Chapitre 679
[Han Yuhyun (S)
Un enregistrement en double existe. Souhaitez-vous valider les succès avec l’enregistrement actuel ou l’enregistrement passé ?]
L’enregistrement passé. Mon cœur rata un battement. J’étais retourné dans le passé et j’étais devenu quelqu’un d’autre, alors pourquoi les enregistrements…
[Park Yerim (S)
Un enregistrement en double existe. Souhaitez-vous valider les succès avec l’enregistrement actuel ou l’enregistrement passé ?]
À cet instant, Yerim et Noah reçurent également des messages concernant des succès en double. Était-ce parce que les traces de mes rencontres avec mes moi du passé et du futur dans le Donjon des Cauchemars en étaient la cause ? Il n’y avait pas de Noah du passé dans le Nord, mais puisque l’enregistrement indiquait qu’il avait rencontré Riet, peut-être qu’une partie des données avait été conservée.
« Qu’est-ce qui ne va pas, hyung ? »
Yuhyun, assis à mes côtés sur le canapé, m’interrogea. Yerim, qui fouillait dans la chambre de Yuhyun, passa la tête par l’embrasure.
« Il y a un problème ? À part quelques vieux manuels et quelques livres, je ne crois pas qu’il y ait quoi que ce soit. Juste l’uniforme scolaire de Han Yuhyun. »
« Ils ont dû être créés à partir de mes souvenirs. Je n’ai probablement pas retenu chaque détail. »
« Comme prévu, la chambre de l’oncle… »
« J’ai dit non. »
Je n’avais même pas encore vérifié ma propre chambre. Il n’y avait peut-être rien d’étrange, mais un livre de comptes ou un journal intime aurait pu traîner. Ce serait embarrassant.
« Pas de gribouillis dans les manuels non plus. Hé, Han Yuhyun. Tu tenais un journal intime ? Tu ne le faisais pas, n’est-ce pas ? »
« Yuhyun écrivait assidûment dans un journal quand il était petit. Je crois que j’étais en première année d’école primaire ? Je n’en ai pas vu depuis, donc s’il y a un journal ici, il doit être vide. »
Il faisait ses devoirs tout seul. Je ne pense pas qu’il ait continué à écrire après le collège.
« Quoi qu’il en soit, nous devons choisir quel enregistrement de succès valider. »
« En choisir un ? »
« Oui. Le donjon de Chine date d’avant la régression. Donc ces enregistrements de succès semblent avoir été appliqués. Les succès eux-mêmes sont probablement plus nombreux avant la régression. »
Il y avait plus de quatre ans d’écart… Les succès de Noah seraient probablement encore moins nombreux.
« Mais je ne peux pas savoir si tous les succès pré-régression seront pris en compte. Ils disent qu’il est impossible de vérifier à l’avance pour des raisons de sécurité. Peut-être parce qu’il s’agit de la même personne, mais en même temps, d’une personne différente. »
C’était indéniablement la même personne, mais nous avions vécu plus de six mois de manières très différentes. Si cinq années supplémentaires devaient passer, le fossé ne ferait que se creuser.
« Je choisis le présent. »
Yerim leva la main sans hésiter.
« Je suis moi, maintenant, et ce "moi" est quelqu’un d’autre. Bien sûr, j’ai accompli plus de choses avant la régression, mais ce ne sont pas des choses que j’ai faites. Je veux ce que je mérite aujourd’hui. »
« Tu n’es pas déçue ? »
« Un petit peu. Mais je m’en suis bien sortie aussi. »
Yerim redressa les épaules. Naturellement. Elle l’avait fait.
« Je choisirai l’enregistrement actuel également. Il ne doit pas différer beaucoup de mon enregistrement pré-régression. »
« Impossible qu’il soit si similaire. Même si Noah a changé, il a dû accomplir beaucoup de choses. Avant de me rencontrer, Noah était déjà un Chasseur exceptionnel. Personne en France ne l’ignorait. »
Noah « N.o.v.e.l.i.g.h.t » esquissa un léger sourire au lieu de répondre. C’était une bonne chose qu’il ait retrouvé confiance en lui après avoir quitté Riet, mais il semblait toujours mépriser son ancien lui. Je faisais la même chose autrefois. Qui ne le ferait pas ?
