Chapitre 662
Une grande limousine, accompagnée de son chauffeur, s'était garée devant le manoir. Bien que j'eusse apprécié leurs préparatifs...
« Hum, Monsieur Vantes, où comptez-vous aller ? Puis-je vous demander où se trouve le maître de guilde de Sesung ? »
« Il est parti en Suisse. »
« Vraiment ? »
Se pouvait-il qu'il fût parti plus tôt pour garder des moutons, ayant renoncé à fuir la Lune Croissante ? J'espérais que non, mais je m'inquiétais tout de même. De tous les endroits possibles, pourquoi la Suisse ?
« Il a pris son téléphone portable. Il répondra si vous l'appelez. »
« Non, savoir où il se trouve me suffit. De toute façon, je devrai revenir pour récupérer les objets... »
« Je prévois de rester en Europe quelque temps moi-même. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me contacter. »
Monsieur Vantes retira une carte de visite de son inventaire et me la tendit. Elle était sobre, ne portant que son nom et ses coordonnées, mais indéniablement haut de gamme.
Je glissai la carte dans ma poche et jetai un coup d'œil à Mlle Gray, qui se tenait un peu en retrait. Nous ne pourrions jamais prétendre être en bons termes... mais qui savait ce que l'avenir nous réservait ? Pour la plupart des gens ordinaires, Mlle Marisa passerait pour une sorte d'héroïne.
À tort ou à raison, en laissant Seong Hyunjae partir, j'avais en fait fait obstacle au salut du monde. Certains pourraient me reprocher de sacrifier quelqu'un, mais beaucoup plus applaudiraient. Si j'avais voulu être davantage guidé par les autres, j'aurais pu demander à sauver le monde au lieu de revenir. Bien que cela fût amer — et que je me sentisse coupable — j'étais toujours moi-même.
« Honnêtement, j'espère que nous ne nous reverrons jamais. Pour être franc, je doute que vous ayez beaucoup d'affection pour moi non plus. »
Après être intervenue, pourquoi le feraient-ils ? Mlle Gray arborait un sourire serein, presque pittoresque, lorsqu'elle répondit :
« Mlle Marisa vous porte en haute estime, Han Yujin-nim. »
« ... Pardon ? »
« Elle chérit profondément ceux qui l'entourent et est connue pour son altruisme. Elle admire beaucoup cela chez vous. »
Ses louanges me parurent étrangement amères. Bien que je voulusse en apprendre davantage sur la Lune Croissante, personne ici — Gray incluse — ne savait quoi que ce soit sur les préparatifs du mariage. Peut-être devrais-je retrouver Marisa Moore... elle m'avait semblé gentille, mais maintenant, sa véritable nature me troublait.
Je montai dans la voiture spacieuse et demandai à être conduit à la succursale de l'Association des Chasseurs la plus proche.
« Bien que l'Union Européenne des Chasseurs ait proposé sa coopération, peu de Chasseurs se présenteront réellement », déclara le directeur Song en sortant un carnet de son inventaire.
« Compte tenu de la force de l'opposition, seuls des Chasseurs de rang S pourraient nous aider, nous devons donc régler cela nous-mêmes. »
« Ne vous inquiétez pas pour ça. »
Bien sûr que je pouvais m'en occuper. Le directeur Song jeta un regard inquiet à mon sourire. Je n'avais aucune intention de causer des ennuis — il s'inquiétait toujours dès que je parlais.
« C'est ça, attirez-les sur la côte, et je les balayerai tous ! »
« Cette fois, je les décapiterai pour de bon. Ils ne vous feront plus jamais de mal. »
« Non, non. Pourquoi endurer des épreuves dans un pays étranger ? Il y a plus d'un adversaire. »
« C'est simple : annoncez que moi, Han Yujin, je suis l'héritier de Chatterbox. Cela deviendra public bientôt de toute façon. Puis accordez une interview. »
« ... Han Yujin ? »
« Je dirai : "Je me rends en Amérique pour distribuer des objets de rang S aux participants, mais certains scélérats de rang S me lient les mains !" »
« Même en recourant au sabotage d'aéronefs, nous n'avons pas pu distribuer les récompenses, y compris les objets de rang SS ! »
« Cela fera en sorte que les rangs S nous ouvrent la voie, n'est-ce pas ? »
Gérer les nuisibles qui s'accrochent. Nous devrons attraper ceux qui ont obtenu le pouvoir de Chatterbox, comme Chohwaun, mais les autres nous pousseront volontiers vers l'avant. Je me demandais combien allaient se précipiter.
