Chapitre 669
Le plafond haut et arrondi était recouvert de peintures somptueuses. Les murs, les colonnes et les portes étaient tous ornés de décorations dorées qui scintillaient et éblouissaient dès que la lumière les frappait. Même face à un tel luxe, les quelques touristes présents ne cessaient de détourner le regard. Une jeune fille et un enfant se tenaient devant une immense toile. L'un d'eux, en particulier, était ce garçon dont tout le monde parlait ces derniers temps.
« J'ai toujours voulu venir à Versailles au moins une fois. »
déclara Park Yerim en faisant la moue.
« Mais pas comme ça. »
« C'est vrai, Tatie. »
Han Gyeol, debout à ses côtés, hocha la tête en signe d'accord.
« Nous laisser tous les deux derrière... Papa a été trop dur. »
Han Yujin avait décidé d'exclure Park Yerim et Gyeol de cette mission visant à traquer le culte du prophète. Ils étaient tous deux trop jeunes. Bien que Park Yerim fût une chasseuse de rang S habituée aux donjons, cet adversaire était purement humain. Contrairement à une fête de Chatterbox, la vie de personne n'était garantie.
« Je n'aime pas non plus faire du mal aux gens, mais ils ont attaqué les premiers, non ? C'est de la légitime défense. »
Malgré le rappel de Park Yerim, qui soulignait qu'elle s'était déjà battue à plusieurs reprises en Afrique, Han Yujin était resté ferme. Les humains n'étaient pas comme les monstres ; on pouvait lire clairement leurs expressions et leur parler. Voir ou provoquer les derniers instants d'un être humain de près était une chose que même les adultes devraient éviter, argumenta-t-il pour la dissuader.
« ... Je n'ai jamais tué personne en réalité. »
Certaines des personnes emportées par l'inondation en Chine n'avaient peut-être pas survécu. Mais elle ne s'était jamais retrouvée face à face avec quelqu'un pour le tuer elle-même. Elle avait vu des blessés et des cadavres, certes. Park Yerim murmura doucement que les cadavres ne la dérangeaient pas vraiment — peut-être parce qu'il s'agissait d'inconnus.
« Tu es quand même trop protecteur. Je suis plus forte que l'Oncle. »
« Tu n'es pas blessée, donc tout va bien. »
« Pas question. »
Park Yerim tourna la tête pour observer l'enfant à ses côtés.
« Tu es vraiment trop jeune, Gyeol. Et maintenant, tu n'es même plus un monstre. C'est normal que les petits enfants ne viennent pas. »
« ... Mais... »
Gyeol gonfla ses joues de mécontentement. Les bébés monstres et les petits enfants n'étaient pas la même chose. Même si les deux avaient besoin de protection, la société les percevait différemment. En entendant qu'il ne pouvait pas suivre Papa aussi facilement, Gyeol eut l'air de quelqu'un dont le monde s'écroulait.
« Ils ont dit que les gens jaseraient si on ne faisait qu'une fête de Chatterbox sans danger. Si on va dans un endroit vraiment dangereux, l'Oncle risque d'être arrêté pour maltraitance sur mineur. »
« Uuuuh... »
Gyeol se tut, incapable de trouver une réplique. Lorsqu'il avait demandé s'il pouvait se transformer en chat, on lui avait répondu que les associations de protection des animaux ne seraient pas tendres avec eux non plus.
« Je veux une compétence de furtivité, moi aussi. »
« Je veux la furtivité aussi. Mais je suis rang S et j'ai seize ans. »
« Je ne suis pas aussi vieux que toi, Tatie, mais je suis encore un enfant. Tu es la pupille de Papa, alors tu dois faire attention aussi. »
Gyeol poussa un profond soupir.
« Même si je me faufilais, ça causerait des ennuis à Papa. Je ne veux pas lui rendre la tâche plus difficile. »
« C'est vrai, mais, Gyeol. »
Park Yerim fit un pas en avant alors qu'ils s'engageaient dans le couloir. Marcellus, leur gardien, les suivait à courte distance.