« Noah, tu as vu le moi pré-régression. À l’époque, j’étais vraiment juste un rang F. Donc, honnêtement, je méprisais aussi mon moi pré-régression. Mais maintenant… »
J’étais gêné de le dire moi-même.
« Je pense que j’ai travaillé dur. Et Noah a dû le faire aussi. La personne qui a fait le Noah d’aujourd’hui, c’est Noah lui-même. Même si j’ai un peu aidé, au bout du compte, c’est le rôle de chacun qui compte le plus. »
Peu importe ce que vous donnez ou enseignez, s’ils ne l’acceptent pas, c’est inutile. Réconforter et cajoler fonctionne quand ils sont jeunes, mais quand ils grandissent, leurs propres décisions priment. Le regard de Noah s’abaissa légèrement.
« Oui. Mais quand même, je ne peux m’empêcher de trouver cela pathétique. »
« Je ressentais la même chose. Si quelqu’un me demandait de choisir, je ne choisirais jamais mon moi pré-régression. Le fossé est immense, parce que c’est moi. »
Je pensai brièvement à la Pierre de Vœu, mais je chassai l’idée. Ils avaient dit qu’on ne pouvait pas l’obtenir normalement.
« Yuhyun, tu n’es pas pathétique. »
Yuhyun se rapprocha de moi et dit doucement :
« J’étais faible autrefois, n’est-ce pas ? »
« Non, oncle. Si tu avais été vraiment faible, tu n’aurais pas pu régresser. Tu aurais arrêté d’être Chasseur depuis longtemps. »
C’était vrai. Quoi qu’il en soit, Noah choisit aussi les succès actuels.
« Yuhyun, et toi ? »
« … Moi ? »
Yuhyun hésita et évita mon regard.
« Je ne sais pas. »
« Han Yuhyun, ça doit être difficile de choisir. Oncle, juste avant la régression, tu as dit que Yuhyun était pratiquement le numéro 1 parmi les Chasseurs, non ? »
« C’est exact. Yuhyun était si fort qu’il était dans le viseur de beaucoup de monde. »
Un goût amer me monta à la bouche. Parmi les rangs S naturels que je connaissais, Yuhyun était le seul à avoir continué à protéger le monde. On disait qu’il y avait d’autres rangs S naturels en dehors de Seong Hyunjae et Riet, mais aucun Chasseur marquant n’était apparu. Qu’était-il arrivé aux autres ? Peut-être étaient-ils trop jeunes pour s’être éveillés.
« Tu as conquis beaucoup de donjons de rang S, aussi. Après la mort du directeur Song et le départ de Seong Hyunjae, Yuhyun était le Chasseur de haut niveau le plus actif en Corée. Hyunah est partie à l’étranger après la dissolution de la guilde. »
Bon nombre de ces compétences et titres provenaient de conquêtes de donjons. S’ils pouvaient tous être transférés, ce serait colossal.
« Si tu les récupères tous, tu gagnerais une dizaine de compétences de plus, non ? »
« Probablement ? »
Même si seule une partie subsistait, cela pourrait dépasser les récompenses de succès actuelles. Mais je ne pouvais pas l’inciter immédiatement à récupérer les enregistrements pré-régression. Pour moi, c’était comme avoir deux frères cadets. Je ne voulais pas imposer mon choix à l’un ou à l’autre. Cela semblait injuste pour les deux.
Yuhyun serra et desserra le poing. Ses yeux, habituellement brillants, semblaient plus sombres aujourd’hui.
« Je suis sûr que mon moi pré-régression est plus fort que mon moi actuel. »
« C’est vrai, mais tu finiras par le surpasser bientôt. »
« Même si c’est bientôt, le temps n’est pas illimité. »
L’anxiété teintait la voix de mon frère. Compte tenu de la situation, il était logique qu’il hésite davantage. J’étendis le bras et lui tapotai l’épaule.
