serait plus facile à battre. »
« Et Han Yujin perdrait. »
« Tu me sous-estimes. »
« Peu importe l’adversaire. »
Seong Hyunjae parla comme si l’issue était fixée. Il retourna dans sa chambre. Je restai seul, fixant le sol.
La Reine des Sirènes et les Parias ne veulent pas que je gagne. J’en étais certain.
« ...C’est trop cruel. »
Le Roi Dévoreur semblait plus être un allié qu’eux. Au moins, il serait juste dans la compétition. Me sentant comme perché au bord d’un vaste précipice, je retournai dans ma chambre.
Vlan ! Le corps d’un chasseur s’effondra en avant lorsqu’une main puissante frappa sa nuque. Hwangrim tendit le bras, abaissant doucement le chasseur vers le sol.
« Jina, c’était sur ordre de ton adorable fils, tu sais. »
Plaisanta Hwangrim, « Ne sois pas fâchée contre moi », alors que derrière lui se tenait Han Gyeol, l’air boudeur.
« Bien que Gyeol soit le chef d’équipe, il a été invité par les chasseurs de Chatterbox — sois prudent. »
« Oui, jeune maître. »
« À l’aise — prends la photo maintenant. »
« Oui, monsieur. »
Sur l’ordre de Han Gyeol, Seong Hyunjae s’envola en tenant un smartphone. Il avait maintenant des ailes de fée-dragon — Han Gyeol les avait créées en appliquant son propre pouvoir sur lui.
Collé au plafond, il s’approcha de la caméra de sécurité et envoya un faible courant à travers elle, gelant momentanément son flux. Dans cet intervalle, il prit une photo correspondant à l’image en direct. Hwangrim l’imprima ensuite sur son imprimante portable.
Ils revinrent vers nous ; Seong Hyunjae remplaça le flux de la caméra par la photo imprimée. Une caméra de sécurité à direction fixe ne remarquerait rien.
« Pour un coffre au trésor, les gardes sont faibles. »
« C’est un coffre que seul Papa peut ouvrir. Et les chasseurs de Chatterbox sont forts ! »
« Bien sûr — ce sont quatre rangs S à Haeyeon. »
« Trois, en fait. »
« Si tu en oublies un, Peace m’arrachera tous les cheveux. »
Han Gyeol hocha la tête aux paroles de Hwangrim.
« Peace est fort aussi. »
La pièce abritant le coffre était, en fait, l’ancien hôtel Chatterbox à Manhattan — désormais propriété de Dodam. Le coffre se trouvait au sous-sol. Imprenable par la force ou l’intrusion, seuls quelques chasseurs de Haeyeon et des caméras de sécurité le gardaient.
Le chasseur devant la porte du coffre fut rapidement neutralisé. Hwangrim le déverrouilla avec la clé volée.
« Voilà la caméra. Vas-y, "Papa Fée" ! »
« Ne m’appelle pas comme ça ! »
Han Gyeol donna un coup de pied dans la jambe de Hwangrim tandis que Seong Hyunjae, smartphone en main, tournoyait joyeusement dans les airs.
« Notre jeune maître tient vraiment de son père. Celui de Jina, je veux dire. »
Hwangrim esquiva le coup, agitant la main.
« Elle a dû hériter de cette personnalité charmante. »
Han Gyeol gloussa à la comparaison avec moi. Une fois que Seong Hyunjae eut fini de trafiquer la caméra, ils entrèrent tous les trois. Une grande photo recouvrait la porte du coffre — aucune serrure ni scanner d’empreintes digitales en vue.
« ...Gyeol peut-il vraiment l’ouvrir ? »
Du mana sombre pulsa à travers la porte. Han Gyeol murmura alors que Seong Hyunjae se posait sur son épaule.
« Si Gyeol le souhaite. »
« Mais on m’a dit que seul le propriétaire pouvait entrer. »
« Considère la nature de Gyeol — il peut devenir n’importe quoi. »
« ...Il ne peut pas devenir tout. »
« Mais il est l’enfant de Han Yujin — fortement lié à lui. »
Bien qu’indépendant maintenant, Gyeol était né de mon pouvoir — un Chaîné, une espèce de fée-dragon. Seong Hyunjae vola vers le coffre et posa une petite main sur la poignée.
« Avec la mort de Chatterbox, le pouvoir du coffre a faibli. Pourtant, il maintient un mana que même les chasseurs de rang S ne peuvent briser — sauf si Gyeol se fait passer pour le propriétaire. »
Han Gyeol s’approcha du coffre, et Seong Hyunjae parla au garçon.
« Tu ressens le pouvoir de Yujin plus directement que quiconque, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
Gyeol avait absorbé mes compétences lorsqu’il s’était transformé en chaton. La main de Gyeol saisit la poignée.
« Sois Papa. »
Un Chaîné peut devenir n’importe quoi — surtout celui qui l’a nourri. Et alors —
« ...Ah ! »
Le corps de Gyeol traversa la porte pour entrer dans le coffre. Ses yeux écarquillés contemplèrent les objets soigneusement disposés à l’intérieur. Pendant un instant, il resta figé, puis commença diligemment à placer les trésors dans son inventaire.