Sur le flanc escarpé de la montagne, ses pas en talons rouges bondissaient légèrement, ses longs cheveux dorés scintillant au soleil comme un bouquetin doré. Marisa sautait de rocher en rocher, descendant et montant librement, puis s'arrêta pour regarder l'homme derrière elle.
La neige tombée durant la nuit avait glacé les rochers d'un éclat dangereux, pourtant Seong Hyunjae marchait calmement comme sur un sol plat, observant le paysage. Bien qu'il eût troqué son costume blanc taché de sang, sa tenue de ville sombre semblait toujours déplacée sur ces sommets sauvages. Marisa, elle aussi, portait une robe plus adaptée à un parc printanier qu'au cœur des Alpes — tels des mannequins posant devant un décor de studio devenu réalité.
« Allez-vous vraiment errer sans but comme ceci ? »
Depuis qu'il avait quitté le lieu du mariage, Seong Hyunjae donnait des ordres comme s'il possédait le manoir. Il avait demandé au personnel d'aider Marisa et lui avant son départ, et bien que perplexes, ils avaient obéi.
Avant l'aube, Monsieur Vantes était arrivé au manoir. Seong Hyunjae lui avait dit qu'il profiterait d'une promenade en Suisse, puis était parti. Marisa, tiraillée entre me rejoindre et retourner auprès de sa mère, n'avait saisi que sa pochette et son téléphone portable pour le suivre. Bien qu'elle ne sût pas encore pourquoi elle avait décidé de le suivre, son cœur avait choisi.
« Une ferme ovine. Bien que je soupçonne que ce ne soit pas un ranch ordinaire. »
Remarqua Seong Hyunjae en observant l'herbe clairsemée et les branches perçant à travers la neige.
« Pourquoi des moutons ? »
« Malheureusement, c'est le seul indice dont nous disposons. »
Il cherchait l'endroit où, avant sa Réversion, il était censé avoir séjourné. J'avais balayé cette idée lorsqu'on me l'avait racontée pour la première fois — pourquoi il avait choisi de résider tranquillement en Suisse pendant cinq ans restait un mystère. Pourtant, on pouvait imaginer qu'il y eût trouvé quelque chose qui lui plaisait. Néanmoins, je n'avais jamais imaginé qu'il s'agirait littéralement d'une ferme ovine.
Mais connaître le lieu du mariage et l'affirmation de Marisa selon laquelle elle avait été tuée par lui avant la Réversion l'avait attiré ici. Seong Hyunjae étendit ses sens ; son mana ondula comme un courant subtil dans toutes les directions. Les montagnes hivernales restaient silencieuses : les oiseaux de montagne blottis sur les branches, les écureuils en hibernation, les sources glacées coulant sous une fine couche de glace.
« Tout ce que nous pouvons faire, c'est chercher lentement. »
« Mais comment, si c'est avant la Réversion ? » demanda Marisa en penchant la tête. Il avait seulement dit qu'il cherchait où il avait séjourné avant la Réversion — pourtant toutes les traces devaient sûrement avoir disparu depuis longtemps.
« On dit que les données pré-Réversion ne disparaissent pas entièrement. Surtout si elles sont liées à des êtres extérieurs, certaines traces peuvent subsister — comme un donjon qui ne devrait pas encore exister et qui apparaît plus tard. »
Riette et Noah avaient conquis ce donjon. S'il s'était agi simplement de son ancienne résidence, aucun changement n'aurait été attendu. Pourtant, Marisa disait qu'en étant tuée par lui, elle était devenue liée à la Lune Croissante. En d'autres termes, la Lune Croissante ou une interférence extérieure s'était manifestée quelque part dans ces Alpes suisses.
Les données pré-Réversion fusionnaient avec le présent. Bien que la plupart aient été absorbées dans les données actuelles, des traces transcendantes, incapables de fusionner, subsistaient probablement.