« Je ne pense pas que tu aies besoin de t'inquiéter de tout ça pour l'instant. Je crois que tu réfléchis trop ! »
« Mais même si je suis petit, je ne devrais pas faire de mauvaises choses, Tatie. »
« Il vaudrait mieux que tu ne fasses pas ce que l'Oncle t'a interdit. Mais anticiper tout ce que Papa pourrait désapprouver... ce n'est pas bon. Ce n'était pas bon pour moi non plus. »
Même un enfant brillant et intrépide doit surveiller les adultes lorsqu'il ne peut pas se tenir debout tout seul. Même si les adultes le traitaient injustement, un enfant dépendant de leur protection devait garder sa langue dans sa poche.
« C'était comme ça pour toi aussi au début ? »
Park Yerim sourit et se pencha pour chuchoter à l'oreille de Gyeol.
« Même si l'Oncle me traitait bien, il restait quelqu'un d'autre. Si je n'avais pas été rang S, je pensais que j'aurais eu du mal. Si je n'avais eu aucune compétence, si je n'avais pas pu aider et que je n'avais été qu'une nuisance, l'Oncle s'en serait lassé et l'aurait montré. C'est normal. »
« ... Gyeol. »
Les yeux dorés de Gyeol clignèrent rapidement.
« Je voulais que Papa m'aime. »
« Mm. »
« Alors j'ai fait des efforts. »
« Mais tu n'es pas obligé. »
Au-delà des escaliers, le jardin s'ouvrait largement. Bien qu'il eût perdu sa verdure pour l'hiver, ses formes soigneusement taillées méritaient d'être admirées. Park Yerim dévala les marches d'un bond.
« Même si on fait s'écrouler Versailles, l'Oncle arrangera ça ! Ensuite, il nous grondera, et ce sera tout. »
Ils rentreraient à la maison comme d'habitude, dîneraient, se coucheraient et se réveilleraient pour le petit-déjeuner comme si de rien n'était. Gyeol trottina dans les escaliers.
« Mais tu ne devrais quand même pas, Tatie. »
« Bien sûr que non. Je ne veux pas que Papa souffre non plus. Quoi qu'il arrive maintenant ou dans le futur... »
Les sourcils de Park Yerim se froncèrent légèrement. Elle n'était pas sans peur. Elle savait que cette vie pouvait s'effondrer en un instant. Quelqu'un à ses côtés pouvait disparaître à jamais, encore une fois.
Park Yerim se tut. Elle réduisit la distance et enlaça Gyeol.
« Je t'aime, Gyeol ! »
« Ouais, je t'aime aussi, Tatie. »
Gyeol étendit ses petits bras et lui rendit son étreinte.
« L'amour de l'Oncle pour toi ne changera pas. C'est une certitude ! »
« Mm. »
« Mais nous laisser derrière, c'était trop. Attends au moins que j'aie deux ans de plus. »
Ils se dirigèrent vers la fontaine silencieuse du jardin, dont le mécanisme avait été coupé. Park Yerim envoya un jet d'eau jaillir vers le haut. Le courant dessina un cœur, puis une fleur, puis une étoile avant de retomber comme une pluie fine.
« Peut-être qu'il est plus sûr que nous restions tous ensemble. Bien sûr, je suis forte, mais ce serait difficile pour eux de faire des ravages à Paris. Il y a beaucoup de rangs S en poste ici aussi ! »
L'Union européenne des chasseurs enverrait de l'aide depuis la Grande-Bretagne ou les pays voisins si nécessaire, dit-elle, et ils devraient visiter Paris ensemble. La branche parisienne de l'Association française des chasseurs garantissait également leur sécurité.
« Tatie ne ressemble pas du tout à l'Oncle. Alors c'est Peace ! »
– Ppiyak ppiyak ppiyak !
