Chapitre 660
Un tapis moelleux recouvrait le sol et une grande cheminée crépitait, emplissant la pièce d'une chaleur douillette. Au centre trônait une table ronde, et devant une immense fenêtre drapée de branches chargées de neige se trouvait un long canapé à l'aspect invitant. La pièce n'était ni trop grande ni trop petite ; elle possédait les dimensions idéales pour ce qui devait être, à l'origine, un salon, et qui servait désormais de salle à manger intime.
M. Vantes et l'autre hôte, Mme Charlotte Gray, nous invitèrent aimablement à commencer notre repas. Ils promirent de répondre à nos questions par la suite. Bien que nous fussions curieux, tous deux se montraient si polis et pourtant si résolus que nous n'eûmes d'autre choix que de nous asseoir docilement à table pour le petit-déjeuner.
Si de jeunes gens avaient tenté de nous menacer, nous aurions pu dégainer nos armes et nous battre en duel, mais que faire face à des aînés qui vous accueillent avec de doux sourires ? Et après tout, il faut bien se plier aux usages lorsqu'on vous offre un repas.
« Voici du thé chaud. Si vous ressentez le moindre signe de rhume, je vous en prie, faites-le-moi savoir. Je peux préparer un remède capable de contrer n'importe quel poison présent dans le repas. »
M. Vantes s'exprima ainsi tout en versant le thé dans nos tasses avec expertise. Peu après, Mme Gray revint, suivie par une file de chariots de service. L'arôme des plats parvint jusqu'à mes narines... attendez, serait-ce...
« De la soupe miso ? »
s'exclama Yerim, les yeux écarquillés. Devant chacun de nous se trouvait un bol de riz blanc fumant, brillant comme s'il venait d'être poli. De la cuisine coréenne.
« Plutôt que des accompagnements individuels, nous avons tout préparé pour que vous puissiez partager. »
Mme Gray déposa un long plateau contenant des pinces, une louche et des ciseaux. Le premier plat à apparaître au centre de la table fut un assortiment de travers de porc braisés. À côté, reposait un canard rôti fumé farci à la citrouille, flanqué de bols de doenjang-jjigae et de kimchi-jjigae. Il y avait divers légumes assaisonnés, des anchois sautés, du calamar séché épicé et trois sortes de kimchi. Salade de méduses, japchae, bulgogi, fruits de mer salés, crabe mariné, poisson grillé : un éventail infini. Même Peace reçut un bol de viande de monstre saupoudré de poudre de pierre de mana, et enfin, un chariot de service portant le cuiseur à riz et la spatule se tint prêt, comme pour dire : « Servez-vous. »
« Mon Dieu... comment ont-ils pu préparer tout cela si vite ? Maître Seong Hyunjae n'est parti qu'il y a quelques heures... »
On aurait dit que chaque ingrédient avait été acheminé par avion depuis la Corée. Il existait des restaurants coréens en France, mais c'était trop authentique. Le vol seul aurait pris une éternité. M. Vantes répondit à ma question silencieuse.
« En apprenant que le Maître de Guilde partait à votre recherche, nous sommes partis tôt avec les préparatifs déjà terminés. Le Maître de Guilde souhaitait assurément prendre soin à la fois de Han Yujin-nim et de Song Taewon-nim. »
...En effet, servir d'assistant à Seong Hyunjae n'était pas une mince affaire. Et pourtant.
« Veuillez profiter de votre repas. »
M. Vantes et Mme Gray, accompagnés de leur personnel, se retirèrent en masse, fermant fermement la porte derrière eux. Bien que je fusse troublé, la nourriture était devant nous.
« Je vais vous servir, au cas où. Ils nous ont donné beaucoup d'assiettes individuelles pour une raison. »
Puisque toucher la nourriture neutraliserait tout poison. Je me levai et utilisai les pinces et la louche pour placer d'abord des travers de porc sur une assiette. Selon l'ordre d'âge, j'en proposai un au directeur Song, mais il secoua la tête.