J'avais deviné que la Lune Croissante était tombée dans un sommeil profond après avoir drainé son pouvoir en tuant Song Taewon, mais peut-être était-elle restée éveillée plus longtemps. Portant le pouvoir de l'Éclipse Lunaire, Seong Hyunjae aurait été trop perturbé pour détourner le regard. Il avait probablement placé des guetteurs parmi ses subordonnés. Quoi qu'il en soit, cela valait la peine d'enquêter.
Bien que personne d'autre que lui ne pût sentir les traces pré-Réversion, il devrait parcourir le chemin à pied.
« Si vaste. »
Marisa écarta les bras et sauta sur un rocher, grommelant :
« Cela prendra des mois. »
« Je cherche les endroits probables — au plus, une semaine. »
« C'est bientôt l'heure du déjeuner. »
« Alors descendons au village. »
Comme s'il se rappelait une carte, Seong Hyunjae se tourna sans hésiter. Marisa observa son dos un instant, puis bondit derrière lui.
« Si vous aviez eu cette attitude dès le début, le mariage aurait pu être plus agréable. »
« C'est un honneur d'entendre cela. »
« Mais je ne suis plus intéressée ! »
Marisa parla sans détour, tout en observant la réaction de Seong Hyunjae. Ses yeux dorés s'adoucirent.
« Ne vous inquiétez pas. Je ne m'intéressais pas aux enfants à l'époque, et maintenant je dois me protéger encore plus. »
« Pourquoi ? »
« N'avez-vous pas vu l'expression de Han Yujin ce jour-là ? Si je vous avais épousée par choix, il m'aurait évincé du partenariat et aurait veillé à ma ruine totale — puis aurait exigé des compensations de la guilde Sesung pour atteinte à son image sociale. »
Seong Hyunjae haussa les épaules de façon théâtrale. Marisa pencha la tête de surprise alors qu'ils marchaient côte à côte.
« Vraiment ? Il semblait être une bonne personne. Et vous ne laisseriez pas cela arriver. »
« Si cela arrivait, je n'aurais plus d'alliés. Même le directeur Song Taewon me regarderait froidement. Rien que de l'imaginer, cela me blesse. »
Son long soupir semblait étrangement plus solitaire, et Marisa offrit doucement son réconfort :
« Les membres de la guilde Sesung sont de votre côté. Ils sont venus vous chercher, après tout. »
« Ils me font confiance, mais cela ne signifie pas qu'ils s'inquiètent pour moi. Seulement Han Yujin, peut-être. Et le directeur Song, par devoir. »
Marisa lui jeta un coup d'œil et hocha la tête.
« C'est étrange de s'inquiéter pour vous, pourtant. Vous êtes si fort. »
« Je n'ai pas besoin de repousser ceux qui se soucient de moi. Par conséquent, seuls ceux qui sont plus jeunes que Han Yujin sont épargnés par ma tutelle. L'âge est arbitraire — il prétendait avoir trente ans, maintenant trente et un. »
« Pas une limite stricte ? »
« Il a tendance à voir toute personne plus jeune comme quelqu'un à protéger. Même s'ils ont cent ans, il les accueillera comme un enfant. »
« ... Il semble ordinaire, mais dans les moments de calme, plutôt singulier. »
Marisa se souvint de Han Yujin au mariage. Un rang F, rien chez lui ne semblait particulièrement spécial — pourtant parmi les rangs S, sa présence unique ressortait. Contrairement aux rangs S flamboyants, il se fondait harmonieusement avec les gens normaux. Et pourtant...
« Si vous le trouvez digne, il doit effectivement être spécial. »
« Je ne peux pas le qualifier d'ordinaire ; trop de choses se sont accumulées en lui. »
Moins d'yeux observaient maintenant, et le terrain se nivela, de faibles traces de sentier apparaissant.
« Mes goûts ne définissent pas ce qui est spécial. Je suis souvent mal compris, mais j'apprécie ceux qui vivent leur propre vie. Seule la monotonie me lasse ; mon goût pour la vie reste inchangé. »
Même les meilleures choses peuvent devenir lassantes par la répétition. Pourtant, ma préférence durable pour l'essence de la vie demeure.