« Ne te mets pas trop la pression, Yuhyun. Tu es assez fort, et tu n’as pas besoin d’affronter des Transcendants tout de suite. Ou préfères-tu avoir plus de temps ? Il n’y a pas de date limite stricte. »
« … D’accord. »
Yuhyun hocha la tête lourdement. Il m’avait demandé si quelque chose n’allait pas, si j’avais l’air étrange, mais lui aussi semblait l’être. Depuis mon anniversaire, tout semblait un peu bizarre… Avec lui qui m’attendait, je me sentais mal à l’aise de le presser.
Peut-être devrais-je l’attraper et tout mettre à plat. Qu’est-ce qui pouvait bien le tracasser à ce point ?
« Alors, en premier, Chasseuse Park Yerim~ »
Je haussai délibérément le ton avec entrain. Yerim bondit avec un « Oui ! »
« Je vais vérifier les détails de la validation~ »
En dehors du donjon, les succès défilèrent. D’abord, les monstres mineurs éliminés au Japon et en Chine furent listés un par un. Yuhyun avait abattu tous les monstres de rang S au Japon, mais Yerim en avait également tué beaucoup de mineurs. Ils disaient que les monstres apparaissant lors des ruptures de donjon ne comptaient pas comme des conquêtes, mais ceux-ci étaient apparus à cause du sceau de Lu, donc ils furent comptabilisés.
La Chine était similaire. Oh, ceux qui avaient été jetés dans le lac… le rang de succès était assez élevé. Le Roi Démon était plus bas, peut-être parce qu’il s’agissait d’un combat de groupe. Il n’y avait pas eu de combats purs Chasseur contre Chasseur, mais le combat contre le groupe du Bavard comptait comme lié aux Transcendants, il fut donc traité comme un succès. Grâce au rôle actif de Yerim, le rang de succès combiné du groupe était SS… hein ?
« Ceci est… »
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Quelque chose d’étrange ? »
Yerim se pressa contre moi et demanda. Il y avait un succès auquel je ne m’attendais pas. Le dernier… le plus haut rang.
[Illusion de la Reine Sirène (SSS) – Conquête réussie (L)]
« Cette fois dans le Donjon du Lac où la Reine Sirène est apparue. Ce rang de succès est L ! »
« Rang L ? Waouh ! »
Nous n’avions reçu aucune récompense de conquête spéciale à l’époque. J’avais supposé que la récompense avait été l’acquisition par Yerim du pouvoir de la Reine Sirène.
« Tu l’as essentiellement vaincue seule. C’est peut-être pour ça que l’illusion est SSS mais que le succès est L ! »
« Woa woa woa ! Qu’est-ce qu’ils donnent ? Une compétence rang L ? Une arme rang L ? »
« Même dans un donjon de rang S, les compétences de rang S sont rares et les armes tombent à peine. Mais un équipement rang L, c’est quelque chose. En fait, n’importe quel rang SSS est une première ! »
« Oncle, tu me favorises. Donc parmi les Chasseurs de rang S, je suis la première ! »
Yerim et moi poussâmes des cris de joie. Nous devrions faire sauter le champagne… mais sans alcool, bien sûr.
« Validons d’abord les rangs inférieurs. Heureusement, contrairement aux impôts de fin d’année, nous n’avons rien à rendre… »
[Déduction pour excès de récompense de succès]
… Hein ? Attends une minute. Déduction pour excès ? Qu’est-ce que cela signifie ? Je posai la question, et un message arriva de la part de Myungwoo.
[Si vous validez les succès du système, les récompenses précédemment accordées à la discrétion des novices ou d’autres Transcendants peuvent être déduites.]
« Quoi ? C’est vraiment comme les impôts de fin d’année ? »
[Nous avons presque fini de préparer ici. Appelle la dernière personne dans les trente minutes.]
Le message se coupa. Il semblait occupé.
« … Yerim, tu n’as pas reçu grand-chose au fil du temps, n’est-ce pas ? »
« Les plus grosses choses étaient le Maître du Joyau de l’Eau et l’Œuf d’Esprit. »
« L’œuf a été acheté avec des points, donc ça devrait aller. Ils ne vont pas déduire la récompense de rang L comme un joyau, si ? »
Impossible qu’ils fassent ça. Mais les succès commencèrent à être déduits un par un. Pourquoi déduire la récompense pour avoir tué le crapaud ! Elle avait été personnalisée en boucles d’oreilles de la Reine Sirène. Habituellement, la personnalisation est rare… mais ils ont même déduit certains Œufs d’Esprit ! Ce donjon lui-même avait été créé parce qu’ils avaient fait pression pour obtenir des récompenses. Nous en avions arraché beaucoup. Peu à peu, ils continuèrent à réduire jusqu’à ce que…
« S’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît, laisse le rang L… »
[Déduction pour excès terminée]
Enfin !
