Chapitre 683
[Je suppose que c’est ce qu’on appelle le destin.]
[La Maître de guilde Amaterasu semble sincère... alors je suppose que je peux lui faire confiance, après tout.]
Bien sûr, certains ne prirent pas cela pour argent comptant et demandèrent : « Waouh, tu as été réincarnée ? » Mais l’important était la crédibilité de Shishio. Si elle me considérait comme sa mère réincarnée... et qu’elle était prête à donner sa vie pour moi, qu’importait que ce soit vrai ou non ? Ce qui comptait, c’était que Shishio était indéniablement de mon côté.
« Les femmes se réincarnent aussi en hommes ? Le dalaï-lama est toujours un homme, non ? »
« Le genre peut changer. Il existe des médecins femmes, après tout. »
« Mon avatar a changé aussi. »
« Regarde la mythologie grecque, les espèces changent tout le temps. »
Cet endroit n’était-il pas un peu excessif ? Ils ne s’embarrassaient même pas de réincarnation, ils vous fourraient directement dans des animaux, des plantes, des constellations.
[Le Directeur Han Yujin ignore toujours ce fait.]
La voix de Shishio était lourde. Je souhaitais ardemment qu’elle puisse l’ignorer à jamais.
[Je n’ai pas l’intention de le lui dire à l’avenir non plus. Après tout, ma mère et le Directeur Han Yujin sont clairement des personnes différentes, donc je ne l’accablerai pas de mon égoïsme.]
...Elle était prévenante, au moins. Bien qu’elle eût rassemblé ses informations avec une minutie impitoyable. Pourtant... un soudain sentiment inquiétant me fit lancer un regard noir à Seong Hyunjae.
« Ferme ta bouche. »
« Je n’ai rien dit. »
« Tu allais le faire. »
« L’expression du Directeur Han Yujin est assez émue... »
« J’ai dit ferme-la avant que je ne te couse la bouche. »
C’était pourtant quelqu’un d’assez convenable... pourquoi toutes ces absurdités ? Shishio se tourna lentement vers tout le monde.
[Alors, chasseurs, s’il vous plaît, gardez ce secret.]
Elle inclina légèrement la tête. Quelques-uns hochèrent le menton. Honnêtement, c’était... étonnamment bien géré.
« Partager un secret est un bon moyen de renforcer les liens du groupe. »
« ...En effet. Quand on connaît le secret de quelqu’un d’autre, on se sent généralement plus proche de lui. »
Il ne s’agissait pas de « toi et moi partageons quelque chose que personne d’autre ne sait ». Le simple fait d’en savoir plus sur quelqu’un que les autres suffisait à favoriser la bonne volonté et un sentiment de proximité. Le secret de Shishio n’était pas quelque chose qui pouvait être utilisé comme une faiblesse, donc personne n’essaierait de l’exploiter.
« Rassembler des étrangers dans une équipe n’est pas chose aisée. »
Plus vous partagez de points communs, plus la cohésion est forte. ...Je me demandais si Shishio y avait pensé elle-même, ou si cet assistant l’avait aidée. Même si c’était l’idée de quelqu’un d’autre, la capacité à l’exécuter aussi bien était impressionnante.
Shishio s’avança vers Peace, qui était assis sur la table, et tendit légèrement une main.
« Lion à Cornes de Flammes, s’il te plaît, coopère avec moi. »
« – Grrr. »
Peace émit un grondement dans sa gorge. Shishio rit de bon cœur et hocha la tête.
« Un lion est un félin. Ce ronronnement signifie qu’il a joyeusement accepté ! »
En réalité, notre Peace est une sous-espèce de licorne de lion à cornes. Il peut agir comme un chat, mais c’était plutôt une façon de me dire de dégager. Il mordrait si vous le poussiez à bout.
« Comme je peux être déplacée à tout moment, tout comme j’ai été amenée ici, assurez-vous tous de bien emballer vos affaires ! »
« Est-ce similaire à la téléportation de groupe ? »
« J’ai organisé le planning avec beaucoup de marge, mais cela ne devrait pas prendre trop de temps, n’est-ce pas ? »
Alors que les chasseurs s’affairaient à s’envoyer des messages ou à rassembler leur équipement dispersé, l’écran disparut.