« Ainsi, les gens ordinaires m'intriguent souvent davantage. Les rangs S sont généralement directs et ennuyeux — il y a peu de chances de s'affronter et d'évoluer. »
« Alors vous m'avez favorisée parce que je suis rang S ? »
« Pour vous, Mlle Marisa... »
Maintenant sur un chemin bien défini, Seong Hyunjae se tourna vers elle. Sous son regard soutenu, Marisa tressaillit et détourna les yeux.
« Vous n'étiez pas là avant, contrairement à maintenant. »
« ... C'est... »
« Si vous aviez orchestré l'enlèvement, cela aurait été plus divertissant. »
Il n'y a pas besoin de considérer les êtres transcendants marionnettes ; seul leur marionnettiste compte. Marisa hésita avant de parler :
« Je vous ai suivi parce que je ne savais pas quoi faire d'autre — si je devais aller vers Han Yujin ou retourner auprès de ma mère. Aucun des deux ne semblait être mon propre choix. »
« C'était votre choix, parmi de nombreux carrefours, pas un chemin prédéterminé par un autre. Ce premier pas est louable. »
Ses louanges semblaient remarquablement bienveillantes. Les joues de Marisa s'empourprèrent légèrement.
« Mais je doute que vous m'aimiez maintenant, en tant que princesse. »
« Au-delà de l'intérêt humain, je n'éprouve aucun autre sentiment pour vous. Plus tard, si vous pouviez gentiment le dire à Han Yujin, j'apprécierais — il se méprend souvent. »
« Alors maintenant, je suis claire à vos yeux ? »
Marisa sourit radieusement. Bien que son propre chemin restât incertain, se défaire d'une couche semblait rafraîchissant. Une situation sans plans clairs peut même être agréable — sans obligations, qui se soucie de la façon dont on agit ?
Le chemin s'élargit, et une clôture apparut. Un petit troupeau de moutons broutait à proximité, et un gros chien se prélassait au soleil. Un habitant qui les aperçut au loin fit semblant de ne pas les avoir vus — ils soupçonneraient des fantômes ou des Éveillés de rang moyen voyageant sans escorte dans la neige.
« Il vaut mieux éviter les Chasseurs isolés ou en petits groupes dans les zones reculées. »
« Vraiment ? »
« Surtout dans les montagnes escarpées — ils sont souvent liés à des activités illicites. C'est différent d'un raid de donjon bruyant. »
Pour éviter toute élimination potentielle, Seong Hyunjae expliqua gentiment :
« Les conflits entre Chasseurs étaient graves en Europe. Avec de nombreuses nations impliquées, l'Union Européenne des Chasseurs s'est formée pour rétablir l'ordre. Avant cela, les affrontements pour les Éveillés et les donjons étaient fréquents. »
Et la concurrence avec les donjons africains déclenchait des combats quotidiennement. Dans les villes, la surveillance de l'Union améliorait leur image, mais dans les campagnes peu peuplées, les Chasseurs suscitent toujours une grande méfiance.
À mesure que les maisons se faisaient plus fréquentes et qu'ils atteignaient une route fréquentée, le téléphone de Marisa vibra. Fronçant les sourcils, elle vérifia le message.
« ... C'est de la part de Mère. Elle dit qu'elle arrive dans ce secteur bientôt. Elle a dû suivre mon téléphone. »
« Devons-nous demander notre chemin vers un restaurant ? »
« Puis-je ? »
« Il n'y a aucune raison de l'éviter. »
Comme s'il accueillait un invité, dit Seong Hyunjae avec désinvolture. Marisa détendit ses sourcils et répondit : « Très bien. » Peu de temps après, une voiture s'arrêta devant eux, et quelqu'un en descendit.
« Bonjour, Mlle Marisa. Et — devrais-je dire, "enchanté de vous rencontrer", Maître de guilde ? »
« Oh — le Prince du côté d'Isabella ? »
« Je suis Samir. »
Samir adopta une expression exagérément abattue puis ouvrit la portière arrière de la voiture.
« J'ai fini par être chargé d'escorter Mlle Marisa, alors j'attends avec impatience votre faveur. »