« Je suis sauvée ! Yerim, le rang L reste ! »
« On a réussi ! »
Un rang S, un rang SS et le rang L restaient comme succès à réclamer. Le pouvoir de la Reine Sirène ne fut pas déduit, peut-être parce que nous en avions payé le prix en laissant les gouttelettes d’eau sommeiller. En tout cas, Dieu merci ! Je tremblais à l’idée de devoir le rendre.
« Rang S, rang SS et rang L… tu veux les réclamer ensemble ou séparément ? »
« Hmm, que devrais-je faire ? »
« Yerim, comme tu as peu de types de compétences, les réclamer séparément pourrait être bien. Ajouter S à L ne fera pas une énorme différence. »
« Alors séparément ! Avec le coffre du Bavard, S et SS donneront certainement des compétences, non ? »
« Bien sûr. Mais… »
[Récompense de succès (S)
Récompense aléatoire selon les succès et les statistiques de l’Éveillé
※Possibilité de désigner la récompense en perdant deux rangs]
Lors de la validation, une boîte aléatoire apparut. Yerim fronça les sourcils en tenant la boîte.
« J’ai vu ça dans tellement de jeux. Mieux vaut tirer au sort que d’obtenir un B. Ils disent que c’est lié à mes statistiques. »
« Ça a du sens. Ce n’est pas A, donc B n’est pas le pire. Et il n’y a pas de camelote. »
« Oui, espérons quelque chose de bien ! »
Yerim ouvrit la boîte. Et alors…
« Fantasme des Abysses ! Rang S ! Kyaaa ! »
Des acclamations éclatèrent. Fantasme des Abysses ? On dirait une compétence.
« C’est une compétence ? »
« Oui ! Euh… euh ? »
« Pourquoi ? »
« Type mental et type invocation ? Et… ça peut se combiner avec le Cadavre Blanc. »
Cadavre Blanc est la compétence pour lire les souvenirs d’une personne morte. Utile, mais pas liée au combat, et j’hésiterais à laisser Yerim l’utiliser.
« Si combinée, l’effet de la compétence change généralement. »
« Cadavre Blanc… eh bien, je n’en ai pas vraiment besoin. »
« Alors combinons. »
Yerim combina les compétences. Elle dit qu’elle avait maintenant Fantasme Abyssal Blanc (S).
« Le rang n’a pas augmenté. »
« C’est probablement une compétence de haut rang S. Comme c’est une récompense de rang S, la compétence de base était probablement un S inférieur. Avec un peu de croissance, ce sera SS. »
« Ça dit que ça diminue la volonté de l’adversaire, montre des illusions issues de leurs souvenirs et puise dans le pouvoir abyssal. Je veux essayer. »
Ensuite, elle ouvrit la boîte de rang SS. Cette fois, c’était un objet, un bracelet. Ses vagues bleu profond scintillaient, et à leurs intersections était sertie une gemme blanche.
« Vagues de la Mer de Nuit. Améliore tous les effets de compétence dans l’obscurité, augmente la vitesse de compétence de mouvement, Yeux du Hibou Nocturne, une compétence de soutien à la vision de rang A. Ça s’applique même à la furtivité. »
« C’est sympa. Avec un soutien à la vision de rang A, tu es rang S, donc mes compétences de furtivité ne fonctionneront pas sur toi. »
« Et une fois par jour, invoque des Vagues Nocturnes. Invoquer de l’eau semble bien, non ? Ce serait désavantageux sur un terrain sec. »
Yerim aimait ça. Bien que les boosts de compétence ne s’appliquent que dans l’obscurité, c’est toujours digne d’un rang SS avec de bonnes options de statistiques. Enfin, elle tint soigneusement la dernière boîte de rang L. Nous déglutîmes tous les deux avec difficulté.
