Chapitre 664
Les deux yeux dorés et l’unique œil doré se fixèrent, comme s’ils s’étudiaient mutuellement. Il n’y avait presque aucune émotion dans leurs regards. Ils s’évaluèrent méthodiquement, comme s’ils lisaient le script d’un long programme. Après un bref silence, ils parlèrent en même temps.
« Simple trace. »
« Tu as fait marche arrière dans le temps. »
Seong Hyunjae scruta lentement la trace, de la tête aux pieds. C’était un fragment du passé — cinq ans, ou plutôt quatre ans à partir de maintenant — et pourtant, il semblait délavé comparé au présent. Les cheveux ternis par le temps, les yeux vieillis, une chemise blanche dont les deux boutons du haut étaient défaits, une manche vide, une tenue d’intérieur décontractée contrastant avec un pantalon à coupe droite et des chaussons gris.
Cela ressemblait davantage à l’examen d’une vieille photographie qu’à une confrontation avec une personne. Seong Hyunjae claqua la langue.
« Toujours terne, toujours las, et tu as l’air d’un désastre. »
« Toi... »
La trace souleva légèrement le coin de ses lèvres.
« Tu es plus jeune maintenant. Peut-être plus jeune que n’importe quel Seong Hyunjae issu de dizaines de réinitialisations. »
L’apparence ne changeait jamais. Même après des centaines ou des milliers de vies, aucun signe de vieillissement ne marquait l’extérieur. Mais l’aura, l’éclat dans les yeux, les expressions différaient. Si le corps restait éternel, son contenu, lui, vieillissait et se flétrissait inévitablement. À cet égard, le Seong Hyunjae du présent était indéniablement jeune.
Seong Hyunjae sourit en silence.
« Cela doit donner l’impression de vivre à nouveau après un très long moment. »
Savourant chaque émotion.
« Il y a quelques jours à peine, j’étais furieux, anxieux, plein de regrets, et même un peu triste. »
C’était un frisson séduisant. Seong Hyunjae pouvait se contrôler lui-même ainsi que son environnement à la perfection, mais cela ne faisait qu’effacer davantage son monde. Perturber intentionnellement cet état était inutile, alors, naturellement, il rassemblait une variété de sujets au sein d’une vaste enceinte, allant même jusqu’à observer les bêtes sauvages au-delà.
« En revanche, avant la réinitialisation, j’avais l’impression d’avoir tout perdu. »
« Je ne faisais que griffonner des cartes postales. »
La trace fit un pas en avant. À mesure qu’il se déplaçait, les environs flous se précisèrent : une cheminée ancienne, des tapis au sol, des fenêtres en arc encadrant un sommet de montagne enneigé. Ce n’était pas aussi somptueux que le grand manoir de la Guilde Sesung, mais loin d’être modeste. La réclusion en montagne ne nécessitait pas une cabane d’une seule pièce, et il n’affectionnait pas non plus la simplicité artificielle.
« L’été ici est bien trop court. »
À cause de cela, une personne était morte. L’autre avait effacé le souvenir lui-même. Puis il était resté seul ici, là où les neiges éternelles brillaient. La trace balaya une carte postale du bureau : une carte touristique générique représentant une vue sur un lac, si ordinaire qu’on aurait pu la laisser au sol sans y prêter attention.
S’appuyant contre le bureau, la trace considéra Seong Hyunjae. Son œil unique ne contenait aucune émotion.
« Alors dis-le-moi. »
Seong Hyunjae insista doucement. La trace inclina légèrement la tête. Ses lèvres restèrent closes.
« Pour que cela ne se répète jamais pour nous. »
« Nous ? Ce n’est pas exact. »
La trace parla calmement.
« Tu ne me considères pas comme ton égal. »
« Je te reconnais comme mon moi du passé et du futur. »
« Et puisque j’étais aussi Seong Hyunjae, je ne ressens rien pour toi. »
Les gens ordinaires ressentent du malaise ou une menace face à leur double. Mais Seong Hyunjae était différent. Celui qui avait construit et préservé son identité sans faillir ne pouvait être ébranlé de nouveau. Contrairement à Sigma, qui s’était rebellé très tôt, Seong Hyunjae avait écarté Sigma avec légèreté. Même un clone parfait ne pouvait briser l’identité unique qu’il avait fermement établie.
Ainsi, il ne ressentait aucune obligation de coopérer avec son moi passé-futur. Ils étaient les mêmes, mais clairement différents. Seong Hyunjae désirait quelque chose de la trace ★ 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭 ★, mais celle-ci restait indifférente.
Seong Hyunjae plissa légèrement les yeux.
« Je suis toujours exigeant. Parfois, il est bon de faire une bonne action, n’est-ce pas ? »
« Discours trivial. »
« En fait, j’ai un fils maintenant. »
La trace haussa un sourcil. Le moindre intérêt avait fait surface. Pour obtenir des informations, il lui faudrait offrir quelque chose d’une valeur égale. Si la trace devait bientôt disparaître, les biens matériels ne suffiraient clairement pas.