Ppiyak battit des ailes comme pour applaudir alors qu'il était perché sur le bord de la fontaine. Park Yerim et Gyeol le regardèrent avec surprise.
« Ppiyak ? »
– Ppiyak.
– Sss.
« Tatie, Bellare est là aussi ! »
L'ignorant, Ppiyak s'envola pour inspecter les décorations de la fontaine. Après avoir tourné une fois, il retourna vers Bellare et gazouilla quelque chose.
« Ppiyak, comment es-tu arrivé jusqu'ici ? Tu es venu faire du tourisme ? »
– Ppiyakpi.
« Je t'avais dit de ne pas t'éloigner, n'est-ce pas ? »
– Bblink.
Le petit poussin blanc protesta avec un « bblink », puis sauta sur la tête du serpent en pierre précieuse rouge. En un instant, les deux disparurent. Park Yerim plissa les yeux et pencha la tête.
« Un esprit rebelle, hein. Ppiyak n'est vraiment pas un oiseau ordinaire. »
« ... Tu as raison, Tatie. »
Gyeol fixa intensément l'endroit vide où se trouvait Ppiyak.
« Ppiyak agit bizarrement. »
Lorsque Ruga Peya était mort, Ppiyak était apparu. Même dans un espace au-delà de l'interférence d'autres rangs S ou de Transcendants, il avait guidé Han Yujin sous l'arbre enneigé. Même si c'était grâce à la pierre magique du Roi des Inoffensifs, c'était une capacité stupéfiante. Gyeol croisa les bras, pensif, incapable d'en parler.
« Tatie, Ppiyak pourrait-il être connecté au monde extérieur ? »
« Hm. Mais Ppiyak n'est pas avec l'Oncle depuis un jour ou deux. Yunyun peut aussi faire des déplacements longue distance. »
Ce petit poussin rond pouvait-il vraiment... Park Yerim se détendit et hocha la tête.
« De plus, Ppiyak n'est pas si intelligent. Peace est bien plus susceptible de l'être. Il est au moins cinq fois plus malin que Ppiyak. Parfois, il est plus rusé que les humains. »
« Mm. »
Gyeol, toujours frustré, se transforma en sa forme de dragon féerique et s'installa sur l'épaule de Park Yerim.
– Ppiyak n'a jamais fait de mal à Papa.
« Son errance est le problème. Comment a-t-il su venir à Versailles ? Il l'a vu à la télé ? »
Gyeol joua avec le bout de sa queue. Comme l'avait dit Tatie, il semblait être venu simplement pour s'amuser. Jusqu'à présent, il n'y avait eu aucun problème.
« ... Ppiyak aime aussi Papa. »
En repensant à la scène de l'arbre blanc immaculé en hiver, Gyeol serra sa queue contre lui.
Le monde des chasseurs — et en vérité, le monde entier — était une mine d'or ! Des coffres spéciaux contenaient au moins des équipements de rang S à SS qui n'attendaient qu'à être réclamés !
Et l'heureux héritier de ce coffre, Han Yujin, le directeur Dodam.
La nouvelle du fils secret du maître de guilde Sesung ?! avait fait vibrer le monde une fois de plus. Il avait été annoncé que Chatterbox avait laissé un testament léguant tous ses biens au gagnant de la fête, et les gens parlaient de sa fortune.
Des dizaines de propriétés immobilières et des piles d'argent liquide étaient à couper le souffle, mais ce qui attirait le plus l'attention, c'était l'équipement de chasseur. Des objets remplissant un coffre spécial que seul le propriétaire pouvait ouvrir ou détruire. Même les capacités présentées pendant la fête laissaient entrevoir une puissance extraordinaire.
[Les prix seront décernés en fonction des avoirs en or et des taux d'audience des participants.]
Comme promis, Han Yujin annonça qu'il distribuerait l'équipement parmi les participants.