« Non, ça ira. Je me servirai moi-même. »
« Oh, je vous en prie, ne faites pas cela. »
« Même s'il y avait du poison, en tant que rang S, le risque de mort instantanée est minime. Et si vous étiez empoisonné, vous pourriez recevoir une assistance antidotique. »
« Je serais blessé tout de même. Il n'y a aucune raison de tenter le diable. Tenez, la plus grosse côtelette est pour vous ! »
Il était l'aîné et avait beaucoup souffert ; il devait bien manger. Je déposai un champignon shiitake coupé en croix à côté.
« Cela ne me dérange pas de partager une assiette avec vous. »
« Moi non plus, » ajouta Gyeol. « Je ne mange qu'un peu. »
Gyeol utilisait une fourchette à la taille des dragons féeriques. Yuhyun, ayant grandi en mangeant dans un plat commun, n'avait aucun scrupule. J'entassai une montagne de travers de porc et de bulgogi sur l'assiette de Yerim.
« Directeur Song, préféreriez-vous le kimchi, le doenjang, ou les deux ? »
« ...Je prendrai le kimchi-jjigae avec des pommes de terre et du tofu, s'il vous plaît. »
Le directeur Song hésita, puis parla franchement. Il aimait les pommes de terre et le tofu. Les pommes de terre et le tofu mijotés dans un assaisonnement riche sont délicieux.
« Je prendrai le doenjang-jjigae ! Ajoutez beaucoup de tofu et de pommes de terre pour moi aussi ! »
« Bien sûr. Mangez à votre faim. »
Je pris chaque bol de riz et chaque petit bol d'accompagnement avant de les leur rendre. Puis je m'assis et levai ma cuillère et mes baguettes. En mordant dans le travers de porc, la viande fondit doucement dans ma bouche ; elle était tendre, pas du tout coriace. Délicieux.
« Oncle, c'est excellent avec la viande et la salade de méduses mélangées. »
Yerim termina son bol de riz en un instant. Je me demandai si nous aurions dû inviter M. Noah ; c'était presque trop coréen. Pour m'assurer qu'ils prenaient bien soin de moi et du directeur Song séparément, je remarquai que mon œuf au plat était cuit d'un seul côté, tandis que son assiette contenait des légumes frais pour des wraps. Son assiette, elle aussi, se vida rapidement.
« Yuhyun, tu dois manger beaucoup. Tiens. »
« Merci, hyung. »
« Gyeol, veux-tu que je coupe le tien en plus petits morceaux ? »
« Non, je peux manger tout seul. »
Gyeol trancha un peu de viande de canard avec un petit couteau. Tandis que nous mangions, je ne pouvais m'empêcher de penser à Seong Hyunjae. J'espérais qu'il mangeait bien.
« ...Je me sens toujours coupable envers Seong Hyunjae. »
Il avait dû sentir quelque chose et avait été chassé sans connaître toute l'histoire. Pendant ce temps, j'étais là, profitant joyeusement de ce festin. Alors que mes mains ralentissaient, Yerim me rassura.
« Maître Seong Hyunjae ne s'en soucie probablement même pas. Il ignore tout des circonstances. Et il aime vous voir bien manger. »
« C'est possible, mais... »
« Pourquoi ne pas l'appeler plus tard ? À présent, il doit avoir un nouveau téléphone, et si c'est vous, il répondra immédiatement. »
« Non, je ne devrais pas appeler. Surtout pas. »
Cela ne faisait même pas une journée complète depuis notre départ. Si j'appelais, il dirait sûrement : « Reviens, je te pardonne. » Puis, en me voyant, il s'inquiéterait à nouveau. Même si je suis au chaud et bien nourri maintenant, la prochaine fois que je ferai face à une épreuve, j'hésiterai.
Je devais encore régler les choses avec le Croissant de Lune, mais je n'avais aucune réponse. Autant faire griller une patate douce dans la cheminée.
« Visitons le donjon voisin et étudions la situation. À présent, il y a peut-être eu des changements là-bas. »
Nous pourrions recueillir plus d'informations sur le Croissant de Lune. Le Nouveau venu a-t-il remarqué ce soi-disant mariage ? Avons-nous le droit de nous mêler de tout cela ? Cela mérite certainement une protestation.
« Et j'aurais aimé que nous renvoyions les enfants en Corée d'abord. »
« Pas question que j'y aille ! »
« Moi non plus ! »
« Pas toi, Yerim. Bien que ce serait bien si tu y allais. »
« Pas moi ? Alors Peace ? »
« Quand nous avons dit "les enfants", nous parlions d'eux, » dit Yerim en penchant la tête alors qu'elle se servait un troisième bol de riz. Manger à sa faim est ce qu'il y a de mieux.