« Il semble que les préparatifs de la reine des sirènes soient terminés également. »
Je secouai la tête, surpris par ses paroles. D’une certaine manière, les choses s’étaient déroulées sans accroc. Je m’étais inquiété de voir Shishio diriger la sous-équipe, mais elle semblait compétente. Peut-être devrais-je noter ses accomplissements. Gagnerait-elle quelque chose ? Elle avait capturé un bon nombre de monstres qui avaient surgi à cause de la profanation, elle méritait donc peut-être une récompense. Peut-être un bonus de croissance. Je supposai qu’elle avait emballé son propre équipement.
« J’ai entendu dire que cela faisait moins d’un an qu’elle était revenue, et elle a déjà deux enfants. C’est surprenant. »
« Deux ? Si tu comptes toutes ses vies passées, elle doit en avoir eu des dizaines, des centaines ! »
Se réincarner à chaque fois que l’on meurt ferait grimper les chiffres. L’histoire de la vie sur Terre s’étend sur des millions d’années !
« Ce n’est qu’une supposition erronée de Shishio. »
« Donc c’est un. »
« Un... n’est pas le bon mot. ...Disons trois pour l’instant ? Quatre si tu inclus Peace. »
Je me sentais un peu mal d’exclure Peace. L’expression de Seong Hyunjae trahissait une surprise sincère.
« Ce ne doivent pas être de simples monstres s’ils sont trois. »
« Qu’importe si quelqu’un a trois ou dix enfants ? Quel est le problème ? Il n’y en a pas. »
« La production de semence est une activité louable. »
Un serpent intervint. Son regard vers moi était étrangement approbateur. Pourquoi était-il si intéressé ?
« Ce n’est pas lié au Seigneur de la Prédation. »
« En tant que prédateur, voir la proie prospérer est plaisant. Ne prends-tu pas plaisir à regarder les récoltes mûrir et le bétail mettre bas ? »
« Ah... oui...... »
En effet. Si les populations de cerfs augmentaient, les loups seraient ravis aussi. Quand les pionniers ont introduit les moutons, cela a dû sembler être une aubaine, jusqu’à ce qu’ils soient chassés jusqu’à l’extinction.
« Gère bien la sous-équipe aussi. »
La reine des sirènes dit cela, puis les deux transcendants disparurent.
[Essayons de téléporter la sous-équipe en masse !]
Le cours reprenait. De petits cubes apparurent devant Seong Hyunjae et moi.
[Ces cubes se connectent à l’espace préparé. D’abord, ouvrez une vue de l’espace.
Un indice ? Rappelez-vous comment le mana du système a fluctué quand la reine des sirènes a ouvert la vue !]
Pourquoi donner des indices après coup ? La dernière fois que j’ai essayé d’attraper l’écran, je l’ai même touché. Je serrai le cube et me concentrai. Quel était le motif... comment pouvais-je possiblement me souvenir de tout ça ? Je n’étais qu’un rang F avec une mémoire et une magie moyennes, après tout.
« ...Puis-je avoir un peu plus d’aide, professeur ? »
[Je vais vous assister avec le flux de mana du système.]
Un diagramme ressemblant à un plan apparut.
[Suivez le cube auxiliaire pour déplacer votre mana.]
C’était difficile. Je fis un effort, façonnant un affichage carré, tandis que Seong Hyunjae avait déjà terminé et observait l’espace avec désinvolture.
« ...Tu es très doué. »
« La sensation demeure. »
Il devait avoir expérimenté d’innombrables systèmes à présent. Il avait probablement déjà fait quelque chose comme ça auparavant. Pas étonnant que je sois désavantagé. Je réussis à créer un écran et à l’afficher devant moi. Au-delà s’étendait une prairie calme. C’était donc là que nous déplacerions les gens en une fois.
[Les équipes hostiles seront relocalisées. Cet espace permet le combat. L’infériorité numérique peut être désavantageuse.]
« Le combat est autorisé ? Les vies sont-elles garanties ? »
[La vie n’est pas en danger.]
C’était un soulagement, mais le moral en pâtirait si le combat commençait immédiatement. Nous devions téléporter tout le monde d’un coup... mais le grand nombre rendait la chose compliquée.