[Bien sûr, la part du gagnant sera la plus importante. Mais mes statistiques sont de rang F, donc je n'ai pas besoin d'équipement de haut rang. Les augmentations fixes de rang B me conviennent mieux que les bonus en pourcentage de rang S. Je m'occuperai donc d'abord des gens qui m'entourent, et le reste ira aux chasseurs méritants.]
Il n'avait pas prétendu qu'il les donnerait gratuitement, mais l'équipement de rang S et SS était rare, même avec de l'argent. Les oreilles de n'importe quel chasseur de haut niveau se dressaient.
[Cependant, je ne peux pas simplement me rendre à New York pour ouvrir le coffre. Un groupe terroriste me prend pour cible depuis l'Afrique. Malheureusement, le coffre lui-même ne peut pas être déplacé.]
Un saboteur était apparu.
[Ils ont déjà détruit l'aéroport. Pour éviter d'autres pertes civiles, nous unissons nos forces avec les chasseurs européens pour débusquer les terroristes.]
À cette invitation, les participants dispersés de la fête commencèrent à se rassembler à nouveau. Les chasseurs en bons termes avec Han Yujin et ceux possédant beaucoup d'or firent leurs valises pour la France immédiatement. Même les non-participants espérant récupérer des miettes se faufilèrent.
Un petit avion atterrit sur la piste courte et en pente. Au-dessus, des hélicoptères tournaient. Certains chasseurs, incapables d'attendre, sautèrent au lieu d'attendre l'atterrissage.
« Je n'aurais jamais pensé que des rangs S se rassembleraient aussi souvent. »
Un chasseur de rang S, tout juste descendu de l'avion, grommela en jetant son sac de sport sur son épaule. À un coin de l'aéroport, un jeune homme aux ailes dorées planait à plusieurs mètres au-dessus, parlant dans un mégaphone.
[Veuillez suivre le chemin de droite. Le personnel de l'Union européenne des chasseurs est à la réception ! Le combat privé est interdit !]
Un homme qui ressemblait en tout point à un fonctionnaire se tenait immobile à l'entrée du chemin, observant l'activité de l'aéroport avec attention. Il portait un badge temporaire de l'Union européenne des chasseurs. D'autres, munis de badges identiques, criaient que certains comportements étaient interdits.
« Où est SF ? »
« Je les ai vus là-bas tout à l'heure. »
Ils jetèrent des coups d'œil autour d'eux, mais Han Yujin était difficile à repérer. Il était sûrement sous protection, et la plupart des gens étaient de toute façon des chasseurs de haut niveau.
« Ce gamin, Gyeol, est-il vraiment un parent ? »
« Ils ont des noms de famille différents. »
« Mais ils se ressemblent tellement. »
Certains tenaient des magazines récents mettant en vedette Han Yujin et Gyeol en couverture. Même les chasseurs de haut rang aimaient les potins.
« Honnêtement, ça ne serait pas étrange si le maître de guilde Sesung avait dix enfants secrets. »
« Je pensais qu'il n'en avait aucun. Il est trop méticuleux pour ça. »
« Quand est-ce que cette émission de variétés sur le mariage est diffusée ? Est-ce que la terreur l'a retardée ? »
« J'attends aussi. Le maître de guilde Sesung ne semble pas être ici — peut-être en tournage ? »
Un par un, les chasseurs terminèrent leur enregistrement. La clause stricte d'absence d'indemnisation en cas de pertes et de responsabilité personnelle pour les dommages civils ne dissuada personne — ce n'était pas différent d'un raid de donjon.
« Merci à tous d'être venus de si loin. »
Une fois l'enregistrement terminé, une voix familière issue de la diffusion se fit entendre. Le Lion à Cornes de Flammes déploya ses ailes et s'éleva légèrement. Han Yujin, monté sur son dos, fit un signe de la main en guise de salutation.