« Très bien, assez parlé. »
Je débarrassai les bols vides devant moi et levai une main. Dans ma paume...
« Il est si mignon ! »
Un minuscule monstre apparut. Yerim bondit, criant.
« Un nouveau monstre ? Quand l'as-tu amené ? Il est adorable ! »
« En fait, attends... non ! »
La petite créature se précipita droit vers les travers de porc braisés. Je l'attrapai, mais la boule de poils glissa de ma main. Juste au moment où elle allait plonger dans le plat de viande...
Yuhyun l'attrapa au vol. Le petit couina en signe de protestation, hérissant les poils de sa queue.
« Je t'avais dit non, hyung. »
« C'est bien, mon petit. Laisse Papa te couper ça. Tiens. »
Je plaçai un morceau de viande dans sa bouche, et il se calma enfin. Vraiment, il adorait manger. Après avoir mâché un peu, il dut trouver le goût étrange et le reposa, jetant des coups d'œil autour de lui.
Il repéra Gyeol, qui se tenait là, raide de confusion.
« Arrête ! »
Le petit monstre attrapa l'une des ailes scintillantes de Gyeol et la glissa dans sa bouche. Bien que translucide et rose comme un bonbon, ce n'était pas comestible !
« Son aile, son aile ! L'aile de hy... euh, de oppa ! »
« C'est bien. Tout ce qui est rose n'est pas un bonbon. Qui a des bonbons ? Des bonbons ! »
« Tiens, hyung. »
Hésitant, Yuhyun sortit de son inventaire un petit bocal en verre contenant deux morceaux de fruits secs. C'était encore là ? Les derniers avaient été donnés il y a au moins deux mois...
« Je t'en ferai plein d'autres quand nous serons rentrés. Tiens, petit. Goûte ça, c'est sucré. »
Je lui présentai un morceau près du museau. Il renifla, lâcha Gyeol et accepta avidement le fruit. Gyeol descendit de la table en chancelant et se transforma en forme d'enfant humain. Le petit monstre, observant avec curiosité, se transforma aussi... ah ! Petit !
Clang ! L'enfant, soudainement agrandi, renversa des plats au sol. Peace, assis sous la table, fit un bond de côté, observant l'enfant. Heureusement, le tapis protégea la vaisselle de la casse, bien que la table et le sol fussent dans un état lamentable. Imperturbable, l'enfant mordit dans le fruit sec restant avec satisfaction.
« Waouh ! Il est comme Gyeol ? On dirait que vous êtes de la même famille ! »
« Je veux essayer aussi. »
L'enfant parla à Gyeol, puis agita la main.
« Salut. »
« Salut. Alors... Gyeol oppa. Je suis Han-gyeol. »
« Je suis ta tante ! Tante Yerim ! Es-tu une fille ? Vraiment ? »
Yerim sautillait avec excitation. Gyeol semblait timide. L'enfant fixa ses mains vides, puis posa son regard sur Yuhyun. Avec ce regard suppliant, Yuhyun ne put s'empêcher d'offrir le fruit restant. Mon petit frère, si gentil.
Peut-être que maintenir une forme humaine était difficile, ou peut-être voulait-il savourer le fruit, car l'enfant reprit sa forme de petit monstre. Yerim le regardait, fascinée, alors qu'il tenait le fruit avec ses pattes antérieures, le grignotant avec contentement.
« Tu ne lui as pas encore donné de nom, n'est-ce pas ? »
« Pour l'instant, nous l'appelons juste "Petit". »
« Il devrait avoir un nom humain comme celui de Gyeol. Il est si mignon. Nous devons lui acheter des vêtements. »
« Gyeol le traitera bien, lui aussi. »
Gyeol sembla sur le point de dire quelque chose, puis hésita.
« À bien y penser, je devrais donner de l'argent de poche à Gyeol. Régulièrement. »
« Vraiment ? »
« Bien sûr. Même de l'argent pour le Nouvel An. »
Il voulait acheter quelque chose pour son frère aussi ; un cadeau unique ne suffisait pas. Maintenant que la forme humaine de Gyeol était connue, nous devrions inventer une histoire : un parent éloigné du Maître de Guilde Sesung qui s'est éveillé après avoir perdu ses parents, doté d'une capacité liée aux monstres, et donc placé sous la protection de Dodam. Cela devrait suffire.