« Peace a fini dans la sous-équipe aussi. »
Si j’avais su, je l’aurais peut-être gardé dans l’équipe principale, mais si Peace devenait chef de sous-équipe, cela aurait été gênant. Au moins, je pouvais communiquer avec lui. J’envoyai des messages aux chasseurs rassemblés au pavillon un par un. Ils acceptèrent tous l’affectation à la sous-équipe de Shishio sans protester.
« J’ai du mal. »
Pendant que je luttais, Seong Hyunjae récupéra une chaise et s’assit. Était-ce fait par le système ? Il allait beaucoup trop vite. Dis-moi juste que ça vient de ton inventaire.
« Honnêtement, l’adversaire est trop doué. »
Même en tant que rang S né, affronter Seong Hyunjae semblait injuste. Un groupe de personnes apparut dans la prairie sur l’écran. Au premier rang se tenait un visage familier.
« Il se tient sur ses deux jambes sans problème. »
Choh Hwa-woon. Ce type. Le voir sain et sauf à nouveau me fit froncer les sourcils, aucun bon souvenir là-bas.
« ...Tous des rangs S ? »
« Pas tout à fait. »
« Pourtant, la plupart d’entre eux seraient des rangs S. Le groupe des Prophètes était sous les ordres de Bavard, donc ils ont dû obtenir leur équipement. »
Je ne reconnaissais que Choh Hwa-woon. J’utilisai le système pour téléporter toute la sous-équipe d’un coup.
« Rrrr ! »
Peace repéra Choh Hwa-woon en premier, agrandi sous sa forme adulte, montrant ses crocs. L’herbe haute craqua sous les pieds alors que Shishio s’avançait, son expression figée dans une ligne dure.
« Tu es le criminel qui a enlevé le Directeur Han Yujin, n’est-ce pas ? »
Les yeux de Choh Hwa-woon se plissèrent par moquerie. Un bref silence, puis les deux corps s’élancèrent à l’unisson. Même pour mes yeux de rang F, leurs mouvements étaient vifs. Shishio et Choh Hwa-woon dégainèrent leurs épées en même temps. Juste au moment où les lames allaient s’entrechoquer —
Swoosh —
Un tissu cramoisi se déploya de l’avant-bras de Choh Hwa-woon, son extrémité s’enroulant autour de la lame de Shishio et la détournant.
Bang !
L’épée de Choh Hwa-woon frappa violemment. Shishio planta ses pieds dans le sol pour absorber l’impact. Une traînée rouge apparut sur son front là où la lame l’avait effleurée. Choh Hwa-woon sourit.
« Tu es un pitoyable petit sanglier d’une petite nation. »
« Tu es un criminel lâche ! »
Crack — Les bras de Shishio gonflèrent de puissance, repoussant lentement la lame de Choh Hwa-woon.
« Tu sais certainement utiliser la force. »
Pourtant, Choh Hwa-woon semblait toujours à l’aise. Déjà un redoutable rang S, il avait le pouvoir de Bavard derrière lui, faisant de lui un adversaire coriace pour Shishio. Allez, Shishio, tiens bon !
Juste au moment où il semblait que Shishio pourrait le repousser, Choh Hwa-woon recula soudainement, puis avec un mouvement adroit retira son épée et pivota pour asséner un coup de pied. La frappe vive se connecta au flanc de Shishio comme une perceuse. Bien que cela ait dû faire mal, Shishio —
« Argh ! »
— poussa un seul rugissement de douleur et ne broncha pas. Au lieu de cela, elle chargea, percutant Choh Hwa-woon.
« Espèce de brute ! »
Clang — Choh Hwa-woon dévia son épée, et sa lame entra en collision avec la tête de Shishio. Dans un tintement, Choh Hwa-woon fut repoussé de quelques pas. Shishio sortit une potion et l’aspergea joyeusement sur sa tête en sang.
« Les criminels manquent toujours de détermination ! »
...Euh, Shishio est la seule qui saigne ici. Même ainsi, le combat semblait équilibré. Je sentais que si cela continuait, Shishio finirait couverte de sang mais victorieuse par pure volonté.
Puis un message apparut pour passer en mode non-combat. Plus rapide que moi, Seong Hyunjae manipula le système.
« Hein ? »
Une barrière transparente apparut entre Shishio et Choh Hwa-woon. Shishio essuya les gouttes de potion de ses cheveux, recula et adressa à Choh Hwa-woon un sourire ironique. Elle savait vraiment comment faire comme si elle avait eu le dessus.
