Chapitre 681
« Chéri, tu as bien entendu les explications, n’est-ce pas ? »
J’essayai de me redresser et de retirer ces ornements, mais je finis par renoncer. Après tout, il s’agissait de serpents ; je ne tenais pas à me faire mordre. Il ne serait pas inutile de garder le Roi de la Dévoration apaisé.
« Je les ai entendues haut et fort. »
Un ton sarcastique m’échappa malgré moi. La Reine des Sirènes baissa les yeux vers moi. Presque de taille humaine, elle restait pourtant bien plus imposante que moi. Son torse était drapé dans un tissu lâche, mais ses seuls biceps donnaient l’impression qu’elle était taillée pour le combat. Si elle pouvait tenir tête au Roi de la Dévoration, elle devait être une spécialiste du combat elle aussi.
« J’aimerais que nous puissions simplement nous tenir la main et vous demander de quitter notre monde. Pourquoi, au nom du ciel, devrais-je — et devrions-nous — prendre part à un tel pari ? »
J’avais pris la résolution d’accepter la proposition, mais hausser les épaules et acquiescer me semblait totalement déraisonnable.
« Tu as entendu cela aussi. Aurais-tu oublié ce que ce reptile expliquait ? »
« À moins que son intelligence ne soit au niveau d’un poisson, comment aurais-je pu ? »
Le Roi de la Dévoration découvrit ses crocs et parla d’une voix basse. Un poisson... hein, même les poissons d’ici doivent être stupides.
« Peut-être est-il entré en hibernation au milieu de l’explication, étant une créature incapable de réguler sa propre température. »
Les regards des deux Transcendants s’entrechoquèrent froidement. Tous deux à sang froid, et tous deux probablement aussi obtus que des têtes de poisson. C’était comme si des bêtes se crachaient dessus au lit.
« L’un est un poisson et l’autre un reptile, et pourtant je n’entends que des absurdités. Aucun de vous n’a même de cordes vocales, n’est-ce pas ? »
J’avais essayé de rester calme, mais c’en était trop.
« Les mammifères sont vraiment très bavards. »
Le serpent parla sans se soucier de rien, comme s’il était amusé. Oui, un tel animal de compagnie insignifiant se vanterait simplement de ses talents s’il était insulté. Si un poussin chétif piaillait « Espèce de sale... » et qu’un humain entrait réellement dans une rage folle, ce serait pitoyable.
« Nous n’avons aucune raison de miser des parties de notre monde. »
Je fis face à la Reine des Sirènes et déclarai d’un ton plat.
« Nous l’avons parfaitement protégé et nous continuerons à le faire. »
« Ne t’avons-nous pas offert une récompense distincte, chéri ? »
« Ce monde est-il à moi pour que je puisse le donner ? »
J’aurais préféré qu’elle dise « Je mise ma vie », au moins cela aurait semblé direct. D’innombrables innocents pourraient perdre leur foyer sans savoir pourquoi. Je ne savais pas comment ils comptaient retirer des fragments, mais l’impact serait bien réel.
« Si perdre des fragments ne cause aucun tort, alors je suppose que cela me conviendrait. »
« Les fragments sont attribués au hasard par pays. »
La Reine des Sirènes parla d’une voix désespérément calme.
« Les pays désignés perdront la protection du système. Ils seront envahis jusqu’à ce que votre monde atteigne sa fin. »
« ...Jusqu’à sa fin ? »
« Que ce soit par des causes naturelles ou par la Source, chaque monde atteint un dénouement. Puisqu’il est difficile d’extraire des morceaux par la force, l’accord consiste à retirer la protection. »
Ils ne les prendraient donc pas immédiatement, mais retirer la protection signifiait tout de même que nous finirions par les perdre.
« Comment osez-vous... ! »
« Chéri. Les habitants de ton monde ont reçu notre aide. »
La Reine des Sirènes poursuivit doucement.
« Sans l’aide du système... »
Ses mains, dont les écailles scintillaient par endroits, s’ouvrirent largement. Une lumière pâle, projetée en rectangles, gonfla soudainement —
« Argh ! »
Elle m’inonda. Je clignai des yeux par réflexe. Des bâtiments effondrés remplirent mon champ de vision.
[C’est ainsi que votre monde aurait dû être.]
La voix de la Reine des Sirènes résonna au loin. Je scrutai les environs avec panique. Des ruines, mais une rue familière. Des panneaux en anglais au milieu des décombres, des aperçus d’un parc. Manhattan, New York. La lumière du soleil tournoyait dans le ciel, asséchant la terre. Aucun signe de vie.
Boum — !
Le sol trembla. Les débris s’entrechoquèrent, vibrant comme s’ils sautaient. J’utilisai la furtivité et battis en retraite.
Grondement !!
Des tours à moitié effondrées furent balayées. Un pied colossal, recouvert de fourrure, s’écrasa, piétinant tout sur son passage. Un corps si haut que sa tête était hors de vue. Sa queue se balança ; des épaves et des voitures s’envolèrent comme dans un typhon, puis retombèrent en pluie. Je protégeai ma tête avec mes bras pour amortir l’impact —
Clang !