L'enfant, n'ayant plus de fruit, tira sur ma main comme pour entrer. Je le fis entrer, et Yerim, déçue de manquer l'occasion de le caresser, soupira profondément.
« S'il reçoit un vrai nom, il sortira plus souvent. Nous l'avons gardé sans nom pour sa sécurité. »
« Vous ne devez pas le nommer seul, oncle ! Mais il adore vraiment manger. »
« Il n'a probablement pas bien mangé... avant que je ne l'amène ici. »
Ces misérables ne s'étaient sûrement pas occupés de lui correctement. La viande de monstre et les pierres de mana coûtent cher ; ils ne lui donnaient que le strict nécessaire pour survivre. S'il fait des festins maintenant, son appétit diminuera naturellement.
« Il n'y en a qu'un ? »
Le directeur Song, qui avait observé le chaos en silence, prit la parole.
« Il y en a un autre, mais je ne pense pas qu'il puisse sortir pour le moment. »
« Puisqu'il est difficile de l'envoyer séparément en Corée, veuillez différer le choix du nom pour l'instant. Si Han Yujin-nim revient avec nous, ce sera très bien. »
« Pas besoin. Nous prenons notre temps pour le nommer. Et toi, Gyeol ? »
« Je n'y vais pas, Papa. »
Gyeol, qui avait pleurniché comme un enfant, se redressa soudain et parla avec détermination.
« Je n'irai pas, Papa. »
Après avoir agi comme un enfant, il semblait maintenant adulte en voyant son petit frère. Comme c'était touchant.
« Très bien. Je m'inquiète de l'envoyer seul. Finissons et rentrons ensemble. »
Gyeol reprit sa forme de dragon féerique. Après que Yerim eut fini son repas, elle pressa la sonnette. Le personnel se précipita pour débarrasser la table et apporter le dessert. Yerim et Gyeol glissèrent furtivement des biscuits et des chocolats dans leurs poches. Voyant Gyeol lutter pour porter deux énormes chocolats, je lui tendis le bocal à fruits vide.
« Tatie va garder ça pour toi. »
Le bocal se remplit de friandises. Alors que nous finissions nos boissons fraîches, M. Vantes et Mme Gray réapparurent.
« Une voiture et un hélicoptère sont à votre disposition. »
« Nous prendrons la voiture, s'il vous plaît. Et pourquoi êtes-vous encore ici ? Où est le Maître de Guilde Sesung ? »
« Il nous a ordonné de veiller aux repas et au confort de Han Yujin-nim et de Song Taewon-nim ici. »
Cela expliquait l'hospitalité, mais quand même...
« ...Je comprends que c'est le manoir de ceux qui ont kidnappé le Maître de Guilde. »
Je jetai un coup d'œil à Mme Gray. Nous étions de mèche avec les kidnappeurs ; n'était-ce pas étrange ?
« C'est le cas, mais il n'y a aucun problème. »
Mme Gray parla à la place de M. Vantes, souriant doucement tout en continuant.
« Notre maîtresse a également dit qu'elle souhaitait que vous soyez bien reçus, si vous le désiriez. Puisque nos objectifs s'alignent, il était tout naturel que nous coopérions. »
...Même ainsi. Une chose est que des rivaux unissent leurs forces parfois, mais cela semblait trop soudain.
« Qui est cette maîtresse ? Ce ne peut pas être Mlle Mari. »
« Vous avez déjà rencontré Han Yujin-nim. »
« ...Pardon ? »
« Marisa Moore-nim. »
Marisa Moore... J'avais entendu ce nom. L'Association britannique ? Alors...
« ...J'ai été invité au mariage de Seong Hyunjae ? »
J'avais pensé que c'était l'invitation au mariage d'un inconnu, mais c'était quelqu'un que je connaissais ! Et cette personne... Elle était la sœur de Park Ha-yul, la mère de Mari, presque la belle-mère de Seong Hyunjae ? Elle m'avait semblé être juste une femme aimable, rien de plus. Et pourtant.