« Le directeur Song Taewon est aussi... en train d’élever un enfant. »
« Cela pique ma curiosité. »
« Un enfant charmant, obéissant envers son père. Même les officiers supérieurs appellent secrètement le chef Song "Papa". Taewon le laisse parfois chez Han Yujin à cause du travail. Toujours occupé, après tout. »
« Le Han Yujin que je connais ? »
La carte postale tournoyait au bout des doigts de la trace. L’intérêt était certainement capté.
« En fait, l’aîné est l’enfant de Han Yujin et de son frère. Le deuxième avec Soyeong, et le troisième implique le maître de la Guilde Breaker. »
Si Han Yujin avait été là, il aurait immédiatement saisi Seong Hyunjae par le col — quelle situation familiale complexe.
« Pas humain. »
Remarqua la trace avec perspicacité.
« Et la réinitialisation... était-ce l’œuvre de Han Yujin ? Je suis heureux qu’il se soit réconcilié avec son frère en toute sécurité. C’était ma seule préoccupation persistante. »
« Nous étions proches. Peu après la réinitialisation, nous avons commencé à vivre ensemble, et la petite demoiselle nous a rejoints. »
Seong Hyunjae sortit son téléphone. Une photo d’un garçon aux cheveux rose pastel remplit l’écran. La trace posa la carte postale et caressa légèrement son menton.
« Objet ou compétence ? »
« Plutôt une compétence, bien que j’aie joué un rôle. »
« Celle de Han Yujin ? »
La voix de la trace s’interrompit, puis continua doucement.
« En tant que soigneur. »
« Un titre, tu veux dire. »
« Le titre de soigneur en lui-même est courant. Pourtant, Han Yujin a élevé un rang S inné. La rumeur disait qu’ils étaient en conflit, donc aucun titre ne semblait approprié. »
« Mais ils sont inséparables. Han Yujin détient probablement l’un des titres de soigneur les plus élevés connus. »
La trace étudia Seong Hyunjae.
« Tu ne sais toujours pas. Ou tu fais semblant de ne pas savoir. »
« Je devrais réfléchir à mes habitudes de langage. »
Préparé, sans avertissement.
Vlan !
Un chausson frappa le bout de sa chaussure. La main solitaire de la trace fendit l’air vers la gorge de Seong Hyunjae, rencontrée par un bras enveloppé dans une manche. Des chaînes dorées oscillèrent violemment, crépitant d’électricité. Seul le tapis en dessous se mit à couver, remplissant l’air d’une fumée âcre.
« Tu l’as rencontré aussi. »
Dit la trace. De sa prise sur le bras de Seong Hyunjae s’échappait une ombre noire. Seong Hyunjae invoqua son pouvoir de pillage, mais il était bien plus faible. Notant cela, la trace tordit ses lèvres.
« Tu sais quelque chose de cet incident. »
« J’ai eu l’occasion d’observer avant la réinitialisation. Et même maintenant, j’ai failli subir un mariage non désiré. »
« Han Yujin était là ? »
« C’est en partie pourquoi je suis venu ici. Le croissant de lune a autrefois habité Han Yujin. »
« Je vois. »
Un léger craquement résonna alors que l’os se tordait sous la manche. Leur force était presque égale. Bien que séparés de quatre ans, le Seong Hyunjae d’avant la réinitialisation avait perdu une partie de son corps et s’était reclus pendant longtemps. Il n’aurait pas dû différer beaucoup de son moi actuel. Sa puissance physique globale avait peut-être même décliné.
Pourtant, le pouvoir de pillage que Song Taewon lui avait offert était en train de défaire et d’affaiblir la magie protectrice autour du bras de Seong Hyunjae.
Grincement ?
Juste avant que l’os ne se brise, la main libre de Seong Hyunjae fit tournoyer une dague courte. La maîtrise du pillage de la trace était exercée — le contact direct devait être évité. La lame entailla superficiellement la chemise de la trace. Alors que la trace lâchait prise et reculait, il s’abaissa et asséna un long coup de pied.
Si Seong Hyunjae avait bloqué, son os aurait volé en éclats sans protection magique. Il enfonça rapidement un long bâton dans le sol. Crac ! Le milieu se brisa et se plia à angle droit. Saisissant l’extrémité supérieure, Seong Hyunjae fit volte-face avec la courbure du bâton, tournoyant férocement dans les airs. Simultanément —
Cling !
Les chaînes cachées dans le bâton se déployèrent et entravèrent la jambe de la trace. Seong Hyunjae atterrit après une rotation complète et tira violemment. Bien que la chaîne, affaiblie par le pillage, ait bientôt rompu, elle avait brièvement restreint le mouvement de la trace.
Il était temps de contre-attaquer, mais Seong Hyunjae recula plutôt, massant son bras douloureux tout en regardant la trace se relever.