Un fracas métallique alors que des débris volaient en éclats. Une chaîne, bien au-dessus de ma tête, se rétracta vers son propriétaire.
« ...Tu as été pris là-dedans aussi ? »
Seong Hyunjae leva les yeux en silence vers le monstre géant qui passait.
Autour de la montagne mouvante qu’était la bête, des monstres plus petits grouillaient. Même les plus petits faisaient deux ou trois fois la taille d’un humain. La scène n’était pas inconnue, pourtant, en plein jour, dans une ville silencieuse sans résistance, les bêtes avançaient d’un pas étrangement paisible — une étrangeté surnaturelle.
Pas de vrombissement frénétique d’hélicoptère, pas de sirènes, pas de Chasseurs se préparant au combat. Un monde sans temps pour arrêter les monstres ravageant la ville.
[Sans donjon pour servir de salle d’attente, ils ont dû déferler directement.]
La scène bascula dans l’obscurité : une rivière. Celle-là...
« Le fleuve Han. »
Seong Hyunjae fit un pas en avant. Les routes et les berges qui auraient dû briller de mille feux étaient plongées dans un noir d’encre. Les ponts, autrefois scintillants la nuit, gisaient en ruines.
Thud —
Je sursautai. Un monstre ressemblant à un loup jouait avec une voiture comme avec un jouet, broyant un pneu avec ses crocs. L’un d’eux bondit sur un camion renversé et nous fixa.
– Grrr.
Il n’y avait aucun doute, il voyait que j’utilisais la furtivité sur Hyunjae et n’osait pas s’attaquer à l’humain. Les pneus crissèrent sous la pression. Un grognement sourd se glissa dans l’air nocturne, puis —
Fouet ! Les têtes des loups se tournèrent à l’unisson. Sentant quelque chose, ils bondirent hors de la route. J’hésitai, puis les suivis. Au-delà de la route se trouvait un complexe d’appartements. De faibles lumières brillaient.
Des gens. Un groupe mixte de Chasseurs sortit en trombe de la supérette à l’entrée du complexe.
– Kyaaang !
Un monstre se jeta sur eux. Un homme, probablement un Chasseur, leva une barre de fer pour le bloquer — mais la barre se brisa instantanément. Une simple barre de fer ? Étaient-ils sans armes ?
[Ils n’auraient pas eu d’équipement fini comme maintenant. Ils ont dû fabriquer des armes directement à partir des cadavres des monstres.]
« Quoi ? »
Je m’élançai, mais Hyunjae m’attrapa le bras.
« Ce n’était pas réel. Juste une masse de mana. »
Grondement — ! Tout autour, des blocs d’appartements en ruine s’effondrèrent à l’unisson. La vision disparut. Nous étions revenus là où nous avions commencé ; Hyunjae lâcha mon bras. J’avais la gorge sèche.
Pas de donjons, pas d’objets de récompense. Un Chasseur de haut niveau pouvait tuer les monstres de base à mains nues, mais la plupart des Éveillés de moindre rang ne survivraient jamais à cela. Et les monstres ne font que devenir plus forts. Combien de temps une armée ou une nation pourrait-elle tenir ?
« Sans l’aide du système, en trois ans, la population de ton monde tomberait en dessous de cent millions. »
Cent millions. Ils en auraient tué au moins autant. Même si plusieurs Chasseurs de haut niveau s’éveillaient pour se défendre, ils devraient se battre dans les villes, pas dans des donjons. Les villes seraient en ruines en un instant. Il serait impossible de tuer chaque monstre qui déferle ; les gens ne pourraient même pas dormir en sécurité.
« Ceux qui survivraient pourraient s’adapter et surpasser la Source. Ils pourraient prospérer à nouveau. Mais la plupart de tes semblables ne survivent que sous la protection du système. »
« ...... »
« Ainsi, nous n’avons besoin d’aucun consentement pour miser quelques fragments. »
« Je me demande si les créateurs du système ressentent la même chose. »
Je grinçai des dents. Oui, le système a sauvé de nombreuses vies, je l’admets. Mais quand même —
« Vous n’avez offert aucun choix. »
« En donner un maintenant changerait-il quelque chose ? »
« Ils diraient tous “continuer la protection”, bien sûr. »
Mieux vaut choisir cela que de périr ensemble. Sachant qu’ils gagneraient, ils choisiraient cela — ce qui me dégoûte encore plus.
« Architectes du système, voyez le désastre que vous avez engendré. »
Après tout, ils ne l’ont pas créé eux-mêmes. Les premiers concepteurs voulaient que cela reste une simple aide ; les administrateurs actuels l’utilisent comme bon leur semble. Je ne peux rien faire d’autre que regarder.
Pas étonnant que des révolutions éclatent contre les puissants. J’avais presque envie d’avoir une torche à la main.
« N’avez-vous aucune plainte ? Vous traitez les gens comme des objets sans valeur. »
Je grommelai à l’attention de Hyunjae. Il me jeta un coup d’œil.