« Je dois vraiment m’assurer que Shishio gagne. »
Y avait-il un moyen ? Comme chaque camp totalisait près de cinquante personnes, mes effets de groupe s’activeraient, mais nous avions menti sur la limite d’âge. ...Shishio me laisserait-elle faire ? À cause de notre... relation, peut-être ?
[Téléportons-nous vers la sous-équipe !]
Le message réapparut.
« On y va maintenant ? »
Je n’étais pas prêt ! J’avais promis le secret, mais quand même ! Je lançai un regard à Seong Hyunjae.
« Silence ! »
« Tu me muselles maintenant. »
« Prix du prochain pari : je te couse la bouche. »
« Alors que recevrai-je ? »
« Je dirai docilement "oui, madame", peu importe ce que tu demandes. Pour une journée. »
Il utilisa la téléportation sur moi. Ma vision s’assombrit brièvement, puis s’éclaircit. Le vent effleura ma joue ; l’herbe effleura mes chevilles. Des yeux curieux grouillaient autour.
« Ugh... c’est embarrassant ! »
« Kyaa ! »
Peace se dématérialisa et bondit sur moi.
« Doucement, Peace. Papa va bien. »
« Si SP est le papa de Peace... »
Quelqu’un murmura. Quoi ? Pourquoi ? Peace n’a pas un enfant comme ça. Ni Yuhyun n’a un tel neveu !
« Directeur Han Yujin. »
Shishio, les cheveux encore humides, les rejeta en arrière et s’approcha de moi. Sa cape flottait de manière spectaculaire. Je voulais rentrer chez moi. Je forçai un sourire.
« Bonjour, Shishio. Merci d’avoir accepté ma demande. »
« Tout le plaisir est pour moi. Je suis comblée de nous réunir en toute sécurité et en bonne santé. J’étais très inquiète. »
« Oui, je suis heureux que tu aies l’air bien aussi. »
C’était une bonne personne, une personne convenable. Elle était de mon côté maintenant et méritait de la gentillesse. ...Arrêtez de fixer ! Qu’est-ce qu’ils regardent tous ? Shishio se tint devant moi, puis sortit un bouquet de son inventaire.
Que Dieu me vienne en aide. Les fleurs étaient d’un rose éclatant. J’essayai de reculer mais forçai mes pieds à rester immobiles. Pas le choix, je devais l’accepter. Affaires, devoir, sourire. Les yeux de Shishio brillaient faiblement. Je pensai à ma sœur. J’enlaçai Peace.
« Je ne me souviens que de bribes, mais tu as vraiment enduré tant de choses. »
« Non, c’est dans le passé. »
« Pourtant, le Directeur Han Yujin est... tendre mais fort ! »
« M-merci...... »
Je pris le bouquet avec un sourire. Qui applaudissait ? Rapidement, je fourrai le bouquet rose dans mon inventaire et enlaçai Peace. Mon Peace était toujours si doux, chaud et adorable.
« Merci à tous pour votre coopération dans cette affaire soudaine. »
Je m’inclinai devant les chasseurs et me tournai. Au-delà de la barrière, j’aperçus Choh Hwa-woon. Son regard froid rencontra le mien, lame prête.
« Choh Hwa-woon, ça fait un bail. Tu as fait restaurer tes membres complètement. »
« Cette fois, je m’assurerai de couper les deux jambes. »
« Oh, comme c’est terrifia— »
« Espèce de bâtard ! »
La voix de Shishio tonna.
« Quelle honte pour un rang S de menacer le fragile Directeur Han Yujin ! Tu devrais avoir honte ! »
Choh Hwa-woon grimaça, refusant de répondre, ce qui était assez juste. Défier un rang F quand on est un rang S.
« S’en prendre aux faibles est quelque chose que seuls les imbéciles à l’esprit étroit font ! »
Vrai. Bien que Shishio ait autrefois essayé de m’enlever, laissons cela de côté. Soudain, Seong Hyunjae s’avança.
« ...Maître de guilde de Sesung ? »
« Quoi ? Pourquoi le Maître de guilde de Sesung ? »
Seong Hyunjae apparut. Les chasseurs murmurèrent et le fixèrent. Au milieu des regards, il esquissa un léger sourire.