« Tu as essayé de piller le croissant de lune. »
« Évidemment. »
Il n’aurait pas pu résister en utilisant la clé finale que Song Taewon lui avait remise.
« Mais le pouvoir que j’ai reçu n’était qu’une fraction. Une utilisation habile, certes, mais impossible de couper un tronc d’arbre noueux avec des sécateurs — dans le temps qui m’était imparti. »
Les gouttes constantes peuvent creuser la pierre, mais seulement sur d’innombrables âges. Durant ce long laps de temps, le croissant de lune ne resterait pas inactif.
« Veux-tu que je te montre une photo de chat pour te réconforter ? »
Sans attendre de réponse, Seong Hyunjae afficha une image sur son téléphone.
« Ce chat ici, c’est Han Yujin. »
« Tu as appris une astuce amusante entre-temps. »
« Et voici le splendide costume de mariage du directeur Song Taewon, rarement vu deux fois. Han Yujin l’a porté pour gâcher mon mariage. »
C’était délicieux.
« Il s’avère que la mère de la mariée est morte de ma main avant la réinitialisation — juste ici. »
Dit Seong Hyunjae avec une feinte surprise.
« Elle a prétendu que je l’avais tuée ce jour-là. T’en souviens-tu ? »
« Marisa Moore. »
La trace se souvint.
« Elle n’avait pas d’enfants. »
« Aucune ressemblance avec sa mère. Une jeune femme plutôt charmante. »
« Bien que née avec un potentiel de rang S, son corps âgé ne pouvait supporter les statistiques de rang S lors de l’éveil. »
Les limites de statistiques dépendaient de la condition du corps. Même si le talent inné était élevé, si le corps ne pouvait accommoder les statistiques éveillées, elles chutaient pour survivre. Ainsi, les chasseurs aux statistiques physiques élevées vieillissaient rarement au-delà de la trentaine.
« Pourtant, elle a attiré mon attention. Après que j’ai rompu notre contrat et disparu, le Roi Dragon au Venin Maudit a approché Moore. »
« Cette créature ? »
« Les détails sont inconnus, mais Moore a contacté le croissant de lune par l’intermédiaire du roi dragon et a délibérément déclenché un donjon à proximité. »
Utilisant l’impact momentané du donjon sur ce monde, le croissant de lune cherchait à récupérer la petite lune une fois de plus. Mais Seong Hyunjae tua Marisa en premier.
« Marisa Moore cherchait à protéger ce monde et gérait efficacement la scène des chasseurs européens. »
« Par sa seule mort, l’objectif du croissant de lune était atteint. »
Pour que le croissant de lune interfère directement et extraie de force un éveillé, c’était ardu. Habituellement, il ne récupérait la petite lune qu’au bord de la destruction. Pourtant, le Seong Hyunjae d’avant la réinitialisation possédait le pouvoir du pillage. Bien qu’incapable de trancher tous les réseaux emmêlés instantanément, avec du temps, il pouvait les couper un par un.
Avant cela, il avait entraîné Marisa Moore à mener ce monde à sa perte. Murmurant à d’innombrables êtres transcendants auparavant, promettant le salut de plus de mondes. Succès, que la petite lune revienne en toute sécurité ou que Marisa Moore meure de la main de Seong Hyunjae.
« Est-ce pour cela que Han Yujin a perdu son frère et a réinitialisé ? »
Cette cible soudaine sur Han Yujin après près d’une décennie d’indifférence. Pourtant, la réinitialisation n’était pas l’intention du croissant de lune. Seong Hyunjae sourit avec ironie.
« Avec Song Taewon ressuscité, le monde s’est éloigné de la destruction — je suis sûr que cela l’a déçu. »
« Et maintenant, la clé repose entre les mains de Han Yujin. »
La trace continua.
« Ainsi que la clé de ta libération. »
« Je n’ai pas pour passe-temps de forcer le tournant et de briser la clé. »
« Peut-être. »
La trace fit un pas en avant et regarda à nouveau la carte postale.
« Profiter de chaque émotion signifie que tu peux toujours prendre du recul et observer. Des émotions que tu ne peux même pas te permettre de savourer. Une rage si féroce que tu en deviendrais fou, un chagrin si profond que ton souffle s’arrêterait — tu es trop vieux pour cela. »
Seong Hyunjae ne dit rien. La trace sourit.
« Demande. Je répondrai pour le peu de temps qu’il reste. Mais à ce rythme, nous connaîtrons toujours la même fin. »
Le petit dragon féerique serra les poings. Pourtant, ses yeux tremblants le trahissaient. Gyeol, qui avait réprimé chaque émotion, sembla déterminé alors qu’il parlait à nouveau.
...Qui a montré à un gamin un article sur un litige d’héritage ? Pourtant, c’était tentant.
Après avoir gâché le mariage, le tumulte de cet après-midi-là fut encore plus grand que prévu. Mais sérieusement, juste un sosie qui apparaît, combien de romans cela a-t-il inspiré ? Les gens peuvent être si dramatiques.