« Les armes sont bien mais les compétences… oh dieux, Bouddha, Confucius, Allah, s’il vous plaît, accordez des compétences ! »
Yerim pria en ouvrant la boîte. Ses yeux fermés s’ouvrirent brusquement.
« … Un titre ? »
« Un titre ? Qu’est-ce que c’est ? »
Un titre ! Les titres sont généralement meilleurs que les compétences !
« C’est rang L : Successeur de la Reine Sirène. »
« Successeur de la Reine Sirène ? Parce que tu as vaincu l’illusion ? Le titre inclut-il une compétence ? »
Être le successeur d’un Transcendant… Même le Tueur de Dragons après avoir abattu Lauchitas donnait trois rangs L et un SS. La Reine Sirène devrait être encore plus grande. Mais l’expression de Yerim était étrange.
« Il n’y a pas de compétence. »
« … Quoi ? »
« Non, vraiment. Ça dit juste "Successeur reconnu par la Reine Sirène" et ça s’arrête là. »
« Vraiment rien ? Pas même une seule ? »
« Vraiment rien. »
… Qu’est-ce que c’est ? C’est une arnaque ! Un titre de rang L seulement de nom ! Je grinçai des dents, mais Yerim cligna des yeux. Un message arriva.
« La Reine Sirène m’invite. »
« … Va-t-elle te donner quelque chose directement ? Ça dit d’y aller immédiatement ? »
« Pas de limite de temps. »
« Alors demandons à Myungwoo ou aux novices avant d’y aller. Être un successeur n’est pas mauvais, mais… »
Mettant ce malaise de côté, je validai les succès de Noah. Il était similaire à Yerim, mais n’avait pas de rang L de la classe de la Reine Sirène. Au lieu de cela, presque rien ne fut déduit. Moi, Yuhyun et Yerim avions réclamé le plus séparément. Noah n’était pas là pour le meurtre du crapaud non plus.
« Deux rangs S et un SS. Comment les veux-tu ? »
« Je vais les prendre ensemble. J’ai eu plus que ce que je pensais. »
Noah sourit timidement. Il se sous-estime. Il tenait une boîte de rang SS combinant deux S et un SS. « J’espère que c’est bien », pensai-je.
« Puisque Myungwoo a l’équipement, tu voudrais une compétence, non ? »
« Une compétence offensive serait bien. »
Même les types de soutien ont besoin de compétences d’autodéfense. Pas de poison ou de malédictions, mais une attaque directe. Noah utilisa la boîte. Ses yeux gris argenté clignèrent.
« Voile du Dragon Radieux. »
Un voile semblable à une aura dorée coula sur la main de Noah.
« C’est un équipement ? »
« Oui. Ils disent que c’est le voile hérité par la royauté du Dragon Radieux. Quand il est enroulé autour de ton corps… »
Le voile qui avait enveloppé Noah s’estompa. Il émit une faible lumière. Ce n’était pas éblouissant, juste une douce lueur.
« Il s’imprègne, et qu’il soit porté partiellement ou entièrement, c’est bien. Myungwoo a dit qu’il n’est bon qu’avec l’équipement en métal et qu’il est médiocre avec le tissu, donc il semble bien fait. »
« Comment sont ses options ? »
« Il a divers buffs : renforce les compétences du Dragon Radieux et réduit de moitié leur temps de recharge. »
Waouh, c’est insensé. Ça réduirait le temps de recharge de la compétence Nid et la renforcerait ? C’est ridicule.
« Waouh, on devrait faire un combat d’équipe un jour. »
« Avec la compétence de Noah ajoutée, on gagnerait certainement ! Dis à l’oncle Song qu’il peut se lancer quand il veut ! »
Yerim cria avec enthousiasme.
« Avec vous deux, ça ne grincera pas comme quand on a combattu Bella ! Bien sûr, on continuera à pratiquer les attaques coordonnées. »
« Vous deux, vous n’avez pas à vous inquiéter. »
Seulement Riet… Je me demande si elle acceptera bien la compétence du professeur. J’invoquai Riet. Bientôt, elle apparut au milieu du salon.
« Bonjour, mon frère ! Mes chéris ! »
« Enlève tes chaussures d’abord. »
J’aimerais qu’on puisse ajuster l’emplacement de téléportation.