« Dois-je répondre ? »
« ...L’entendre ne ferait que me mettre plus en colère. »
Il m’avait traité de la même manière — Seong Hyunjae, qui pouvait s’élever au-delà du rang de Transcendant quand il le souhaitait, ce qu’il aurait probablement fait depuis longtemps.
« Les Accros Filiaux et les neutres prêteurs exigent cinq fragments. Avec la victoire de chaque camp en prenant un, si tu perds, tu pourrais en abandonner jusqu’à trois. »
« Quel excellent marché. »
« Une sélection aléatoire signifie que tu pourrais ne perdre qu’une minuscule nation. »
« Ou les États-Unis ou la Russie. »
Quel pays était le plus vaste ? La Russie, je crois.
« Si tu gagnes finalement, tu récupéreras les nations perdues. »
« Vive l’indépendance. »
Mon sarcasme n’eut aucun effet — il ne haussa même pas un sourcil.
« Les membres de l’équipe principale sont les Éveillés que tu choisis. »
« Je n’avais pas réalisé que c’était au premier arrivé ; ils sont déjà pris. »
« Tes capacités physiques sont plus faibles que celles de la Chaîne, donc nous en tiendrons compte. Mais le choix de l’équipe n’est pas négociable. »
« Peut-on changer les membres de l’équipe ? »
« L’équipe principale est fixe ; tu peux ajouter des extras. Je peux accorder cela avec mes privilèges d’administrateur. »
Un contrat apparut devant nous, détaillant les termes : si plus de la moitié de l’équipe de Han Yujin gagne, tous les Transcendants impliqués ne pourront pas nuire à son monde et devront le protéger.
« Combien de Transcendants sont impliqués ? »
« Des Parricides Éveillés, quelques Accros Filiaux et quelques neutres. »
« Et les habitants de mon monde ? »
« Nous ne pouvons pas protéger chaque vie individuellement. Mais nous interviendrons si les dommages menacent d’être catastrophiques. »
Aucune protection personnelle — ce qui signifie qu’ils n’empêcheraient pas la Nouvelle Lune de kidnapper Hyunjae. Ils ne défendraient que le monde lui-même.
Je signai le contrat comme un chien en laisse. Le refus était impossible.
« Tu peux annoncer cela à ton monde, bien que nous te le déconseillions. »
« Il y aurait le chaos. Et plus d’interférences. »
Les Transcendants s’étaient déjà assez mêlés de nos affaires ; nous avions à peine recollé les morceaux avec le Fil et le pouvoir du Roi de la Miséricorde.
« Les membres de la sous-équipe seront ceux que tu as déjà rassemblés. »
« ...Quoi ? »
« Ce sont les Éveillés en qui tu as confiance. »
Un écran affichait des Chasseurs dans une station de ski alpine. Certains mangeaient, d’autres discutaient. Sur une table vide, Peace était étalé, l’air un peu contrarié d’être laissé seul.
« Vingt-trois. Tu pourrais en ajouter quelques-uns. »
Plus de vingt ? Que prévoient-ils ? La plupart étaient de rang S avec quelques A — facile à expliquer. Ils connaissaient la régression et avaient entrevu les Transcendants et le système.
« Le camp de la Chaîne est décidé aussi. »
Un autre écran : un bâtiment gardé par des Chasseurs de haut niveau. Ça, c’était...
« Le lieu de rassemblement du voyant. »
Pas étonnant qu’ils s’y soient tous précipités. Je jetai un coup d’œil à Hyunjae. Donc l’un de ses cinq devait être Chohwaun. Bonne chance à lui — aucune chance d’échapper à Hyunjae.
« La sous-équipe sera dirigée par le membre restant de l’équipe principale. »
« ...Attends, quoi ?! »
Quel coup de tonnerre ! Il est capitaine de la sous-équipe ? Chohwaun ?!
« Remplacement ! J’exige un remplaçant ! »
« Pas possible pour le moment, chéri. »
« Mais — ! »
Pourtant, même comparé à Chohwaun... non, en fait... euh...
« Je suis foutu ! »
Chohwaun était au moins un chef de guilde tenant à peine un pays. Impulsif mais étrangement populaire, avec beaucoup d’échanges étrangers.
« Chohwaun est déjà avec la sous-équipe, alors s’il te plaît, envoie un message au membre principal restant et invoque-le. »
« ...Chohwaun ? »
« Il y avait une bête appropriée. »
« Il a un propriétaire. Ramène-le s’il s’enfuit. »
« Tu aurais dû mieux sécuriser le collier. »
Bonne chance, Chohwaun. Les doigts tremblants, je lui envoyai un message. Il accepta immédiatement. Était-ce vraiment acceptable ? J’utilisai le système pour le transporter dans les Alpes. La lumière clignota sur l’écran.
[Je suis arrivé !]
Chohwaun apparut dans son uniforme, sa cape flottant au vent. Eh bien... oui. Hyunjae scruta mon écran.
« Tu as développé des goûts inhabituels. »
Ne regarde pas. Va-t’en.